পারা ৮ · পেজ 7/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনআমالأنعام
6:147
فَاِنۡ كَذَّبُوۡكَ فَقُلۡ رَّبُّكُمۡ ذُوۡ رَحۡمَةٍ وَّاسِعَةٍۚ وَلَا يُرَدُّ بَاۡسُهٗ عَنِ الۡقَوۡمِ الۡمُجۡرِمِيۡنَ﴿١٤٧﴾
ফাইং কাজ্জাবুকা ফাকু র্ রব্বুকুম্ জু রহ্মাতিউ অছিআতিউ অলা য়ুরদ্দু বাআ্ছুহু আনি আল্ কওমি আল্ মুজ্রিমিন(..না)﴾১৪৭﴿
फाइं काज्जाबुका फाकु र् रब्बुकुम् जु रह्मातिउ असिआतिउ अला युरद्दु बाआ्सुहु आनि आल् कओमि आल् मुज्रिमिन(..ना)﴾१४७﴿
fāin kājjābukā fāku r rabbukum ju rahmātiu asiātiu alā yuraddu bāā্suhu āni āl kaomi āl mujrimin(..nā)﴾147﴿
অর্থ:যদি তারা আপনাকে মিথ্যবাদী বলে, তবে বলে দিনঃ তোমার প্রতিপালক সুপ্রশস্ত করুণার মালিক। তাঁর শাস্তি অপরাধীদের উপর থেকে টলবে না।
अर्थ:फर (हे नबी!) यदि ये लोग आपको झुठलायें, तो कह दें कि तुम्हारा पालनहार विशाल दयाकारी है तथा उसकी यातना को अपराधियों से फेरा नहीं जा सकेगा।
Meaning:Then, if they give the lie to you, say, “Your Lord is the Lord of all-embracing mercy, and His punishment cannot be averted from the sinning people.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:148
سَيَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ اَشۡرَكُوۡا لَوۡ شَآءَ اللّٰهُ مَا٘ اَشۡرَكۡنَا وَلَا٘ اٰبَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِنۡ شَيۡءٍؕ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ حَتّٰي ذَاقُوۡا بَاۡسَنَاؕ قُلۡ هَلۡ عِنۡدَكُمۡ مِّنۡ عِلۡمٍ فَتُخۡرِجُوۡهُ لَنَاؕ اِنۡ تَتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنۡ اَنۡتُمۡ اِلَّا تَخۡرُصُوۡنَ﴿١٤٨﴾
ছায়্যাকুলু আল্ লাজিনা আশ্রকুআ লাও শা….আ আলল্লহু মা...আশ্রক্না অলা...আবা….উনা অলা হার্রম্না মিং শাইইং কাজালিকা কাজ্জাবা আল্ লাজিনা মিং কব্লিহিম্ হাত্তা জাকুআ বাআ্ছানা কুল্ হাল্ ইংদাকুম্ মিন্ ইল্মিং ফাতুখ্রিজুহু লানা...ইং তাত্তাবিউনা ইল্লা আলয্ যন্না অইন্ আংতুম্ ইল্লা তাখ্রুছুন(..না)﴾১৪৮﴿
साय्याकुलु आल् लाजिना आश्रकुआ लाओ शा….आ आलल्लहु मा...आश्रक्ना अला...आबा….उना अला हार्रम्ना मिं शाइइं काजालिका काज्जाबा आल् लाजिना मिं कब्लिहिम् हात्ता जाकुआ बाआ्साना कुल् हाल् इंदाकुम् मिन् इल्मिं फातुख्रिजुहु लाना...इं तात्ताबिउना इल्ला आलय् यन्ना अइन् आंतुम् इल्ला ताख्रुसुन(..ना)﴾१४८﴿
sāyyākulu āl lājinā āshrakuā lāo shā….ā ālallahu mā...āshraknā alā...ābā….unā alā hārramnā min shāiin kājālikā kājjābā āl lājinā min kablihim hāttā jākuā bāā্sānā kul hāl inadākum min ilmin fātukhrijuhu lānā...in tāttābiunā illā ālay yannā ain ānatum illā tākhrusun(..nā)﴾148﴿
অর্থ:এখন মুশরেকরা বলবেঃ যদি আল্লাহ ইচ্ছা করতেন, তবে না আমরা শিরক করতাম, না আমাদের বাপ দাদারা এবং না আমরা কোন বস্তুকে হারাম করতাম। এমনিভাবে তাদের পূর্ববর্তীরা মিথ্যারোপ করেছে, এমন কি তারা আমার শাস্তি আস্বাদন করেছে। আপনি বলুনঃ তোমাদের কাছে কি কোন প্রমাণ আছে যা আমাদেরকে দেখাতে পার। তোমরা শুধুমাত্র আন্দাজের অনুসরণ কর এবং তোমরা শুধু অনুমান করে কথা বল।
अर्थ:मिश्रणवादी अवश्य कहेंगेः यदि अल्लाह चाहता, तो हम तथा हमारे पूर्वज (अल्लाह का) साझी न बनाते और न कुछ ह़राम (वर्जित) करते। इसी प्रकार, इनसे पूर्व के लोगों ने (रसूलों को) झुठलाया था, यहाँ तक कि हमारी यातना का स्वाद चख लिया। (हे नबी!) उनसे पूछिये कि क्या तुम्हारे पास (इस विषय में) कोई ज्ञान है, जिसे तुम हमारे समक्ष प्रस्तुत कर सको? तुम तो केवल अनुमान पर चलते हो और केवल आँकलन कर रहे हो।
Meaning:Those who associate partners with Allah will say, “Had Allah willed, we would have not associated (partners with Him), nor our fathers, nor would we have made anything prohibited.” In the same way those who went before them gave the lie to (the truth) until they tasted Our punishment. Say, “Do you have any sure knowledge that you may produce to us? You follow nothing but whims, and do nothing but make conjectures
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:149
قُلۡ فَلِلّٰهِ الۡحُجَّةُ الۡبَالِغَةُۚ فَلَوۡ شَآءَ لَهَدٰىكُمۡ اَجۡمَعِيۡنَ﴿١٤٩﴾
কুল্ ফালিল্লাহি আল্ হুজ্জাতু আল্ বালিগতু ফালাও শা….আ লাহাদাকুম্ আজ্মাইন(..না)﴾১৪৯﴿
कुल् फालिल्लाहि आल् हुज्जातु आल् बालिगतु फालाओ शा….आ लाहादाकुम् आज्माइन(..ना)﴾१४९﴿
kul fālillāhi āl hujjātu āl bāligatu fālāo shā….ā lāhādākum ājmāin(..nā)﴾149﴿
অর্থ:আপনি বলে দিনঃ অতএব, পরিপূর্ন যুক্তি আল্লাহরই। তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদের সবাইকে পথ প্রদর্শন করতেন।
अर्थ:(हे नबी!) आप कह दें कि पूर्ण तर्क अल्लाह ही का है। तो यदि वह चाहता, तो तुम सबको सुपथ दिखा देता[1]।
Meaning:Say, “Then, Allah’s is the conclusive proof. So, had He willed, He would have brought all of you on the right path”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:150
قُلۡ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ الَّذِيۡنَ يَشۡهَدُوۡنَ اَنَّ اللّٰهَ حَرَّمَ هٰذَاۚ فَاِنۡ شَهِدُوۡا فَلَا تَشۡهَدۡ مَعَهُمۡۚ وَلَا تَتَّبِعۡ اَهۡوَآءَ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَالَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ وَهُمۡ بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُوۡنَࣖ﴿١٥٠﴾
কুল্ হালুম্মা শুহাদা….আকুমু আল্ লাজিনা য়্যাশ্হাদুনা আন্না আলল্লহা হার্রমা হাজা ফাইং শাহিদুআ ফালা তাশ্হাদ্ মাআহুম্ অলা তাত্তাবিই্ আহ্অ….আ আল্ লাজিনা কাজ্জাবুআ বিআয়্যাতিনা অআল্লাজিনা লা য়ুঅ্মিনুনা বিআল্ আখিরতি অহুম্ বিরব্বিহিম্ য়্যাআ্দিলুন(..না)﴾১৫০﴿
कुल् हालुम्मा शुहादा….आकुमु आल् लाजिना य्याश्हादुना आन्ना आलल्लहा हार्रमा हाजा फाइं शाहिदुआ फाला ताश्हाद् माआहुम् अला तात्ताबिइ् आह्अ….आ आल् लाजिना काज्जाबुआ बिआय्यातिना अआल्लाजिना ला युअ्मिनुना बिआल् आखिरति अहुम् बिरब्बिहिम् य्याआ्दिलुन(..ना)﴾१५०﴿
kul hālummā shuhādā….ākumu āl lājinā yyāshhādunā ānnā ālallahā hārramā hājā fāin shāhiduā fālā tāshhād māāhum alā tāttābii্ āha….ā āl lājinā kājjābuā biāyyātinā aāllājinā lā yua্minunā biāl ākhirati ahum birabbihim yyāā্dilun(..nā)﴾150﴿
অর্থ:আপনি বলুনঃ তোমাদের সাক্ষীদেরকে আন, যারা সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ তা’আলা এগুলো হারাম করেছেন। যদি তারা সাক্ষ্য দেয়, তবে আপনি এ সাক্ষ্য গ্রহণ করবেন না এবং তাদের কুপ্রবৃত্তির অনুসরণ করবেন না, যারা আমার নির্দেশাবলীকে মিথ্যা বলে, যারা পরকালে বিশ্বাস করে না এবং যারা স্বীয় প্রতিপালকের সমতুল্য অংশীদার করে।
अर्थ:आप कहिए कि अपने साक्षियों (गवाहों) को लाओ[1], जो साक्ष्य दें कि अल्लाह ने इसे ह़राम (अवैध) कर दिया है। फिर यदि वे साक्ष्य (गवाही) दें, तबभी आप उनके साथ होकर इसे न मानें तथा उनकी मनमानी पर न चलें, जिन्होंने हमारी आयतों को झुठला दिया और परलोक पर ईमान (विश्वास) नहीं रखते तथा दूसरों को अपने पालनहार के बराबर करते हैं।
Meaning:Say, “Bring your witnesses who testify that Allah has prohibited this.” Then, if they testify, (O prophet), do not be a witness to them, and do not follow the desires of those who have given the lie to Our signs and those who do not believe in the Hereafter, and who equate others with their Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:151
قُلۡ تَعَالَوۡا اَتۡلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمۡ عَلَيۡكُمۡ اَلَّا تُشۡرِكُوۡا بِهٖ شَيۡـًٔا وَّبِالۡوَالِدَيۡنِ اِحۡسَانًاۚ وَلَا تَقۡتُلُوۡ٘ا اَوۡلَادَكُمۡ مِّنۡ اِمۡلَاقٍؕ نَحۡنُ نَرۡزُقُكُمۡ وَاِيَّاهُمۡۚ وَلَا تَقۡرَبُوا الۡفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَۚ وَلَا تَقۡتُلُوا النَّفۡسَ الَّتِيۡ حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالۡحَقِّؕ ذٰلِكُمۡ وَصّٰىكُمۡ بِهٖ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ﴿١٥١﴾
কুল্ তাআলাওআ আত্লু মা হার্রমা রব্বুকুম্ আলাইকুম্ আল্লা তুশ্রিকুআ বিহি শাইআউ অবিআল্ অলিদাইনি ইহ্ছানাউ অলা তাক্তুলু...আআওলাদাকুম্ মিন্ ইম্লাকিন নাহ্নু নার্ঝুকুকুম্ অইয়্য়্যাহুম্ অলা তাক্রবুআ আল্ ফাঅহিশা মা যহার মিন্হা অমা বাতনা অলা তাক্তুলুআ আলন্ নাফ্ছা আল্ লাতি হার্রমা আলল্লহু ইল্লা বিআল্ হাক্কি জালিকুম্ অছ্ছকুম্ বিহি লাআল্লাকুম্ তাআ্কিলুন(..না)﴾১৫১﴿
कुल् ताआलाओआ आत्लु मा हार्रमा रब्बुकुम् आलाइकुम् आल्ला तुश्रिकुआ बिहि शाइआउ अबिआल् अलिदाइनि इह्सानाउ अला ताक्तुलु...आआओलादाकुम् मिन् इम्लाकिन नाह्नु नार्झुकुकुम् अइय्य्याहुम् अला ताक्रबुआ आल् फाअहिशा मा यहार मिन्हा अमा बातना अला ताक्तुलुआ आलन् नाफ्सा आल् लाति हार्रमा आलल्लहु इल्ला बिआल् हाक्कि जालिकुम् अस्सकुम् बिहि लाआल्लाकुम् ताआ्किलुन(..ना)﴾१५१﴿
kul tāālāoā ātlu mā hārramā rabbukum ālāikum āllā tushrikuā bihi shāiāu abiāl alidāini ihsānāu alā tāktulu...āāolādākum min imlākin nāhnu nārjhukukum aiyyyāhum alā tākrabuā āl fāahishā mā yahār minhā amā bātanā alā tāktuluā ālan nāfsā āl lāti hārramā ālallahu illā biāl hākki jālikum assakum bihi lāāllākum tāā্kilun(..nā)﴾151﴿
অর্থ:আপনি বলুনঃ এস, আমি তোমাদেরকে ঐসব বিষয় পাঠ করে শুনাই, যেগুলো তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের জন্যে হারাম করেছেন। তাএই যে, আল্লাহর সাথে কোন কিছুকে অংশীদার করো না, পিতা-মাতার সাথে সদয় ব্যবহার করো স্বীয় সন্তানদেরকে দারিদ্রে?480; কারণে হত্যা করো না, আমি তোমাদেরকে ও তাদেরকে আহার দেই, নির্লজ্জতার কাছেও যেয়ো না, প্রকাশ্য হোক কিংবা অপ্রকাশ্য, যাকে হত্যা করা আল্লাহ হারাম করেছেন, তাকে হত্যা করো না; কিন্তু ন্যায়ভাবে। তোমাদেরকে এ নির্দেশ দিয়েছেন, যেন তোমরা বুঝ।
अर्थ:आप उनसे कहें कि आओ, मैं तुम्हें (आयतें) पढ़कर सुना दूँ कि तुमपर, तुम्हारे पालनहार ने क्या ह़राम (अवैध) किया है? वो ये है कि किसी चीज़ को उसका साझी न बनाओ, माता-पिता के साथ उपकार करो और अपनी संतानों को निर्धनता के भय से वध न करो। हम तुम्हें जीविका देते हैं और उन्हें भी देंगे और निर्लज्जा की बातों के समीप भी न जाओ, खुली हों अथवा छुपी और जिस प्राण को अल्लाह ने ह़राम (अवैध) कर दिया है, उसे वध न करो, परन्तु उचित कारण[1] से। अल्लाह ने तुम्हें इसका आदेश दिया है, ताकि इसे समझो।
Meaning:Say (O Prophet to the infidels), “Come, and I shall recite what your Lord has prohibited for you: Do not associate anything with Him (as His partner); and be good to parents, and do not kill your children because of poverty - We will give provision to you, and to them as well - and do not go near shameful acts, whether they are open or secret; and do not kill a person whom Allah has given sanctity, except rightfully. This He has enjoined upon you, so that you may understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com