পারা ৮ · পেজ 12/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আরাফالأعراف
7:23
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَا٘ اَنۡفُسَنَاࣝ وَاِنۡ لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡخٰسِرِيۡنَ﴿٢٣﴾
কলা রব্বানা যলাম্না...আংফুছানা অইল্ লাম্ তাগ্ফির্ লানা অতার্হাম্না লানাকুনান্না মিনা আল্ খছিরিন(..না)﴾২৩﴿
कला रब्बाना यलाम्ना...आंफुसाना अइल् लाम् ताग्फिर् लाना अतार्हाम्ना लानाकुनान्ना मिना आल् खसिरिन(..ना)﴾२३﴿
kalā rabbānā yalāmnā...ānafusānā ail lām tāgfir lānā atārhāmnā lānākunānnā minā āl khasirin(..nā)﴾23﴿
অর্থ:তারা উভয়ে বললঃ হে আমাদের পালনকর্তা আমরা নিজেদের প্রতি জুলম করেছি। যদি আপনি আমাদেরকে ক্ষমা না করেন এবং আমাদের প্রতি অনুগ্রহ না করেন, তবে আমরা অবশ্যই অবশ্যই ধ্বংস হয়ে যাব।
अर्थ:दोनों ने कहाः हे हमारे पालनहार! हमने अपने ऊपर अत्याचार कर लिया और यदि तू हमें क्षमा तथा हमपर दया नहीं करेगा, तो हम अवश्य ही नाश हो[1] जायेंगे।
Meaning:They said, “Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and do not bless us with mercy, we shall, indeed, be among the losers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:24
قَالَ اهۡبِطُوۡا بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّۚ وَلَكُمۡ فِي الۡاَرۡضِ مُسۡتَقَرٌّ وَّمَتَاعٌ اِلٰي حِيۡنٍ﴿٢٤﴾
কলা হ্বিতুআ বাআ্দুকুম্ লিবাআ্দিন আদুউউ অলাকুম্ ফি আল্ আর্দি মুছ্তাকরুউ অমাতাউন ইলা হিন(..নিন)﴾২৪﴿
कला ह्बितुआ बाआ्दुकुम् लिबाआ्दिन आदुउउ अलाकुम् फि आल् आर्दि मुस्ताकरुउ अमाताउन इला हिन(..निन)﴾२४﴿
kalā hbituā bāā্dukum libāā্din āduuu alākum fi āl ārdi mustākaruu amātāun ilā hin(..nina)﴾24﴿
অর্থ:আল্লাহ বললেনঃ তোমরা নেমে যাও। তোমরা এক অপরের শত্রু। তোমাদের জন্যে পৃথিবীতে বাসস্থান আছে এবং একটি নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত ফল ভোগ আছে।
अर्थ:उसने कहाः तुम सब उतरो, तुम एक-दूसरे के शत्रु हो और तुम्हारे लिए धरती में रहना और एक निर्धारित समय तक जीवन का साधन है।
Meaning:He said, “Go down, some of you enemies of some; and for you on the earth there will be a dwelling place and enjoyment for a time.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:25
قَالَ فِيۡهَا تَحۡيَوۡنَ وَفِيۡهَا تَمُوۡتُوۡنَ وَمِنۡهَا تُخۡرَجُوۡنَࣖ﴿٢٥﴾
কলা ফিহা তাহ্য়্যাওনা অফিহা তামুতুনা অমিন্হা তুখ্রজুন(..না)﴾২৫﴿
कला फिहा ताह्य्याओना अफिहा तामुतुना अमिन्हा तुख्रजुन(..ना)﴾२५﴿
kalā fihā tāhyyāonā afihā tāmutunā aminhā tukhrajun(..nā)﴾25﴿
অর্থ:বললেনঃ তোমরা সেখানেই জীবিত থাকবে, সেখানেই মৃত্যুবরন করবে এবং সেখান থেকেই পুনরুঙ্খিত হবে।
अर्थ:तथा कहाः तुम उसीमें जीवित रहोगे, उसीमें मरोगे और उसीसे (फिर) निकाले जाओगे।
Meaning:(Further) He said, “There you shall live and there you shall die, and from there you shall be raised again.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:26
يٰبَنِيۡ٘ اٰدَمَ قَدۡ اَنۡزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ لِبَاسًا يُّوَارِيۡ سَوۡاٰتِكُمۡ وَرِيۡشًاؕ وَلِبَاسُ التَّقۡوٰي ذٰلِكَ خَيۡرٌؕ ذٰلِكَ مِنۡ اٰيٰتِ اللّٰهِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُوۡنَ﴿٢٦﴾
য়্যাবানি...আদামা কদ্ আংঝাল্না আলাইকুম্ লিবাছাই য়ুঅরি ছাওআতিকুম্ অরিশাউ অলিবাছু আলত্ তাক্অ জালিকা খইরুং জালিকা মিন্ আয়্যাতি আলল্লাহি লাআল্লাহুম্ য়্যাজ্জাক্কারুন(..না)﴾২৬﴿
य्याबानि...आदामा कद् आंझाल्ना आलाइकुम् लिबासाइ युअरि साओआतिकुम् अरिशाउ अलिबासु आलत् ताक्अ जालिका खइरुं जालिका मिन् आय्याति आलल्लाहि लाआल्लाहुम् य्याज्जाक्कारुन(..ना)﴾२६﴿
yyābāni...ādāmā kad ānajhālnā ālāikum libāsāi yuari sāoātikum arishāu alibāsu ālat tāka jālikā khairun jālikā min āyyāti ālallāhi lāāllāhum yyājjākkārun(..nā)﴾26﴿
অর্থ:হে বনী-আদম আমি তোমাদের জন্যে পোশাক অবর্তীণ করেছি, যা তোমাদের লজ্জাস্থান আবৃত করে এবং অবর্তীণ করেছি সাজ সজ্জার বস্ত্র এবং পরহেযগারীর পোশাক, এটি সর্বোত্তম। এটি আল্লাহর কুদরতেরঅন্যতম নিদর্শন, যাতে তারা চিন্তা-ভাবনা করে।
अर्थ:हे आदम के पुत्रो! हमने तुमपर ऐसा वस्त्र उतार दिया है, जो तुम्हारे गुप्तांगों को छुपाता तथा शोभा है और अल्लाह की आज्ञाकारिता का वस्त्र ही सर्वोत्तम है। ये अल्लाह की आयतों में से एक है, ताकि वे शिक्षा लें[1]।
Meaning:O children of ’Ādam, We have sent down to you the dress that covers your shame and provides adornment. As for the dress of Taqwā (piety), that is the best. That is one of the signs of Allah, so that they may learn a lesson
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:27
يٰبَنِيۡ٘ اٰدَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ الشَّيۡطٰنُ كَمَا٘ اَخۡرَجَ اَبَوَيۡكُمۡ مِّنَ الۡجَنَّةِ يَنۡزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡاٰتِهِمَاؕ اِنَّهٗ يَرٰىكُمۡ هُوَ وَقَبِيۡلُهٗ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡؕ اِنَّا جَعَلۡنَا الشَّيٰطِيۡنَ اَوۡلِيَآءَ لِلَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ﴿٢٧﴾
য়্যাবানি...আদামা লা য়্যাফ্তিনান্নাকুমু আলশ্ শাইতনু কামা...আখ্রজা আবাঅইকুম্ মিনা আল্ জান্নাতি য়্যাংঝিউ আন্হুমা লিবাছাহুমা লিয়ুরিয়্যাহুমা ছাওআতিহিমা...ইন্নাহু য়্যারকুম্ হুঅ অকবিলুহু মিন্ হাইছু লা তারওনাহুম্ ইন্না জাআল্না আলশ্ শায়্যাতিনা আওলিয়্যা….আ লিল্লাজিনা লা য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾২৭﴿
य्याबानि...आदामा ला य्याफ्तिनान्नाकुमु आलश् शाइतनु कामा...आख्रजा आबाअइकुम् मिना आल् जान्नाति य्यांझिउ आन्हुमा लिबासाहुमा लियुरिय्याहुमा साओआतिहिमा...इन्नाहु य्यारकुम् हुअ अकबिलुहु मिन् हाइसु ला तारओनाहुम् इन्ना जाआल्ना आलश् शाय्यातिना आओलिय्या….आ लिल्लाजिना ला युअ्मिनुन(..ना)﴾२७﴿
yyābāni...ādāmā lā yyāftinānnākumu ālash shāitanu kāmā...ākhrajā ābāaikum minā āl jānnāti yyānajhiu ānhumā libāsāhumā liyuriyyāhumā sāoātihimā...innāhu yyārakum hua akabiluhu min hāisu lā tāraonāhum innā jāālnā ālash shāyyātinā āoliyyā….ā lillājinā lā yua্minun(..nā)﴾27﴿
অর্থ:হে বনী-আদম শয়তান যেন তোমাদেরকে বিভ্রান্ত না করে; যেমন সে তোমাদের পিতামাতাকে জান্নাত থেকে বের করে দিয়েছে এমতাবস্থায় যে, তাদের পোশাক তাদের থেকে খুলিয়ে দিয়েছি-যাতে তাদেরকে লজ্জাস্থান দেখিয়ে দেয়। সে এবং তার দলবল তোমাদেরকে দেখে, যেখান থেকে তোমরা তাদেরকে দেখ না। আমি শয়তানদেরকে তাদের বন্ধু করে দিয়েছি, , যারা বিশ্বাস স্থাপন করে না।
अर्थ:हे आदम के पुत्रो! ऐसा न हो कि शैतान तुम्हें बहका दे, जैसे तुम्हारे माता-पिता को स्वर्ग से निकाल दिया, उनके वस्त्र उतरवा दिये, ताकि उन्हें उनके गुप्तांग दिखा दे। वास्तव में, वह तथा उसकी जाति, तुम्हें ऐसे स्थान से देखती है, जहाँ से तुम उन्हें नहीं देख सकते। वास्तव में, हमने शैतानों को उनका सहायक बना दिया है, जो ईमान नहीं रखते।
Meaning:O children of ’Ādam, “Do not let Satan put you in trouble the way he had your parents expelled from Paradise, having their dress removed from them, so that he could show them their shame. Indeed, he sees you - he and his company - from where you do not see them. Surely, We have made the devils friends to those who do not believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:28
وَاِذَا فَعَلُوۡا فَاحِشَةً قَالُوۡا وَجَدۡنَا عَلَيۡهَا٘ اٰبَآءَنَا وَاللّٰهُ اَمَرَنَا بِهَاؕ قُلۡ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَاۡمُرُ بِالۡفَحۡشَآءِؕ اَتَقُوۡلُوۡنَ عَلَي اللّٰهِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ﴿٢٨﴾
অইজা ফাআলুআ ফাহিশাতাং কলুআ অজাদ্না আলাইহা...আবা….আনা অআলল্লহু আমারনা বিহা কুল্ ইন্না আলল্লহা লা য়্যাআ্মুরু বিআল্ ফাহ্শা….ই আতাকুলুনা আলা আলল্লহি মা লা তাআ্লামুন(..না)﴾২৮﴿
अइजा फाआलुआ फाहिशातां कलुआ अजाद्ना आलाइहा...आबा….आना अआलल्लहु आमारना बिहा कुल् इन्ना आलल्लहा ला य्याआ्मुरु बिआल् फाह्शा….इ आताकुलुना आला आलल्लहि मा ला ताआ्लामुन(..ना)﴾२८﴿
aijā fāāluā fāhishātān kaluā ajādnā ālāihā...ābā….ānā aālallahu āmāranā bihā kul innā ālallahā lā yyāā্muru biāl fāhshā….i ātākulunā ālā ālallahi mā lā tāā্lāmun(..nā)﴾28﴿
অর্থ:তারা যখন কোন মন্দ কাজ করে, তখন বলে আমরা বাপ-দাদাকে এমনি করতে দেখেছি এবং আল্লাহও আমাদেরকে এ নির্দেশই দিয়েছেন। আল্লাহ মন্দকাজের আদেশ দেন না। এমন কথা আল্লাহর প্রতি কেন আরোপ কর, যা তোমরা জান না।
अर्थ:तथा जब वे (मुश्रिक) कोई निर्लज्जा का काम करते हैं, तो कहते हैं कि इसी (रीति) पर हमने अपने पूर्वजों को पाया है तथा अल्लाह ने हमें इसका आदेश दिया है। (हे नबी!) आप उनसे कह दें कि अल्लाह कभी निर्लज्जा का आदेश नहीं देता। क्या तुम अल्लाह पर ऐसी बात का आरोप धरते हो, जिसे तुम नहीं जानते
Meaning:When they do a shameful act, they say, “We have found our fathers doing it, and Allah has ordered us to do so.” Say, “Allah never orders anything shameful. Do you say about Allah what you do not know?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:29
قُلۡ اَمَرَ رَبِّيۡ بِالۡقِسۡطِࣞ وَاَقِيۡمُوۡا وُجُوۡهَكُمۡ عِنۡدَ كُلِّ مَسۡجِدٍ وَّادۡعُوۡهُ مُخۡلِصِيۡنَ لَهُ الدِّيۡنَ ؕ كَمَا بَدَاَكُمۡ تَعُوۡدُوۡنَؕ﴿٢٩﴾
কুল্ আমার রব্বি বিআল্ কিছ্তি অআকিমুআ উজুহাকুম্ ইংদা কুল্লি মাছ্জিদিউ অদ্উহু মুখ্লিছিনা লাহু আলদ্ দিনা কামা বাদাআকুম্ তাউদুন(..না)﴾২৯﴿
कुल् आमार रब्बि बिआल् किस्ति अआकिमुआ उजुहाकुम् इंदा कुल्लि मास्जिदिउ अद्उहु मुख्लिसिना लाहु आलद् दिना कामा बादाआकुम् ताउदुन(..ना)﴾२९﴿
kul āmār rabbi biāl kisti aākimuā ujuhākum inadā kulli māsjidiu aduhu mukhlisinā lāhu ālad dinā kāmā bādāākum tāudun(..nā)﴾29﴿
অর্থ:আপনি বলে দিনঃ আমার প্রতিপালক সুবিচারের নির্দেশ দিয়েছেন এবং তোমরা প্রত্যেক সেজদার সময় স্বীয় মুখমন্ডল সোজা রাখ এবং তাঁকে খাঁটি আনুগত্যশীল হয়ে ডাক। তোমাদেরকে প্রথমে যেমন সৃষ্টি করেছেন, পুনর্বারও সৃজিত হবে।
अर्थ:आप उनसे कह दें कि मेरे पालनहार ने न्याय का आदेश दिया है। (और वो ये है कि) प्रत्येक मस्जिद में नमाज़ के समय अपना ध्यान सीधे उसी की ओर करो[1] और उसके लिए धर्म को विशुध्द करके उसी को पुकारो। जिस प्रकार, उसने तुम्हें पहले पैदा किया है, उसी प्रकार, (प्रलय में) फिर जीवित कर दिये जाओगे।
Meaning:Say, “My Lord has ordered me to do justice.”Set your faces aright on each occasion of prostration, and pray to Him with pure faith in Him. Just as He has originated you, so you will be raised again
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:30
فَرِيۡقًا هَدٰي وَفَرِيۡقًا حَقَّ عَلَيۡهِمُ الضَّلٰلَةُؕ اِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيٰطِيۡنَ اَوۡلِيَآءَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَيَحۡسَبُوۡنَ اَنَّهُمۡ مُّهۡتَدُوۡنَ﴿٣٠﴾
ফারিকন হাদা অফারিকন হাক্ক আলাইহিমু আলদ্ দলালাতু ইন্নাহুমুত্ তাখজুআ আলশ্ শায়্যাতিনা আওলিয়্যা….আ মিং দুনি আলল্লাহি অয়্যাহ্ছাবুনা আন্নাহুম্ মুহ্তাদুন(..না)﴾৩০﴿
फारिकन हादा अफारिकन हाक्क आलाइहिमु आलद् दलालातु इन्नाहुमुत् ताखजुआ आलश् शाय्यातिना आओलिय्या….आ मिं दुनि आलल्लाहि अय्याह्साबुना आन्नाहुम् मुह्तादुन(..ना)﴾३०﴿
fārikan hādā afārikan hākk ālāihimu ālad dalālātu innāhumut tākhajuā ālash shāyyātinā āoliyyā….ā min duni ālallāhi ayyāhsābunā ānnāhum muhtādun(..nā)﴾30﴿
অর্থ:একদলকে পথ প্রদর্শন করেছেন এবং একদলের জন্যে পথভ্রষ্টতা অবধারিত হয়ে গেছে। তারা আল্লাহকে ছেড়ে শয়তানদেরকে বন্ধু হিসাবে গ্রহণ করেছে এবং ধারণা করে যে, তারা সৎপথে রয়েছে।
अर्थ:एक समुदाय को उसने सुपथ दिखा दिया और दूसरा समुदाय कुपथ पर स्थित रह गया। वास्तव में, इन लोगों ने अल्लाह के सिवा शैतानों को सहायक बना लिया, फिर भी वे समझते हैं कि वास्तव में वही सुपथ पर हैं।
Meaning:He has led a group to guidance; and established for another group is misguidance. Indeed, they have taken the devils for their friends, instead of Allah, and they think that they are on the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com