পারা ৮ · পেজ 6/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনআমالأنعام
6:143
ثَمٰنِيَةَ اَزۡوَاجٍۚ مِنَ الضَّاۡنِ اثۡنَيۡنِ وَمِنَ الۡمَعۡزِ اثۡنَيۡنِؕ قُلۡ ءٰٓالذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ اَمِ الۡاُنۡثَيَيۡنِ اَمَّا اشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ اَرۡحَامُ الۡاُنۡثَيَيۡنِؕ نَبِّـُٔوۡنِيۡ بِعِلۡمٍ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَۙ﴿١٤٣﴾
ছামানিয়্যাতা আঝ্অজিমম্ মিনা আলদ্ দআ্নি ছ্নাইনি অমিনা আল্ মাআ্ঝি ছ্নাইনি কুল্ আজ্ জাকারইনি হার্রমা আমি আল্ উংছায়্যাইনি আম্মা শ্তামালাত্ আলাইহি আর্হামু আল্ উংছায়্যাইনি নাব্বিউনি বিইল্মিন ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾১৪৩﴿
सामानिय्याता आझ्अजिमम् मिना आलद् दआ्नि स्नाइनि अमिना आल् माआ्झि स्नाइनि कुल् आज् जाकारइनि हार्रमा आमि आल् उंसाय्याइनि आम्मा श्तामालात् आलाइहि आर्हामु आल् उंसाय्याइनि नाब्बिउनि बिइल्मिन इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾१४३﴿
sāmāniyyātā ājhajimam minā ālad daā্ni snāini aminā āl māā্jhi snāini kul āj jākāraini hārramā āmi āl unasāyyāini āmmā shtāmālāt ālāihi ārhāmu āl unasāyyāini nābbiuni biilmin in kunatum sadikin(..nā)﴾143﴿
অর্থ:সৃষ্টি করেছেন আটটি নর ও মাদী। ভেড়ার মধ্যে দুই প্রকার ও ছাগলের মধ্যে দুই প্রকার। জিজ্ঞেস করুন, তিনি কি উভয় নর হারাম করেছেন, না উভয় মাদীকে ? না যা উভয় মাদীর পেটে আছে? তোমরা আমাকে প্রমাণসহ বল, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
अर्थ:आठ पशु आपस में जोड़े हैं: भेड़ में से दो तथा बकरी में से दो। आप उनसे पूछिये कि क्या अल्लाह ने दोनों के नर ह़राम (वर्जित) किये अथवा दोनों की मादा अथवा दोनों के गर्भ में जो बच्चे हों? मुझे ज्ञान के साथ बताओ, यदि तुम सच्चे हो।
Meaning:(Allah has created) eight pairs: two of sheep and two of goats. Say, “Is it the two males that He has prohibited or the two females, or whatever the wombs of the two females contain? Tell me on the basis of knowledge if you are true.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:144
وَمِنَ الۡاِبِلِ اثۡنَيۡنِ وَمِنَ الۡبَقَرِ اثۡنَيۡنِؕ قُلۡ ءٰٓالذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ اَمِ الۡاُنۡثَيَيۡنِ اَمَّا اشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ اَرۡحَامُ الۡاُنۡثَيَيۡنِؕ اَمۡ كُنۡتُمۡ شُهَدَآءَ اِذۡ وَصّٰىكُمُ اللّٰهُ بِهٰذَاۚ فَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنِ افۡتَرٰي عَلَي اللّٰهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيۡرِ عِلۡمٍؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدِي الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِيۡنَࣖ﴿١٤٤﴾
অমিনা আল্ ইবিলি ছ্নাইনি অমিনা আল্ বাকরি ছ্নাইনি কুল্ আজ্ জাকারইনি হার্রমা আমি আল্ উংছায়্যাইনি আম্মা শ্তামালাত্ আলাইহি আর্হামু আল্ উংছায়্যাইনি আম্ কুংতুম্ শুহাদা….আ ইজ্ অছ্ছকুমু আলল্লহু বিহাজা ফামান্ আয্লামু মিম্মানি ফ্তার আলা আলল্লহি কাজিবাল্ লিয়ুদিল্লা আলন্ নাছা বিগইরি ইল্মিন ইন্না আলল্লহা লা য়্যাহ্দি আল্ কওমা আলয্ যলিমিন(..না)﴾১৪৪﴿
अमिना आल् इबिलि स्नाइनि अमिना आल् बाकरि स्नाइनि कुल् आज् जाकारइनि हार्रमा आमि आल् उंसाय्याइनि आम्मा श्तामालात् आलाइहि आर्हामु आल् उंसाय्याइनि आम् कुंतुम् शुहादा….आ इज् अस्सकुमु आलल्लहु बिहाजा फामान् आय्लामु मिम्मानि फ्तार आला आलल्लहि काजिबाल् लियुदिल्ला आलन् नासा बिगइरि इल्मिन इन्ना आलल्लहा ला य्याह्दि आल् कओमा आलय् यलिमिन(..ना)﴾१४४﴿
aminā āl ibili snāini aminā āl bākari snāini kul āj jākāraini hārramā āmi āl unasāyyāini āmmā shtāmālāt ālāihi ārhāmu āl unasāyyāini ām kunatum shuhādā….ā ij assakumu ālallahu bihājā fāmān āylāmu mimmāni ftār ālā ālallahi kājibāl liyudillā ālan nāsā bigairi ilmin innā ālallahā lā yyāhdi āl kaomā ālay yalimin(..nā)﴾144﴿
অর্থ:সৃষ্টি করেছেন উটের মধ্যে দুই প্রকার এবং গরুর মধ্যে দুই প্রকার। আপনি জিজ্ঞেস করুনঃ তিনি কি উভয় নর হারাম করেছেন, না উভয় মাদীকে, না যা উভয় মাদীর পেটে আছে? তোমরা কি উপস্থিত ছিলে, যখন আল্লাহ এ নির্দেশ দিয়েছিলেন? অতএব সে ব্যক্তি অপেক্ষা বেশী অত্যচারী কে, যে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা ধারণা পোষন করে যাতে করে মানুষকে বিনা প্রমাণে পথভ্রষ্ট করতে পারে? নিশ্চয় আল্লাহ অত্যাচারী সম্প্রদায়কে পথপ্রদর্শন করেন না।
अर्थ:और ऊँट में से दो तथा गाय में से दो। आप पूछिये कि क्या अल्लाह ने दोनों के नर ह़राम (वर्जित) किये हैं अथवा दोनों की मादा अथवा दोनों के गर्भ में जो बच्चे हों? क्या तुम उपस्थित थे, जब अल्लाह ने तुम्हें इसका आदेश दिया था, तो बताओ? उससे बड़ा अत्याचारी कौन होगा, जो बिना ज्ञान के अल्लाह पर झूठ घड़े? निश्चय अल्लाह अत्याचारियों को संमार्ग नहीं दिखाता।
Meaning:And (He has created) two of camels and two of oxen. Say, “Is it the two males that He has prohibited or the two females or whatever the wombs of the two females contain? Or were you present when Allah has advised you of this?” So, who is more unjust than the one who fabricates a lie against Allah in order to misguide people without knowledge? Surely, Allah gives no guidance to an unjust people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:145
قُلۡ لَّا٘ اَجِدُ فِيۡ مَا٘ اُوۡحِيَ اِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلٰي طَاعِمٍ يَّطۡعَمُهٗ٘ اِلَّا٘ اَنۡ يَّكُوۡنَ مَيۡتَةً اَوۡ دَمًا مَّسۡفُوۡحًا اَوۡ لَحۡمَ خِنۡزِيۡرٍ فَاِنَّهٗ رِجۡسٌ اَوۡ فِسۡقًا اُهِلَّ لِغَيۡرِ اللّٰهِ بِهٖۚ فَمَنِ اضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَاِنَّ رَبَّكَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿١٤٥﴾
কুল্ লা... আজিদু ফি মা...উহিয়্যা ইলায়্য়্যা মুহার্রমান আলা তইমিই য়্যাত্আমুহু ইল্লা... আই য়্যাকুনা মাইতাতান আও দামাম মাছ্ফুহান আও লাহ্মা খিংঝিরিং ফাইন্নাহু রিজ্ছুন আও ফিছ্কন উহিল্লা লিগইরি আলল্লাহি বিহি ফামানি দ্তুর্র গইর বাগিউ অলা আদিং ফাইন্না রব্বাকা গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾১৪৫﴿
कुल् ला... आजिदु फि मा...उहिय्या इलाय्य्या मुहार्रमान आला तइमिइ य्यात्आमुहु इल्ला... आइ य्याकुना माइतातान आओ दामाम मास्फुहान आओ लाह्मा खिंझिरिं फाइन्नाहु रिज्सुन आओ फिस्कन उहिल्ला लिगइरि आलल्लाहि बिहि फामानि द्तुर्र गइर बागिउ अला आदिं फाइन्ना रब्बाका गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾१४५﴿
kul lā... ājidu fi mā...uhiyyā ilāyyyā muhārramān ālā taimii yyātāmuhu illā... āi yyākunā māitātān āo dāmām māsfuhān āo lāhmā khinajhirin fāinnāhu rijsun āo fiskan uhillā ligairi ālallāhi bihi fāmāni dturr gair bāgiu alā ādin fāinnā rabbākā gafurur rahim(..muna)﴾145﴿
অর্থ:আপনি বলে দিনঃ যা কিছু বিধান ওহীর মাধ্যমে আমার কাছে পৌঁছেছে, তন্মধ্যে আমি কোন হারাম খাদ্য পাই না কোন ভক্ষণকারীর জন্যে, যা সে ভক্ষণ করে; কিন্তু মৃত অথবা প্রবাহিত রক্ত অথবা শুকরের মাংস এটা অপবিত্র অথবা অবৈধ; যবেহ করা জন্তু যা আল্লাহ ছাড়া অন্যের নামে উৎসর্গ করা হয়। অতপর যে ক্ষুধায় কাতর হয়ে পড়ে এমতাবস্থায় যে অবাধ্যতা করে না এবং সীমালঙ্গন করে না, নিশ্চয় আপনার পালনকর্তা ক্ষমাশীল দয়ালু।
अर्थ:(हे नबी!) आप कह दें कि उसमें, जो मेरी ओर वह़्यी (प्रकाशना) की गई है, इन[1] में से खाने वालों पर कोई चीज़ वर्जित नहीं है, सिवाय उसके, जो मरा हुआ हो[2], बहा हुआ रक्त हो या सुअर का मांस हो; क्योंकि वह अशुध्द है, अथवा अवैध हो, जिसे अल्लाह के सिवा दूसरे के नाम पर वध किया गया हो। परन्तु जो विवश हो जाये (तो वह खा सकता है) यदि वह द्रोही तथा सीमा लांघने वाला न हो। तो वास्तव में आप का पालनहार अति क्षमी दयावान्[3] है।
Meaning:Say, “I do not find, in what has been revealed to me, anything (out of the cattle under discussion) prohibited for anyone who eats it, unless it be carrion or blood that pours forth, or flesh of swine - because it is impure - or there be an animal slaughtered sinfully by invoking on it the name of someone other than Allah. However, if anyone is compelled by necessity, neither seeking pleasure nor crossing the limit, then your Lord is Most-Forgiving, Very-Merciful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:146
وَعَلَي الَّذِيۡنَ هَادُوۡا حَرَّمۡنَا كُلَّ ذِيۡ ظُفُرٍۚ وَمِنَ الۡبَقَرِ وَالۡغَنَمِ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ شُحُوۡمَهُمَا٘ اِلَّا مَا حَمَلَتۡ ظُهُوۡرُهُمَا٘ اَوِ الۡحَوَايَا٘ اَوۡ مَا اخۡتَلَطَ بِعَظۡمٍؕ ذٰلِكَ جَزَيۡنٰهُمۡ بِبَغۡيِهِمۡؗۖ وَاِنَّا لَصٰدِقُوۡنَ﴿١٤٦﴾
অআলা আল্ লাজিনা হাদুআ হার্রম্না কুল্লা জি যুফুরিউ অমিনা আল্ বাকরি অআল্ গনামি হার্রম্না আলাইহিম্ শুহুমাহুমা ইল্লা মা হামালাত্ যুহুরুহুমা...আউই আল্ হাঅয়্যা... আও মা খ্তালাত বিআয্মিং জালিকা জাঝাইনাহুম্ বিবাগ্য়িহিম্ অইন্না লাছদিকুন(..না)﴾১৪৬﴿
अआला आल् लाजिना हादुआ हार्रम्ना कुल्ला जि युफुरिउ अमिना आल् बाकरि अआल् गनामि हार्रम्ना आलाइहिम् शुहुमाहुमा इल्ला मा हामालात् युहुरुहुमा...आउइ आल् हाअय्या... आओ मा ख्तालात बिआय्मिं जालिका जाझाइनाहुम् बिबाग्यिहिम् अइन्ना लासदिकुन(..ना)﴾१४६﴿
aālā āl lājinā hāduā hārramnā kullā ji yufuriu aminā āl bākari aāl ganāmi hārramnā ālāihim shuhumāhumā illā mā hāmālāt yuhuruhumā...āui āl hāayyā... āo mā khtālāt biāymin jālikā jājhāināhum bibāgyihim ainnā lāsadikun(..nā)﴾146﴿
অর্থ:ইহুদীদের জন্যে আমি প্রত্যেক নখবিশিষ্ট জন্তু হারাম করেছিলাম এবং ছাগল ও গরু থেকে এতদুভয়ের চর্বি আমি তাদের জন্যে হারাম করেছিলাম, কিন্তু ঐ চর্বি, যা পৃষ্টে কিংবা অন্ত্রে সংযুক্ত থাকে অথবা অস্থির সাথে মিলিত থাকে। তাদের অবাধ্যতার কারণে আমি তাদেরকে এ শাস্তি দিয়েছিলাম। আর আমি অবশ্যই সত্যবাদী।
अर्थ:तथा हमने यहूदियों पर नखधारी[1] जीव ह़राम कर दिये थे और गाय तथा बकरी में से उनपर दोनों की चर्बियाँ ह़राम (वर्जित) कर दी[2] थीं। परन्तु जो दोनों की पीठों या आँतों से लगी हों अथवा जो किसी हड्डी से मिली हुई हो। ये हमने उनकी अवज्ञा के कारण उन्हें[3] प्रतिकार (बदला) दिया था तथा निश्चय हम सच्चे हैं।
Meaning:For those who are Jews We prohibited all that has claws. Of cows and goats, We prohibited for them their fats, except that which is borne by their backs or the entrails, or what is attached to a bone. Thus We recompensed them for their transgression. We are definitely truthful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com