পারা ৮ · পেজ 10/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আরাফالأعراف
7:1
الٓمّٓصٓۚ﴿١﴾
আলিফ লা….ম্ মি….ম্ ছা….দ্﴾১﴿
आलिफ ला….म् मि….म् सा….द्﴾१﴿
ālif lā….m mi….m sā….d﴾1﴿
অর্থ:আলিফ, লাম, মীম, ছোয়াদ।
अर्थ:अलिफ़, लाम, मीम, साद।
Meaning:Alif, Lām, Mīm, Sād
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:2
كِتٰبٌ اُنۡزِلَ اِلَيۡكَ فَلَا يَكُنۡ فِيۡ صَدۡرِكَ حَرَجٌ مِّنۡهُ لِتُنۡذِرَ بِهٖ وَذِكۡرٰي لِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ﴿٢﴾
কিতাবুন উংঝিলা ইলাইকা ফালা য়্যাকুং ফি ছদ্রিকা হারজুম মিন্হু লিতুংজির বিহি অজিক্র লিল্মুঅ্মিনিন(..না)﴾২﴿
किताबुन उंझिला इलाइका फाला य्याकुं फि सद्रिका हारजुम मिन्हु लितुंजिर बिहि अजिक्र लिल्मुअ्मिनिन(..ना)﴾२﴿
kitābun unajhilā ilāikā fālā yyākun fi sadrikā hārajum minhu litunajir bihi ajikr lilmua্minin(..nā)﴾2﴿
অর্থ:এটি একটি গ্রন্থ, যা আপনার প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে, যাতে করে আপনি এর মাধ্যমে ভীতি-প্রদর্শন করেন। অতএব, এটি পৌছে দিতে আপনার মনে কোনরূপ সংকীর্ণতা থাকা উচিত নয়। আর এটিই বিশ্বাসীদের জন্যে উপদেশ।
अर्थ:ये पुस्तक है, जो आपकी ओर उतारी गयी है। अतः (हे नबी!) आपके मन में इससे कोई संकोच न हो, ताकि आप इसके द्वारा सावधान करें[1] और ईमान वालों के लिए उपदेश है।
Meaning:(This is) a book sent down to you. Therefore, your heart must not be straitened because of it. (It is revealed to you) so that you may warn through it, and it may be an advice for the believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:3
اِتَّبِعُوۡا مَا٘ اُنۡزِلَ اِلَيۡكُمۡ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖ٘ اَوۡلِيَآءَؕ قَلِيۡلًا مَّا تَذَكَّرُوۡنَ﴿٣﴾
ইত্তাবিউআ মা...উংঝিলা ইলাইকুম্ মির্ রব্বিকুম্ অলা তাত্তাবিউআ মিং দুনিহি... আওলিয়্যা….আ কলিলাম মা তাজাক্কারুন(..না)﴾৩﴿
इत्ताबिउआ मा...उंझिला इलाइकुम् मिर् रब्बिकुम् अला तात्ताबिउआ मिं दुनिहि... आओलिय्या….आ कलिलाम मा ताजाक्कारुन(..ना)﴾३﴿
ittābiuā mā...unajhilā ilāikum mir rabbikum alā tāttābiuā min dunihi... āoliyyā….ā kalilām mā tājākkārun(..nā)﴾3﴿
অর্থ:তোমরা অনুসরণ কর, যা তোমাদের প্রতি পালকের পক্ষ থেকে অবতীর্ণ হয়েছে এবং আল্লাহকে বাদ দিয়ে অন্য সাথীদের অনুসরণ করো না।
अर्थ:(हे लोगो!) जो तुम्हारे पालनहार की ओर से तुमपर उतारा गया है, उसपर चलो और उसके सिवा दूसरे सहायकों के पीछे न चलो। तुम बहुत थोड़ी शिक्षा लेते हो।
Meaning:(O humankind,) follow what has been sent down to you from your Lord, and do not follow any masters other than Him. Little you heed to advice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:4
وَكَمۡ مِّنۡ قَرۡيَةٍ اَهۡلَكۡنٰهَا فَجَآءَهَا بَاۡسُنَا بَيَاتًا اَوۡ هُمۡ قَآئِلُوۡنَ﴿٤﴾
অকাম্ মিং কর্য়্যাতিন আহ্লাক্নাহা ফাজা….আহা বাআ্ছুনা বায়্যাতান আও হুম্ ক….ইলুন(..না)﴾৪﴿
अकाम् मिं कर्य्यातिन आह्लाक्नाहा फाजा….आहा बाआ्सुना बाय्यातान आओ हुम् क….इलुन(..ना)﴾४﴿
akām min karyyātin āhlāknāhā fājā….āhā bāā্sunā bāyyātān āo hum ka….ilun(..nā)﴾4﴿
অর্থ:আর তোমরা অল্পই উপদেশ গ্রহণ কর। অনেক জনপদকে আমি ধ্বংস করে দিয়েছি। তাদের কাছে আমার আযাব রাত্রি বেলায় পৌছেছে অথবা দ্বিপ্রহরে বিশ্রামরত অবস্থায়।
अर्थ:तथा बहुत सी बस्तियाँ हैं, जिन्हें हमने ध्वस्त कर दिया है, उनपर हमारा प्रकोप अकस्मात रात्रि में आया या जब वे दोपहर के समय आराम कर रहे थे।
Meaning:How many a town We have destroyed! Our punishment came upon them at night or when they were having a nap at midday
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:5
فَمَا كَانَ دَعۡوٰىهُمۡ اِذۡ جَآءَهُمۡ بَاۡسُنَا٘ اِلَّا٘ اَنۡ قَالُوۡ٘ا اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيۡنَ﴿٥﴾
ফামা কানা দাআ্অহুম্ ইজ্ জা….আহুম্ বাআ্ছুনা ইল্লা... আং কলু...আইন্না কুন্না যলিমিন(..না)﴾৫﴿
फामा काना दाआ्अहुम् इज् जा….आहुम् बाआ्सुना इल्ला... आं कलु...आइन्ना कुन्ना यलिमिन(..ना)﴾५﴿
fāmā kānā dāā্ahum ij jā….āhum bāā্sunā illā... ān kalu...āinnā kunnā yalimin(..nā)﴾5﴿
অর্থ:অনন্তর যখন তাদের কাছে আমার আযাব উপস্থিত হয়, তখন তাদের কথা এই ছিল যে, তারা বললঃ নিশ্চয় আমরা অত্যাচারী ছিলাম।
अर्थ:और जब उनपर हमारा प्रकोप आ पड़ा, तो उनकी पुकार यही थी कि वास्तव में हम ही अत्याचारी[1] थे।
Meaning:So, when Our punishment came upon them, they could say nothing but cry, “We were wrongdoers indeed.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:6
فَلَنَسۡـَٔلَنَّ الَّذِيۡنَ اُرۡسِلَ اِلَيۡهِمۡ وَلَنَسۡـَٔلَنَّ الۡمُرۡسَلِيۡنَۙ﴿٦﴾
ফালানাছ্আলান্না আল্ লাজিনা উর্ছিলা ইলাইহিম্ অলানাছ্আলান্না আল্ মুর্ছালিন(..না)﴾৬﴿
फालानास्आलान्ना आल् लाजिना उर्सिला इलाइहिम् अलानास्आलान्ना आल् मुर्सालिन(..ना)﴾६﴿
fālānāsālānnā āl lājinā ursilā ilāihim alānāsālānnā āl mursālin(..nā)﴾6﴿
অর্থ:অতএব, আমি অবশ্যই তাদেরকে জিজ্ঞেস করব যাদের কাছে রসূল প্রেরিত হয়েছিল এবং আমি অবশ্যই তাদেরকে জিজ্ঞেস করব রসূলগণকে।
अर्थ:तो हम उनसे अवश्य प्रश्न करेंगे, जिनके पास रसूलों को भेजा गया तथा रसूलों से भी अवश्य[1] प्रश्न करेंगे।
Meaning:So, We shall ask those to whom the messengers were sent, and We shall ask the messengers (how they conveyed the message)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:7
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيۡهِمۡ بِعِلۡمٍ وَّمَا كُنَّا غَآئِبِيۡنَ﴿٧﴾
ফালানাকুছ্ছন্না আলাইহিম্ বিইল্মিউ অমা কুন্না গ….ইবিন(..না)﴾৭﴿
फालानाकुस्सन्ना आलाइहिम् बिइल्मिउ अमा कुन्ना ग….इबिन(..ना)﴾७﴿
fālānākussannā ālāihim biilmiu amā kunnā ga….ibin(..nā)﴾7﴿
অর্থ:অতঃপর আমি স্বজ্ঞানে তাদের কাছে অবস্থা বর্ণনা করব। বস্তুতঃ আমি অনুপস্থিত তো ছিলাম না।
अर्थ:फिर हम अपने ज्ञान से उनके समक्ष वास्तविक्ता का वर्णन कर देंगे तथा हम अनुपस्थित नहीं थे।
Meaning:Then, having full knowledge, We shall tell them the whole story, as We were never far from them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:8
وَالۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذِ اِۨلۡحَقُّۚ فَمَنۡ ثَقُلَتۡ مَوَازِيۡنُهٗ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ﴿٨﴾
অআল্ অঝ্নু য়্যাওমাইজিনআল্ হাক্কু ফামাং ছাকুলাত্ মাঅঝিনুহু ফাউলা….ইকা হুমু আল্ মুফ্লিহুন(..না)﴾৮﴿
अआल् अझ्नु य्याओमाइजिनआल् हाक्कु फामां साकुलात् माअझिनुहु फाउला….इका हुमु आल् मुफ्लिहुन(..ना)﴾८﴿
aāl ajhnu yyāomāijinaāl hākku fāmān sākulāt māajhinuhu fāulā….ikā humu āl muflihun(..nā)﴾8﴿
অর্থ:আর সেদিন যথার্থই ওজন হবে। অতঃপর যাদের পাল্লা ভারী হবে, তারাই সফলকাম হবে।
अर्थ:तथा उस (प्रलय के) दिन (कर्मों की) तोल न्याय के साथ होगी। फिर जिसके पलड़े भारी होंगे, वही सफल होंगे।
Meaning:The Weighing (of deeds) on that day is definite. As for those whose scales are heavy, they will be the successful ones
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:9
وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَازِيۡنُهٗ فَاُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ خَسِرُوۡ٘ا اَنۡفُسَهُمۡ بِمَا كَانُوۡا بِاٰيٰتِنَا يَظۡلِمُوۡنَ﴿٩﴾
অমান্ খফ্ফাত্ মাঅঝিনুহু ফাউলা….ইকা আল্ লাজিনা খছিরু...আআংফুছাহুম্ বিমা কানুআ বিআয়্যাতিনা য়্যায্লিমুন(..না)﴾৯﴿
अमान् खफ्फात् माअझिनुहु फाउला….इका आल् लाजिना खसिरु...आआंफुसाहुम् बिमा कानुआ बिआय्यातिना य्याय्लिमुन(..ना)﴾९﴿
amān khaffāt māajhinuhu fāulā….ikā āl lājinā khasiru...āānafusāhum bimā kānuā biāyyātinā yyāylimun(..nā)﴾9﴿
অর্থ:এবং যাদের পাল্লা হাল্কা হবে, তারাই এমন হবে, যারা নিজেদের ক্ষতি করেছে। কেননা, তারা আমার আয়াত সমূহ অস্বীকার করতো।
अर्थ:और जिनके पलड़े हलके होंगे, वही स्वयं को क्षति में डाल लिए होंगे। क्योंकि वे हमारी आयतों के साथ अत्याचार करते[1] रहे।
Meaning:But those whose scales are light, they are the ones who have brought loss to themselves, because they did not do justice to Our verses
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:10
وَلَقَدۡ مَكَّنّٰكُمۡ فِي الۡاَرۡضِ وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيۡهَا مَعَايِشَؕ قَلِيۡلًا مَّا تَشۡكُرُوۡنَࣖ﴿١٠﴾
অলাকদ্ মাক্কান্নাকুম্ ফি আল্ আর্দি অজাআল্না লাকুম্ ফিহা মাআয়িশা কলিলাম মা তাশ্কুরুন(..না)﴾১০﴿
अलाकद् माक्कान्नाकुम् फि आल् आर्दि अजाआल्ना लाकुम् फिहा माआयिशा कलिलाम मा ताश्कुरुन(..ना)﴾१०﴿
alākad mākkānnākum fi āl ārdi ajāālnā lākum fihā māāyishā kalilām mā tāshkurun(..nā)﴾10﴿
অর্থ:আমি তোমাদেরকে পৃথিবীতে ঠাই দিয়েছি এবং তোমাদের জীবিকা নির্দিষ্ট করে দিয়েছি। তোমরা অল্পই কৃতজ্ঞতা স্বীকার কর।
अर्थ:तथ हमने तुम्हें धरती में अधिकार दिया और उसमें तुम्हारे लिए जीवन के संसाधन बनाये। तुम थोड़े ही कृतज्ञ होते हो।
Meaning:We established you on earth, and created in it means of living for you. Little you appreciate
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:11
وَلَقَدۡ خَلَقۡنٰكُمۡ ثُمَّ صَوَّرۡنٰكُمۡ ثُمَّ قُلۡنَا لِلۡمَلٰٓئِكَةِ اسۡجُدُوۡا لِاٰدَمَࣗۖ فَسَجَدُوۡ٘ا اِلَّا٘ اِبۡلِيۡسَؕ لَمۡ يَكُنۡ مِّنَ السّٰجِدِيۡنَ﴿١١﴾
অলাকদ্ খলাক্নাকুম্ ছুম্মা ছঅ্অর্নাকুম্ ছুম্মা কুল্না লিল্মালা….ইকাতি ছ্জুদুআ লিআদামা ফাছাজাদুআ ইল্লা... ইব্লিছা লাম্ য়্যাকুম মিনা আলছ্ ছাজিদিন(..না)﴾১১﴿
अलाकद् खलाक्नाकुम् सुम्मा सअ्अर्नाकुम् सुम्मा कुल्ना लिल्माला….इकाति स्जुदुआ लिआदामा फासाजादुआ इल्ला... इब्लिसा लाम् य्याकुम मिना आलस् साजिदिन(..ना)﴾११﴿
alākad khalāknākum summā saa্arnākum summā kulnā lilmālā….ikāti sjuduā liādāmā fāsājāduā illā... iblisā lām yyākum minā ālas sājidin(..nā)﴾11﴿
অর্থ:আর আমি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি, এরপর আকার-অবয়ব, তৈরী করেছি। অতঃপর আমি ফেরেশতাদেরকে বলছি-আদমকে সেজদা কর তখন সবাই সেজদা করেছে, কিন্তু ইবলীস সে সেজদাকারীদের অন্তর্ভূক্ত ছিল না।
अर्थ:और हमने तुम्हें पैदा किया[1], फिर तुम्हारा रूप बनाया, फिर हमने फ़रिश्तों से कहा कि आदम को सज्दा करो, तो इब्लीस के सिवा सबने सज्दा किया। वह सज्दा करने वालों में से न हुआ।
Meaning:We created you, then gave you a shape, then We said to the angels, “Prostrate yourselves before ’Ādam.” So, they all prostrated themselves, except Iblīs (Satan). He did not join those who fell prostrate
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com