পারা ৮ · পেজ 9/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনআমالأنعام
6:158
هَلۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا٘ اَنۡ تَاۡتِيَهُمُ الۡمَلٰٓئِكَةُ اَوۡ يَاۡتِيَ رَبُّكَ اَوۡ يَاۡتِيَ بَعۡضُ اٰيٰتِ رَبِّكَؕ يَوۡمَ يَاۡتِيۡ بَعۡضُ اٰيٰتِ رَبِّكَ لَا يَنۡفَعُ نَفۡسًا اِيۡمَانُهَا لَمۡ تَكُنۡ اٰمَنَتۡ مِنۡ قَبۡلُ اَوۡ كَسَبَتۡ فِيۡ٘ اِيۡمَانِهَا خَيۡرًاؕ قُلِ انۡتَظِرُوۡ٘ا اِنَّا مُنۡتَظِرُوۡنَ﴿١٥٨﴾
হাল্ য়্যাংযুরুনা ইল্লা... আং তাআ্তিয়্যাহুমু আল্ মালা….ইকাতু আও য়্যাআ্তিয়্যা রব্বুকা আও য়্যাআ্তিয়্যা বাআ্দু আয়্যাতি রব্বিকা য়্যাওমা য়্যাআ্তি বাআ্দু আয়্যাতি রব্বিকা লা য়্যাংফাউ নাফ্ছান ইমানুহা লাম্ তাকুন্ আমানাত্ মিং কব্লু আও কাছাবাত্ ফি...ইমানিহা খইরং কুলিং তাযিরু...আইন্না মুংতাযিরুন(..না)﴾১৫৮﴿
हाल् य्यांयुरुना इल्ला... आं ताआ्तिय्याहुमु आल् माला….इकातु आओ य्याआ्तिय्या रब्बुका आओ य्याआ्तिय्या बाआ्दु आय्याति रब्बिका य्याओमा य्याआ्ति बाआ्दु आय्याति रब्बिका ला य्यांफाउ नाफ्सान इमानुहा लाम् ताकुन् आमानात् मिं कब्लु आओ कासाबात् फि...इमानिहा खइरं कुलिं तायिरु...आइन्ना मुंतायिरुन(..ना)﴾१५८﴿
hāl yyānayurunā illā... ān tāā্tiyyāhumu āl mālā….ikātu āo yyāā্tiyyā rabbukā āo yyāā্tiyyā bāā্du āyyāti rabbikā yyāomā yyāā্ti bāā্du āyyāti rabbikā lā yyānafāu nāfsān imānuhā lām tākun āmānāt min kablu āo kāsābāt fi...imānihā khairan kulin tāyiru...āinnā munatāyirun(..nā)﴾158﴿
অর্থ:তারা শুধু এ বিষয়ের দিকে চেয়ে আছে যে, তাদের কাছে ফেরেশতা আগমন করবে কিংবা আপনার পালনকর্তা আগমন করবেন অথবা আপনার পালনকর্তার কোন নির্দেশ আসবে। যেদিন আপনার পালনকর্তার কোন নিদর্শন আসবে, সেদিন এমন কোন ব্যক্তির বিশ্বাস স্থাপন তার জন্যে ফলপ্রসূ হবে না, যে পূর্ব থেকে বিশ্বাস স্থাপন করেনি কিংবা স্বীয় বিশ্বাস অনুযায়ী কোনরূপ সৎকর্ম করেনি। আপনি বলে দিনঃ তোমরা পথের দিকে চেয়ে থাক, আমরাও পথে দিকে তাকিয়ে রইলাম।
अर्थ:क्या वे लोग इसी बात की प्रतीक्षा कर रहे हैं कि उनके पास फ़रिश्ते आ जायें, या स्वयं उनका पालनहार आ जाये या आपके पालनहार की कोई आयत (निशानी) आ जाये?[1] जिस दिन आपके पालनहार की कोई निशानी आ जायेगी, तो किसी प्राणी को उसका ईमान लाभ नहीं देगा, जो पहले ईमान न लाया हो या अपने ईमान की स्थिति में कोई सत्कर्म न किया हो। आप कह दें कि तुम प्रतीक्षा करो, हम भी प्रतीक्षा कर रहे हैं।
Meaning:They are waiting for nothing less than that the angels should come to them, or your Lord or some signs of your Lord should come. The day some signs of your Lord will come, the believing of a person shall be of no use to him who had never believed before, or had not earned some good through his faith. Say, “Wait. Of course, we are waiting.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:159
اِنَّ الَّذِيۡنَ فَرَّقُوۡا دِيۡنَهُمۡ وَكَانُوۡا شِيَعًا لَّسۡتَ مِنۡهُمۡ فِيۡ شَيۡءٍؕ اِنَّمَا٘ اَمۡرُهُمۡ اِلَي اللّٰهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمۡ بِمَا كَانُوۡا يَفۡعَلُوۡنَ﴿١٥٩﴾
ইন্না আল্ লাজিনা ফার্রকুআ দিনাহুম্ অকানুআ শিয়্যাআল্ লাছ্তা মিন্হুম্ ফি শাইইন ইন্নামা...আম্রুহুম্ ইলা আলল্লহি ছুম্মা য়ুনাব্বিউহুম্ বিমা কানুআ য়্যাফ্আলুন(..না)﴾১৫৯﴿
इन्ना आल् लाजिना फार्रकुआ दिनाहुम् अकानुआ शिय्याआल् लास्ता मिन्हुम् फि शाइइन इन्नामा...आम्रुहुम् इला आलल्लहि सुम्मा युनाब्बिउहुम् बिमा कानुआ य्याफ्आलुन(..ना)﴾१५९﴿
innā āl lājinā fārrakuā dināhum akānuā shiyyāāl lāstā minhum fi shāiin innāmā...āmruhum ilā ālallahi summā yunābbiuhum bimā kānuā yyāfālun(..nā)﴾159﴿
অর্থ:নিশ্চয় যারা স্বীয় ধর্মকে খন্ড-বিখন্ড করেছে এবং অনেক দল হয়ে গেছে, তাদের সাথে আপনার কোন সম্পর্ক নেই। তাদের ব্যাপার আল্লাহ তা'আয়ালার নিকট সমর্পিত। অতঃপর তিনি বলে দেবেন যা কিছু তারা করে থাকে।
अर्थ:जिन लोगों ने अपने धर्म में विभेद किया और कई समुदाय हो गये, (हे नबी!) आपका उनसे कोई संबंध नहीं, उनका निर्णय अल्लाह को करना है, फिर वह उन्हें बतायेगा कि वे क्या कर रहे थे।
Meaning:Surely, those who have made divisions in their religion and turned into factions, you have nothing to do with them. Their case rests with Allah alone; then He will tell them what they have been doing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:160
مَنۡ جَآءَ بِالۡحَسَنَةِ فَلَهٗ عَشۡرُ اَمۡثَالِهَاۚ وَمَنۡ جَآءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزٰ٘ي اِلَّا مِثۡلَهَا وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُوۡنَ﴿١٦٠﴾
মাং জা….আ বিআল্ হাছানাতি ফালাহু আশ্রু আম্ছালিহা অমাং জা….আ বিআলছ্ছায়্য়িআতি ফালা য়ুজ্ঝা ইল্লা মিছ্লাহা অহুম্ লা য়ুয্লামুন(..না)﴾১৬০﴿
मां जा….आ बिआल् हासानाति फालाहु आश्रु आम्सालिहा अमां जा….आ बिआलस्साय्यिआति फाला युज्झा इल्ला मिस्लाहा अहुम् ला युय्लामुन(..ना)﴾१६०﴿
mān jā….ā biāl hāsānāti fālāhu āshru āmsālihā amān jā….ā biālassāyyiāti fālā yujjhā illā mislāhā ahum lā yuylāmun(..nā)﴾160﴿
অর্থ:যে একটি সৎকর্ম করবে, সে তার দশগুণ পাবে এবং যে, একটি মন্দ কাজ করবে, সে তার সমান শাস্তিই পাবে। বস্তুতঃ তাদের প্রতি জুলুম করা হবে না।
अर्थ:जो (प्रलय के दिन) एक सत्कर्म लेकर (अल्लाह) से मिलेगा, उसे उसके दस गुना प्रतिफल मिलेगा और जो कुकर्म लायेगा, तो उसको उसी के बराबर कुफल दिया जायेगा तथा उनपर अत्याचार नहीं किया जायेगा।
Meaning:Whoever comes with a good deed will receive ten times as much, and whoever comes with an evil deed will be requited with no more than the like of it, and they shall not be wronged
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:161
قُلۡ اِنَّنِيۡ هَدٰىنِيۡ رَبِّيۡ٘ اِلٰي صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ ۚ دِيۡنًا قِيَمًا مِّلَّةَ اِبۡرٰهِيۡمَ حَنِيۡفًاۚ وَمَا كَانَ مِنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ﴿١٦١﴾
কুল্ ইন্নানি হাদানি রব্বি ইলা ছিরতিম মুছ্তাকিমিং দিনাং কিয়্যামাম মিল্লাতা ইব্রহিমা হানিফাউ অমা কানা মিনা আল্ মুশ্রিকিন(..না)﴾১৬১﴿
कुल् इन्नानि हादानि रब्बि इला सिरतिम मुस्ताकिमिं दिनां किय्यामाम मिल्लाता इब्रहिमा हानिफाउ अमा काना मिना आल् मुश्रिकिन(..ना)﴾१६१﴿
kul innāni hādāni rabbi ilā siratim mustākimin dinān kiyyāmām millātā ibrahimā hānifāu amā kānā minā āl mushrikin(..nā)﴾161﴿
অর্থ:আপনি বলে দিনঃ আমার প্রতিপালক আমাকে সরল পথ প্রদর্শন করেছেন একাগ্রচিত্ত ইব্রাহীমের বিশুদ্ধ ধর্ম। সে অংশীবাদীদের অন্তর্ভূক্ত ছিল না।
अर्थ:(हे नबी!) आप कह दें कि मेरे पालनहार ने निश्चय मुझे सीधी राह (सुपथ) दिखा दी है। वही सीधा धर्म, जो एकेश्वरवादी इब्राहीम का धर्म था और वह मुश्रिकों में से न था।
Meaning:Say, “As for me, my Lord has guided me to a straight path, the straight religion, the faith of Ibrāhīm who was upright and was not of those who associate partners with Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:162
قُلۡ اِنَّ صَلَاتِيۡ وَنُسُكِيۡ وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِيۡ لِلّٰهِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَۙ﴿١٦٢﴾
কুল্ ইন্না ছলাতি অনুছুকি অমাহ্য়্যায়্যা অমামাতি লিল্লাহি রব্বি আল্ আলামিন(..না)﴾১৬২﴿
कुल् इन्ना सलाति अनुसुकि अमाह्य्याय्या अमामाति लिल्लाहि रब्बि आल् आलामिन(..ना)﴾१६२﴿
kul innā salāti anusuki amāhyyāyyā amāmāti lillāhi rabbi āl ālāmin(..nā)﴾162﴿
অর্থ:আপনি বলুনঃ আমার নামায, আমার কোরবাণী এবং আমার জীবন ও মরন বিশ্ব-প্রতিপালক আল্লাহরই জন্যে।
अर्थ:आप कह दें कि निश्चय मेरी नमाज़, मेरी क़ुर्बानी तथा मेरा जीवन-मरण संसार के पालनहार अल्लाह के लिए है।
Meaning:Say, “My prayer, my offering, my life and my death are for Allah, the Lord of all the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:163
لَا شَرِيۡكَ لَهٗۚ وَبِذٰلِكَ اُمِرۡتُ وَاَنَا اَوَّلُ الۡمُسۡلِمِيۡنَ﴿١٦٣﴾
লা শারিকা লাহু অবিজালিকা উমির্তু অআনা...আআঅ্অলু আল্ মুছ্লিমিন(..না)﴾১৬৩﴿
ला शारिका लाहु अबिजालिका उमिर्तु अआना...आआअ्अलु आल् मुस्लिमिन(..ना)﴾१६३﴿
lā shārikā lāhu abijālikā umirtu aānā...āāa্alu āl muslimin(..nā)﴾163﴿
অর্থ:তাঁর কোন অংশীদার নেই। আমি তাই আদিষ্ট হয়েছি এবং আমি প্রথম আনুগত্যশীল।
अर्थ:जिसका कोई साझी नहीं तथा मुझे इसी का आदेश दिया गया है और मैं प्रथम मुसलमानों में से हूँ।
Meaning:For Him there is no partner. And thus I have been commanded, and I am the first one to submit.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:164
قُلۡ اَغَيۡرَ اللّٰهِ اَبۡغِيۡ رَبًّا وَّهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيۡءٍؕ وَلَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٍ اِلَّا عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰيۚ ثُمَّ اِلٰي رَبِّكُمۡ مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُمۡ بِمَا كُنۡتُمۡ فِيۡهِ تَخۡتَلِفُوۡنَ﴿١٦٤﴾
কুল্ আগইর আলল্লহি আব্গি রবাউ অহুঅ রব্বু কুল্লি শাইইউ অলা তাক্ছিবু কুল্লু নাফ্ছিন ইল্লা আলাইহা অলা তাঝিরু অঝিরতুউ উইঝ্র উখ্র ছুম্মা ইলা রব্বিকুম্ মার্জিউকুম্ ফায়ুনাব্বিউকুম্ বিমা কুংতুম্ ফিহি তাখ্তালিফুন(..না)﴾১৬৪﴿
कुल् आगइर आलल्लहि आब्गि रबाउ अहुअ रब्बु कुल्लि शाइइउ अला ताक्सिबु कुल्लु नाफ्सिन इल्ला आलाइहा अला ताझिरु अझिरतुउ उइझ्र उख्र सुम्मा इला रब्बिकुम् मार्जिउकुम् फायुनाब्बिउकुम् बिमा कुंतुम् फिहि ताख्तालिफुन(..ना)﴾१६४﴿
kul āgair ālallahi ābgi rabāu ahua rabbu kulli shāiiu alā tāksibu kullu nāfsin illā ālāihā alā tājhiru ajhiratuu uijhr ukhr summā ilā rabbikum mārjiukum fāyunābbiukum bimā kunatum fihi tākhtālifun(..nā)﴾164﴿
অর্থ:আপনি বলুনঃ আমি কি আল্লাহ ব্যতীত অন্য প্রতিপালক খোঁজব, অথচ তিনিই সবকিছুর প্রতিপালক? যে ব্যক্তি কোন গোনাহ করে, তা তারই দায়িত্বে থাকে। কেউ অপরের বোঝা বহন করবে না। অতঃপর তোমাদেরকে সবাইকে প্রতিপালকের কাছে প্রত্যাবর্তন করতে হবে। অনন্তর তিনি তোমাদেরকে বলে দিবেন, যেসব বিষয়ে তোমরা বিরোধ করতে।
अर्थ:आप उनसे कह दें कि क्या मैं अल्लाह के सिवा किसी और पालनहार की खोज करूँ? जबकि वह (अल्लाह) प्रत्येक चीज़ का पालनहार है तथा कोई प्राणी, कोई भी कुकर्म करेगा, तो उसका भार उसी के ऊपर होगा और कोई किसी दूसरे का बोझ नहीं उठायेगा। फिर (अंततः) तुम्हें अपने पालनहार के पास ही जाना है। तो जिन बातों में तुम विभेद कर रहे हो वो तुम्हें बता देगा।
Meaning:Say, “Should I seek a lord other than Allah while He is the Lord of everything? And nobody does anything but to his own account, and no bearer of burden shall bear the burden of another. Then to your Lord is your return. Then He will let you know what you were disputing about.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:165
وَهُوَ الَّذِيۡ جَعَلَكُمۡ خَلٰٓئِفَ الۡاَرۡضِ وَرَفَعَ بَعۡضَكُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٍ دَرَجٰتٍ لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِيۡ مَا٘ اٰتٰىكُمۡؕ اِنَّ رَبَّكَ سَرِيۡعُ الۡعِقَابِࣗؗۖ وَاِنَّهٗ لَغَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌࣖ﴿١٦٥﴾
অহুঅ আল্ লাজি জাআলাকুম্ খলা….ইফা আল্ আর্দি অরফাআ বাআ্দকুম্ ফাওক বাআ্দিং দারজাতিল্ লিয়্যাব্লুঅকুম্ ফি মা...আতাকুম্ ইন্না রব্বাকা ছারিউ আল্ ইকবি অইন্নাহু লাগফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾১৬৫﴿
अहुअ आल् लाजि जाआलाकुम् खला….इफा आल् आर्दि अरफाआ बाआ्दकुम् फाओक बाआ्दिं दारजातिल् लिय्याब्लुअकुम् फि मा...आताकुम् इन्ना रब्बाका सारिउ आल् इकबि अइन्नाहु लागफुरुर् रहिम(..मुन)﴾१६५﴿
ahua āl lāji jāālākum khalā….ifā āl ārdi arafāā bāā্dakum fāok bāā্din dārajātil liyyābluakum fi mā...ātākum innā rabbākā sāriu āl ikabi ainnāhu lāgafurur rahim(..muna)﴾165﴿
অর্থ:তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে প্রতিনিধি করেছেন এবং একে অন্যের উপর মর্যাদা সমুন্নত করেছেন, যাতে তোমাদের কে এ বিষয়ে পরীক্ষা করেন, যা তোমাদেরকে দিয়েছেন। আপনার প্রতিপালক দ্রুত শাস্তি দাতা এবং তিনি অত্যন্ত ক্ষমাশীল, দয়ালু।
अर्थ:वही है, जिसने तुम्हें धरती में अधिकार दिया है और तुममें से कुछ को (धन शक्ति में) दूसरे से कई श्रेणियाँ ऊँचा किया है। ताकि उसमें तुम्हारी परीक्षा[1] ले, जो तुम्हें दिया है। वास्तव में, आपका पालनहार शीघ्र ही दण्ड देने वाला[2] है और वास्तव में, वह अति क्षमी दयावान् है।
Meaning:It is He who made you the vicegerents of the earth and raised some of you in ranks over others, so that He may test you in what He has given you. Surely, your Lord is swift in punishing, and surely He is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com