পারা ৮ · পেজ 13/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আরাফالأعراف
7:31
يٰبَنِيۡ٘ اٰدَمَ خُذُوۡا زِيۡنَتَكُمۡ عِنۡدَ كُلِّ مَسۡجِدٍ وَّكُلُوۡا وَاشۡرَبُوۡا وَلَا تُسۡرِفُوۡاۚؕ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الۡمُسۡرِفِيۡنَࣖ﴿٣١﴾
য়্যাবানি...আদামা খুজুআ ঝিনাতাকুম্ ইংদা কুল্লি মাছ্জিদিউ অকুলুআ অশ্রবুআ অলা তুছ্রিফু...আইন্নাহু লা য়ুহিব্বু আল্ মুছ্রিফিন(..না)﴾৩১﴿
य्याबानि...आदामा खुजुआ झिनाताकुम् इंदा कुल्लि मास्जिदिउ अकुलुआ अश्रबुआ अला तुस्रिफु...आइन्नाहु ला युहिब्बु आल् मुस्रिफिन(..ना)﴾३१﴿
yyābāni...ādāmā khujuā jhinātākum inadā kulli māsjidiu akuluā ashrabuā alā tusrifu...āinnāhu lā yuhibbu āl musrifin(..nā)﴾31﴿
অর্থ:হে বনী-আদম! তোমরা প্রত্যেক নামাযের সময় সাজসজ্জা পরিধান করে নাও, খাও ও পান কর এবং অপব্যয় করো না। তিনি অপব্যয়ীদেরকে পছন্দ করেন না।
अर्थ:हे आदम के पुत्रो! प्रत्येक मस्जिद के पास (नमाज़ के समय) अपनी शोभा धारण करो,[1] खाओ-पिओ और बेजा ख़र्च न करो। वस्तुतः, वह बेजा ख़र्च करने वालों से प्रेम नहीं करता।
Meaning:O children of ’Ādam, take on your adornment at every mosque. Eat and drink and do not be extravagant. Surely, He does not like the extravagant
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:32
قُلۡ مَنۡ حَرَّمَ زِيۡنَةَ اللّٰهِ الَّتِيۡ٘ اَخۡرَجَ لِعِبَادِهٖ وَالطَّيِّبٰتِ مِنَ الرِّزۡقِؕ قُلۡ هِيَ لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا فِي الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا خَالِصَةً يَّوۡمَ الۡقِيٰمَةِؕ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الۡاٰيٰتِ لِقَوۡمٍ يَّعۡلَمُوۡنَ﴿٣٢﴾
কুল্ মান্ হার্রমা ঝিনাতা আলল্লহি আল্ লাতি...আখ্রজা লিইবাদিহি অআলত্তয়্য়িবাতি মিনা আলর্ রিঝ্কি কুল্ হিয়্যা লিল্লাজিনা আমানুআ ফি আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা খলিছতাই য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি কাজালিকা নুফাছ্ছিলু আল্ আয়্যাতি লিকওমিই য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৩২﴿
कुल् मान् हार्रमा झिनाता आलल्लहि आल् लाति...आख्रजा लिइबादिहि अआलत्तय्यिबाति मिना आलर् रिझ्कि कुल् हिय्या लिल्लाजिना आमानुआ फि आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या खलिसताइ य्याओमा आल् किय्यामाति काजालिका नुफास्सिलु आल् आय्याति लिकओमिइ य्याआ्लामुन(..ना)﴾३२﴿
kul mān hārramā jhinātā ālallahi āl lāti...ākhrajā liibādihi aālattayyibāti minā ālar rijhki kul hiyyā lillājinā āmānuā fi āl hāyyāati ālad dunyyā khalisatāi yyāomā āl kiyyāmāti kājālikā nufāssilu āl āyyāti likaomii yyāā্lāmun(..nā)﴾32﴿
অর্থ:আপনি বলুনঃ আল্লাহর সাজ-সজ্জাকে, যা তিনি বান্দাদের জন্যে সৃষ্টি করেছেন এবং পবিত্র খাদ্রবস্তুসমূহকে কে হারাম করেছে? আপনি বলুনঃ এসব নেয়ামত আসলে পার্থিব জীবনে মুমিনদের জন্যে এবং কিয়ামতের দিন খাঁটিভাবে তাদেরই জন্যে। এমনিভাবে আমি আয়াতসমূহ বিস্তারিত বর্ণনা করি তাদের জন্যে যারা বুঝে।
अर्थ:(हे नबी!) इन (मिश्रणवादियों) से कहिए कि किसने अल्लाह की उस शोभा को ह़राम (वर्जित) किया है,[1] जिसे उसने अपने सेवकों के लिए निकाला है? तथा स्वच्छ जीविकाओं को? आप कह दें: ये सांसारिक जीवन में उनके लिए (उचित) है, जो ईमान लाये तथा प्रलय के दिन उन्हीं के लिए विशेष[2] है। इसी प्रकार, हम अपनी आयतों का सविस्तार वर्णन उनके लिए करते हैं, जो ज्ञान रखते हों।
Meaning:Say, “Who has prohibited the adornment Allah has brought forth for His servants, and the wholesome things of sustenance?”Say, “They are for the believers during this worldly life (though shared by others), while they are purely for them on the day of Resurrection. This is how We elaborate the verses for people who understand.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:33
قُلۡ اِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الۡفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَ وَالۡاِثۡمَ وَالۡبَغۡيَ بِغَيۡرِ الۡحَقِّ وَاَنۡ تُشۡرِكُوۡا بِاللّٰهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهٖ سُلۡطٰنًا وَّاَنۡ تَقُوۡلُوۡا عَلَي اللّٰهِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ﴿٣٣﴾
কুল্ ইন্নামা হার্রমা রব্বিয়্যা আল্ ফাঅহিশা মা যহার মিন্হা অমা বাতনা অআল্ ইছ্মা অআল্ বাগ্য়্যা বিগইরি আল্ হাক্কি অআং তুশ্রিকুআ বিআলল্লাহি মা লাম্ য়ুনাঝ্ঝিল্ বিহি ছুল্তনাউ অআং তাকুলুআ আলা আলল্লহি মা লা তাআ্লামুন(..না)﴾৩৩﴿
कुल् इन्नामा हार्रमा रब्बिय्या आल् फाअहिशा मा यहार मिन्हा अमा बातना अआल् इस्मा अआल् बाग्य्या बिगइरि आल् हाक्कि अआं तुश्रिकुआ बिआलल्लाहि मा लाम् युनाझ्झिल् बिहि सुल्तनाउ अआं ताकुलुआ आला आलल्लहि मा ला ताआ्लामुन(..ना)﴾३३﴿
kul innāmā hārramā rabbiyyā āl fāahishā mā yahār minhā amā bātanā aāl ismā aāl bāgyyā bigairi āl hākki aān tushrikuā biālallāhi mā lām yunājhjhil bihi sultanāu aān tākuluā ālā ālallahi mā lā tāā্lāmun(..nā)﴾33﴿
অর্থ:আপনি বলে দিনঃ আমার পালনকর্তা কেবলমাত্র অশ্লীল বিষয়সমূহ হারাম করেছেন যা প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য এবং হারাম করেছেন গোনাহ, অন্যায়-অত্যাচার আল্লাহর সাথে এমন বস্তুকে অংশীদার করা, তিনি যার কোন, সনদ অবতীর্ণ করেননি এবং আল্লাহর প্রতি এমন কথা আরোপ করা, যা তোমরা জান না।
अर्थ:(हे नबी!) आप कह दें कि मेरे पालनहार ने तो केवल खुले तथा छुपे कुकर्मों, पाप तथा अवैध विद्रोह को ही ह़राम (वर्जित) किया है तथा इस बात को कि तुम उसे अल्लाह का साझी बनाओ, जिसका कोई तर्क उसने नहीं उतारा है तथा अल्लाह पर ऐसी बात बोलो, जिसे तुम नहीं जानते।
Meaning:Say, “My Lord has prohibited only the shameful acts, whether open or secret, and (every) sinful act, and unjust aggression, and that you associate with Allah anything for which He has not sent any authority, and that you attribute to Allah any thing about which you do not have sure knowledge
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:34
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ اَجَلٌۚ فَاِذَا جَآءَ اَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَاۡخِرُوۡنَ سَاعَةً وَّلَا يَسۡتَقۡدِمُوۡنَ﴿٣٤﴾
অলিকুল্লি উম্মাতিন আজালুং ফাইজা জা….আ আজালুহুম্ লা য়্যাছ্তাআ্খিরুনা ছাআতাউ অলা য়্যাছ্তাক্দিমুন(..না)﴾৩৪﴿
अलिकुल्लि उम्मातिन आजालुं फाइजा जा….आ आजालुहुम् ला य्यास्ताआ्खिरुना साआताउ अला य्यास्ताक्दिमुन(..ना)﴾३४﴿
alikulli ummātin ājālun fāijā jā….ā ājāluhum lā yyāstāā্khirunā sāātāu alā yyāstākdimun(..nā)﴾34﴿
অর্থ:প্রত্যেক সম্প্রদায়ের একটি মেয়াদ রয়েছে। যখন তাদের মেয়াদ এসে যাবে, তখন তারা না এক মুহুর্ত পিছে যেতে পারবে, আর না এগিয়ে আসতে পারবে।
अर्थ:प्रत्येक समुदाय का[1] एक निर्धारित समय है, फिर जब वह समय आ जायेगा, तो क्षण भर देर या सवेर नहीं होगी।
Meaning:For every people there is an appointed time. So, when their appointed time will come, they cannot be late for a moment, nor will they get ahead
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:35
يٰبَنِيۡ٘ اٰدَمَ اِمَّا يَاۡتِيَنَّكُمۡ رُسُلٌ مِّنۡكُمۡ يَقُصُّوۡنَ عَلَيۡكُمۡ اٰيٰتِيۡۙ فَمَنِ اتَّقٰي وَاَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُوۡنَ﴿٣٥﴾
য়্যাবানি...আদামা ইম্মা য়্যাআ্তিয়্যান্নাকুম্ রুছুলুম মিংকুম্ য়্যাকুছ্ছুনা আলাইকুম্ আয়্যাতি ফামানিত্ তাক অআছ্লাহা ফালা খওফুন আলাইহিম্ অলা হুম্ য়্যাহ্ঝানুন(..না)﴾৩৫﴿
य्याबानि...आदामा इम्मा य्याआ्तिय्यान्नाकुम् रुसुलुम मिंकुम् य्याकुस्सुना आलाइकुम् आय्याति फामानित् ताक अआस्लाहा फाला खओफुन आलाइहिम् अला हुम् य्याह्झानुन(..ना)﴾३५﴿
yyābāni...ādāmā immā yyāā্tiyyānnākum rusulum minakum yyākussunā ālāikum āyyāti fāmānit tāk aāslāhā fālā khaofun ālāihim alā hum yyāhjhānun(..nā)﴾35﴿
অর্থ:হে বনী-আদম, যদি তোমাদের কাছে তোমাদেরই মধ্য থেকে পয়গম্বর আগমন করে তোমাদেরকে আমার আয়াত সমূহ শুনায়, তবে যে ব্যক্তি সংযত হয় এবং সৎকাজ অবলম্বন করে, তাদের কোন আশঙ্কা নেই এবং তারা দুঃখিত হবে না।
अर्थ:हे आदम के पुत्रो! जब तुम्हारे पास तुम्हीं में से रसूल आ जायें जो तुम्हें मेरी आयतें सुना रहे हों, तो जो डरेगा और अपना सुधार कर लेगा, उसके लिए कोई डर नहीं होगा और न वे[1] उदासीन होंगे।
Meaning:O children of ’Ādam, if messengers from among you come to you conveying My verses to you, then, those who fear Allah and correct themselves will have no fear, nor shall they grieve
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:36
وَالَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَاسۡتَكۡبَرُوۡا عَنۡهَا٘ اُولٰٓئِكَ اَصۡحٰبُ النَّارِۚ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ﴿٣٦﴾
অআল্লাজিনা কাজ্জাবুআ বিআয়্যাতিনা অছ্তাক্বারুআ আন্হা...উলা….ইকা আছ্হাবু আলন্ নারি হুম্ ফিহা খলিদুন(..না)﴾৩৬﴿
अआल्लाजिना काज्जाबुआ बिआय्यातिना अस्ताक्बारुआ आन्हा...उला….इका आस्हाबु आलन् नारि हुम् फिहा खलिदुन(..ना)﴾३६﴿
aāllājinā kājjābuā biāyyātinā astākbāruā ānhā...ulā….ikā āshābu ālan nāri hum fihā khalidun(..nā)﴾36﴿
অর্থ:যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলবে এবং তা থেকে অহংকার করবে, তারাই দোযখী এবং তথায় চিরকাল থাকবে।
अर्थ:और जो हमारी आयतें झुठलायेंगे और उनसे घमण्ड करेंगे वही नारकी होंगे और वही उसमें सदावासी होंगे।
Meaning:Those who reject Our verses and stand arrogant against them, - they are the inmates of the Fire. There they shall live forever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:37
فَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنِ افۡتَرٰي عَلَي اللّٰهِ كَذِبًا اَوۡ كَذَّبَ بِاٰيٰتِهٖؕ اُولٰٓئِكَ يَنَالُهُمۡ نَصِيۡبُهُمۡ مِّنَ الۡكِتٰبِؕ حَتّٰ٘ي اِذَا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوۡنَهُمۡۙ قَالُوۡ٘ا اَيۡنَ مَا كُنۡتُمۡ تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِؕ قَالُوۡا ضَلُّوۡا عَنَّا وَشَهِدُوۡا عَلٰ٘ي اَنۡفُسِهِمۡ اَنَّهُمۡ كَانُوۡا كٰفِرِيۡنَ﴿٣٧﴾
ফামান্ আয্লামু মিম্মানি ফ্তার আলা আলল্লহি কাজিবান আও কাজ্জাবা বিআয়্যাতিহি... উলা….ইকা য়্যানালুহুম্ নাছিবুহুম্ মিনা আল্ কিতাবি হাত্তা ইজা জা….আত্হুম্ রুছুলুনা য়্যাতাঅফ্ফাওনাহুম্ কলু...আআইনা মা কুংতুম্ তাদ্উনা মিং দুনি আলল্লাহি কলুআ দল্লুআ আন্না অশাহিদুআ আলা আংফুছিহিম্ আন্নাহুম্ কানুআ কাফিরিন(..না)﴾৩৭﴿
फामान् आय्लामु मिम्मानि फ्तार आला आलल्लहि काजिबान आओ काज्जाबा बिआय्यातिहि... उला….इका य्यानालुहुम् नासिबुहुम् मिना आल् किताबि हात्ता इजा जा….आत्हुम् रुसुलुना य्याताअफ्फाओनाहुम् कलु...आआइना मा कुंतुम् ताद्उना मिं दुनि आलल्लाहि कलुआ दल्लुआ आन्ना अशाहिदुआ आला आंफुसिहिम् आन्नाहुम् कानुआ काफिरिन(..ना)﴾३७﴿
fāmān āylāmu mimmāni ftār ālā ālallahi kājibān āo kājjābā biāyyātihi... ulā….ikā yyānāluhum nāsibuhum minā āl kitābi hāttā ijā jā….āthum rusulunā yyātāaffāonāhum kalu...āāinā mā kunatum tādunā min duni ālallāhi kaluā dalluā ānnā ashāhiduā ālā ānafusihim ānnāhum kānuā kāfirin(..nā)﴾37﴿
অর্থ:অতঃপর ঐ ব্যক্তির চাইতে অধিক জালেম কে, যে আল্লাহর প্রতি মিথ্যা আরোপ করে অথবা তার নির্দেশাবলীকে মিথ্যা বলে? তারা তাদের গ্রন্থে লিখিত অংশ পেয়ে যাবে। এমন কি, যখন তাদের কাছে আমার প্রেরিত ফেরশতারা প্রাণ নেওয়ার জন্যে পৌছে, তখন তারা বলে; তারা কোথায় গেল, যাদের কে তোমরা আল্লাহ ব্যতীত আহবান করতে? তারা উত্তর দেবেঃ আমাদের কাছ থেকে উধাও হয়ে গেছে, তারা নিজেদের সম্পর্কে স্বীকার করবে যে, তারা অবশ্যই কাফের ছিল।
अर्थ:फिर उससे बड़ा अत्याचारी कौन है, जो अल्लाह पर मिथ्या बातें बनाये अथवा उसकी आयतों को मिथ्या कहे? उन्हें उनके भाग्य में लिखा भाग मिल जायेगा। यहाँ तक कि जिस समय हमारे फ़रिश्ते उनका प्राण निकालने के लिए आयेंगे, तो उनसे कहेंगे कि वे कहाँ हैं, जिन्हें तुम अल्लाह के सिवा पुकारते थे? वे कहेंगे कि वे तो हमसे खो गये तथा अपने ही विरूध्द साक्षी (गवाह) बन जायेंगे कि वस्तुतः वे काफ़िर थे।
Meaning:So, who is more unjust than the one who coins a lie against Allah or rejects His signs? They shall receive their share from that (sustenance) which is written (for them in their destiny) until, when Our envoys (angels) shall come to them to take their souls away, they (the angels) will say, “Where are those (so-called gods) whom you used to invoke besides Allah?” They (the unbelievers) will say, “They all have vanished from us”, and they shall testify against themselves that they were unbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com