পারা ৮ · পেজ 8/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনআমالأنعام
6:152
وَلَا تَقۡرَبُوۡا مَالَ الۡيَتِيۡمِ اِلَّا بِالَّتِيۡ هِيَ اَحۡسَنُ حَتّٰي يَبۡلُغَ اَشُدَّهٗۚ وَاَوۡفُوا الۡكَيۡلَ وَالۡمِيۡزَانَ بِالۡقِسۡطِۚ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا اِلَّا وُسۡعَهَاۚ وَاِذَا قُلۡتُمۡ فَاعۡدِلُوۡا وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبٰيۚ وَبِعَهۡدِ اللّٰهِ اَوۡفُوۡاؕ ذٰلِكُمۡ وَصّٰىكُمۡ بِهٖ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُوۡنَۙ﴿١٥٢﴾
অলা তাক্রবুআ মালা আল্ য়্যাতিমি ইল্লা বিআল্লাতি হিয়্যা আহ্ছানু হাত্তা য়্যাব্লুগ আশুদ্দাহু অআওফুআ আল্ কাইলা অআল্ মিঝানা বিআল্ কিছ্তি লা নুকাল্লিফু নাফ্ছান ইল্লা উছ্আহা অইজা কুল্তুম্ ফাআ্দিলুআ অলাও কানা জা কুর্বা অবিআহ্দি আলল্লাহি আওফুআ জালিকুম্ অছ্ছকুম্ বিহি লাআল্লাকুম্ তাজাক্কারুন(..না)﴾১৫২﴿
अला ताक्रबुआ माला आल् य्यातिमि इल्ला बिआल्लाति हिय्या आह्सानु हात्ता य्याब्लुग आशुद्दाहु अआओफुआ आल् काइला अआल् मिझाना बिआल् किस्ति ला नुकाल्लिफु नाफ्सान इल्ला उस्आहा अइजा कुल्तुम् फाआ्दिलुआ अलाओ काना जा कुर्बा अबिआह्दि आलल्लाहि आओफुआ जालिकुम् अस्सकुम् बिहि लाआल्लाकुम् ताजाक्कारुन(..ना)﴾१५२﴿
alā tākrabuā mālā āl yyātimi illā biāllāti hiyyā āhsānu hāttā yyāblug āshuddāhu aāofuā āl kāilā aāl mijhānā biāl kisti lā nukāllifu nāfsān illā usāhā aijā kultum fāā্diluā alāo kānā jā kurbā abiāhdi ālallāhi āofuā jālikum assakum bihi lāāllākum tājākkārun(..nā)﴾152﴿
অর্থ:এতীমদের ধনসম্পদের কাছেও যেয়ো না; কিন্তু উত্তম পন্থায় যে পর্যন্ত সে বয়ঃপ্রাপ্ত না হয়। ওজন ও মাপ পূর্ণ কর ন্যায় সহকারে। আমি কাউকে তার সাধ্যের অতীত কষ্ট দেই না। যখন তোমরা কথা বল, তখন সুবিচার কর, যদিও সে আত্নীয়ও হয়। আল্লাহর অঙ্গীকার পূর্ণ কর।
अर्थ:और अनाथ के धन के समीप न जाओ, परन्तु ऐसे ढंग से, जो उचित हो। यहाँ तक कि वह अपनी युवा अवस्था को पहुँच जाये तथा नाप-तोल न्याय के साथ पूरा करो। हम किसी प्राण पर उसकी सकत से अधिक भार नहीं रखते और जब बोलो तो न्याय करो, यद्यपि समीपवर्ती ही क्यों न हो और अल्लाह का वचन पूरा करो, उसने तुम्हें इसका आदेश दिया है, संभवतः तुम शिक्षा ग्रहण करो।
Meaning:Do not approach the property of the orphan, except with the best possible conduct, until he reaches maturity. Give full measure and full weight in all fairness- We do not obligate anyone beyond his capacity - and be just when you speak, even though the one (against whom you are speaking) is a relative; and fulfill the covenant of Allah. This is what He has enjoined upon you, so that you may observe the advice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:153
وَاَنَّ هٰذَا صِرَاطِيۡ مُسۡتَقِيۡمًا فَاتَّبِعُوۡهُۚ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمۡ عَنۡ سَبِيۡلِهٖؕ ذٰلِكُمۡ وَصّٰىكُمۡ بِهٖ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُوۡنَ﴿١٥٣﴾
অআন্না হাজা ছিরতি মুছ্তাকিমাং ফাত্তাবিউহু অলা তাত্তাবিউআ আলছ্ ছুবুলা ফাতাফার্রক বিকুম্ আং ছাবিলিহি জালিকুম্ অছ্ছকুম্ বিহি লাআল্লাকুম্ তাত্তাকুন(..না)﴾১৫৩﴿
अआन्ना हाजा सिरति मुस्ताकिमां फात्ताबिउहु अला तात्ताबिउआ आलस् सुबुला फाताफार्रक बिकुम् आं साबिलिहि जालिकुम् अस्सकुम् बिहि लाआल्लाकुम् तात्ताकुन(..ना)﴾१५३﴿
aānnā hājā sirati mustākimān fāttābiuhu alā tāttābiuā ālas subulā fātāfārrak bikum ān sābilihi jālikum assakum bihi lāāllākum tāttākun(..nā)﴾153﴿
অর্থ:তোমাদেরকে এ নির্দেশ দিয়েছেন, যেন তোমরা উপদেশ গ্রহণ কর। নিশ্চিত এটি আমার সরল পথ। অতএব, এ পথে চল এবং অন্যান্য পথে চলো না। তা হলে সেসব পথ তোমাদেরকে তাঁর পথ থেকে বিচ্ছিন্ন করে দিবে। তোমাদেরকে এ নির্দেশ দিয়েছেন, যাতে তোমরা সংযত হও।
अर्थ:तथा (उसने बताया कि) ये (इस्लाम ही) अल्लाह की सीधी राह[1] है। अतः इसीपर चलो और दूसरी राहों पर न चलो, अन्यथा वह तुम्हें उसकी राह से दूर करके तित्तर-बित्तर कर देंगे। यही है, जिसका आदेश उसने तुम्हें दिया है, ताकि तुम उसके आज्ञाकारी रहो।
Meaning:And: This is My path that is straightforward. So, follow it, and do not follow the (other) ways, lest they should make you deviate from His way. This is what He has enjoined upon you, so that you may be God-fearing.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:154
ثُمَّ اٰتَيۡنَا مُوۡسَي الۡكِتٰبَ تَمَامًا عَلَي الَّذِيۡ٘ اَحۡسَنَ وَتَفۡصِيۡلًا لِّكُلِّ شَيۡءٍ وَّهُدًي وَّرَحۡمَةً لَّعَلَّهُمۡ بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ يُؤۡمِنُوۡنَࣖ﴿١٥٤﴾
ছুম্মা আতাইনা মুছা আল্ কিতাবা তামামান আলা আল্ লাজি...আহ্ছানা অতাফ্ছিলাল্ লিকুল্লি শাইইউ অহুদাউ অরহ্মাতাল্ লাআল্লাহুম্ বিলিক….ই রব্বিহিম্ য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾১৫৪﴿
सुम्मा आताइना मुसा आल् किताबा तामामान आला आल् लाजि...आह्साना अताफ्सिलाल् लिकुल्लि शाइइउ अहुदाउ अरह्माताल् लाआल्लाहुम् बिलिक….इ रब्बिहिम् युअ्मिनुन(..ना)﴾१५४﴿
summā ātāinā musā āl kitābā tāmāmān ālā āl lāji...āhsānā atāfsilāl likulli shāiiu ahudāu arahmātāl lāāllāhum bilika….i rabbihim yua্minun(..nā)﴾154﴿
অর্থ:অতঃপর আমি মূসাকে গ্রন্থ দিয়েছি, সৎকর্মীদের প্রতি নেয়ামতপূর্ণ করার জন্যে, প্রত্যেক বস্তুর বিশদ বিবরণের জন্যে, হোদায়াতের জন্যে এবং করুণার জন্যে-যাতে তারা স্বীয় পালনকর্তার সাথে সাক্ষাতে বিশ্বাসী হয়।
अर्थ:फिर हमने मूसा को पुस्तक (तौरात) प्रदान की थी, उसपर पुरस्कार पूरा करने के लिए, जो सदाचारी हो तथा प्रत्येक वस्तु के विवरण के लिए तथा ये मार्गदर्शन और दया थी, ताकि वे अपने पालनहार से मिलने पर ईमान लायें।
Meaning:Then We gave Mūsā the Book, perfect for the one who does good, and explaining everything in detail, and a guidance and mercy, so that they may believe in meeting their Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:155
وَهٰذَا كِتٰبٌ اَنۡزَلۡنٰهُ مُبٰرَكٌ فَاتَّبِعُوۡهُ وَاتَّقُوۡا لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُوۡنَۙ﴿١٥٥﴾
অহাজা কিতাবুন আংঝাল্নাহু মুবারকুং ফাত্তাবিউহু অত্তাকুআ লাআল্লাকুম্ তুর্হামুন(..না)﴾১৫৫﴿
अहाजा किताबुन आंझाल्नाहु मुबारकुं फात्ताबिउहु अत्ताकुआ लाआल्लाकुम् तुर्हामुन(..ना)﴾१५५﴿
ahājā kitābun ānajhālnāhu mubārakun fāttābiuhu attākuā lāāllākum turhāmun(..nā)﴾155﴿
অর্থ:এটি এমন একটি গ্রন্থ, যা আমি অবতীর্ণ করেছি, খুব মঙ্গলময়, অতএব, এর অনুসরণ কর এবং ভয় কর-যাতে তোমরা করুণাপ্রাপ্ত হও।
अर्थ:तथा (उसी प्रकार) ये पुस्तक (क़ुर्आन) हमने अवतरित की है, ये बड़ा शुभकारी है, अतः इसपर चलो[1] और अल्लाह से डरते रहो, ताकि तुमपर दया की जाये।
Meaning:And this (Qur’ān) is a blessed Book We have sent down. So follow it and fear Allah, so that you may be favored with mercy
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:156
اَنۡ تَقُوۡلُوۡ٘ا اِنَّمَا٘ اُنۡزِلَ الۡكِتٰبُ عَلٰي طَآئِفَتَيۡنِ مِنۡ قَبۡلِنَاࣕ وَاِنۡ كُنَّا عَنۡ دِرَاسَتِهِمۡ لَغٰفِلِيۡنَۙ﴿١٥٦﴾
আং তাকুলু...আইন্নামা...উংঝিলা আল্ কিতাবু আলা ত….ইফাতাইনি মিং কব্লিনা অইং কুন্না আং দিরছাতিহিম্ লাগফিলিন(..না)﴾১৫৬﴿
आं ताकुलु...आइन्नामा...उंझिला आल् किताबु आला त….इफाताइनि मिं कब्लिना अइं कुन्ना आं दिरसातिहिम् लागफिलिन(..ना)﴾१५६﴿
ān tākulu...āinnāmā...unajhilā āl kitābu ālā ta….ifātāini min kablinā ain kunnā ān dirasātihim lāgafilin(..nā)﴾156﴿
অর্থ:এ জন্যে যে, কখনও তোমরা বলতে শুরু করঃ গ্রন্থ তো কেবল আমাদের পূর্ববর্তী দু'সম্প্রদায়ের প্রতিই অবতীর্ণ হয়েছে এবং আমরা সেগুলোর পাঠ ও পঠন সম্পর্কে কিছুই জানতাম না।
अर्थ:ताकि (हे अरब वासियो!) तुम ये न कहो कि हमसे पूर्व दो समुदाय (यहूद तथा ईसाई) पर पुस्तक उतारी गयी और हम उनके पढ़ने-पढ़ाने से अनजान रह गये।
Meaning:(Had We not sent this book,) you would (have an excuse to) say, “The Book was sent down only upon two groups before us, (i.e. the Jews and the Christians) and we were unaware of what they read.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:157
اَوۡ تَقُوۡلُوۡا لَوۡ اَنَّا٘ اُنۡزِلَ عَلَيۡنَا الۡكِتٰبُ لَكُنَّا٘ اَهۡدٰي مِنۡهُمۡۚ فَقَدۡ جَآءَكُمۡ بَيِّنَةٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ وَهُدًي وَّرَحۡمَةٌۚ فَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنۡ كَذَّبَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَصَدَفَ عَنۡهَاؕ سَنَجۡزِي الَّذِيۡنَ يَصۡدِفُوۡنَ عَنۡ اٰيٰتِنَا سُوۡٓءَ الۡعَذَابِ بِمَا كَانُوۡا يَصۡدِفُوۡنَ﴿١٥٧﴾
আও তাকুলুআ লাও আন্না... উংঝিলা আলাইনা আল্ কিতাবু লাকুন্না... আহ্দা মিন্হুম্ ফাকদ্ জা….আকুম্ বায়্য়িনাতুম মির্ রব্বিকুম্ অহুদাউ অরহ্মাতুং ফামান্ আয্লামু মিম্মাং কাজ্জাবা বিআয়্যাতি আলল্লাহি অছদাফা আন্হা ছানাজ্ঝি আল্ লাজিনা য়্যাছ্দিফুনা আন্ আয়্যাতিনা ছু….আ আল্ আজাবি বিমা কানুআ য়্যাছ্দিফুন(..না)﴾১৫৭﴿
आओ ताकुलुआ लाओ आन्ना... उंझिला आलाइना आल् किताबु लाकुन्ना... आह्दा मिन्हुम् फाकद् जा….आकुम् बाय्यिनातुम मिर् रब्बिकुम् अहुदाउ अरह्मातुं फामान् आय्लामु मिम्मां काज्जाबा बिआय्याति आलल्लाहि असदाफा आन्हा सानाज्झि आल् लाजिना य्यास्दिफुना आन् आय्यातिना सु….आ आल् आजाबि बिमा कानुआ य्यास्दिफुन(..ना)﴾१५७﴿
āo tākuluā lāo ānnā... unajhilā ālāinā āl kitābu lākunnā... āhdā minhum fākad jā….ākum bāyyinātum mir rabbikum ahudāu arahmātun fāmān āylāmu mimmān kājjābā biāyyāti ālallāhi asadāfā ānhā sānājjhi āl lājinā yyāsdifunā ān āyyātinā su….ā āl ājābi bimā kānuā yyāsdifun(..nā)﴾157﴿
অর্থ:কিংবা বলতে শুরু করঃ যদি আমাদের প্রতি কোন গ্রন্থ অবতীর্ণ হত, আমরা এদের চাইতে অধিক পথপ্রাপ্ত হতাম। অতএব, তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে সুষ্পষ্ট প্রমাণ, হেদায়েত ও রহমত এসে গেছে। অতঃপর সে ব্যক্তির চাইতে অধিক অনাচারী কে হবে, যে আল্লাহর আয়াত সমূহকে মিথ্যা বলে এবং গা বাঁচিয়ে চলে। অতি সত্ত্বর আমি তাদেরকে শাস্তি দেব। যারা আমার আয়াত সমূহ থেকে গা বাঁচিয়ে চলে-জঘন্য শাস্তি তাদের গা বাঁচানোর কারণে।
अर्थ:या ये न कहो कि यदि हमपर पुस्तक उतारी जाती, तो हम निश्चय उनसे अधिक सीधी राह पर होते, तो अब तुम्हारे पास तुम्हारे पालनहार की ओर से एक खुला तर्क आ गया, मार्गदर्शन तथा दया आ गयी। फिर उससे बड़ा अत्यचारी कौन होगा, जो अल्लाह की आयतों को मिथ्या कह दे और उनसे कतरा जाये? और जो लोग हमारी आयतों से कतराते हैं, हम उनके कतराने के बदले उन्हें कड़ी यातना देंगे।
Meaning:Or you would say, “If the Book had been sent down to us, we would have been more adhering to the right path than they are.”Now there has come to you a clear sign from your Lord, and a guidance and mercy. So, who is more unjust than the one who gives the lie to the verses of Allah and turns away from them? We will recompense those who turn away from Our verses with an evil punishment, because of their turning away
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com