পারা ৮ · পেজ 5/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনআমالأنعام
6:138
وَقَالُوۡا هٰذِهٖ٘ اَنۡعَامٌ وَّحَرۡثٌ حِجۡرٌࣗۖ لَّا يَطۡعَمُهَا٘ اِلَّا مَنۡ نَّشَآءُ بِزَعۡمِهِمۡ وَاَنۡعَامٌ حُرِّمَتۡ ظُهُوۡرُهَا وَاَنۡعَامٌ لَّا يَذۡكُرُوۡنَ اسۡمَ اللّٰهِ عَلَيۡهَا افۡتِرَآءً عَلَيۡهِؕ سَيَجۡزِيۡهِمۡ بِمَا كَانُوۡا يَفۡتَرُوۡنَ﴿١٣٨﴾
অকলুআ হাজিহি... আন্আমুউ অহার্ছুন হিজ্রুল্ লা য়্যাত্আমুহা ইল্লা মান নাশা….উ বিঝাআ্মিহিম্ অআন্আমুন হুর্রিমাত্ যুহুরুহা অআন্আমুল্ লা য়্যাজ্কুরুনা ছ্মা আলল্লহি আলাইহা ফ্তির….আন আলাইহি ছায়্যাজ্ঝিহিম্ বিমা কানুআ য়্যাফ্তারুন(..না)﴾১৩৮﴿
अकलुआ हाजिहि... आन्आमुउ अहार्सुन हिज्रुल् ला य्यात्आमुहा इल्ला मान नाशा….उ बिझाआ्मिहिम् अआन्आमुन हुर्रिमात् युहुरुहा अआन्आमुल् ला य्याज्कुरुना स्मा आलल्लहि आलाइहा फ्तिर….आन आलाइहि साय्याज्झिहिम् बिमा कानुआ य्याफ्तारुन(..ना)﴾१३८﴿
akaluā hājihi... ānāmuu ahārsun hijrul lā yyātāmuhā illā mān nāshā….u bijhāā্mihim aānāmun hurrimāt yuhuruhā aānāmul lā yyājkurunā smā ālallahi ālāihā ftira….ān ālāihi sāyyājjhihim bimā kānuā yyāftārun(..nā)﴾138﴿
অর্থ:তারা বলেঃ এসব চতুষ্পদ জন্তু ও শস্যক্ষেত্র নিষিদ্ধ। আমরা যাকে ইচছা করি, সে ছাড়া এগুলো কেউ খেতে পারবে না, তাদের ধারণা অনুসারে। আর কিছুসংখ্যক চতুষ্পদ জন্তুর পিঠে আরোহন হারাম করা হয়েছে এবং কিছু সংখ্যক চতুষ্পদ জন্তুর উপর তারা ভ্রান্ত ধারনা বশতঃ আল্লাহর নাম উচ্চারণ করে না, তাদের মনগড়া বুলির কারণে, অচিরেই তিনি তাদের কে শাস্তি দিবেন।
अर्थ:तथा वे कहते हैं कि ये पशु और खेत वर्जित हैं, इन्हें वही खा सकता है, जिसे हम अपने विचार से खिलाना चाहें, फिर कुछ पशु हैं, जिनकी पीठ ह़राम[1] (वर्जित) हैं और कुछ पशु हैं, जिनपर (वध करते समय) अल्लाह का नाम नहीं लेते, अल्लाह पर आरोप लगाने के कारण, अल्लाह उन्हें उनके आरोप लगाने का बदला अवश्य देगा।
Meaning:They say, “These are prohibited cattle and produce; none can eat them except those whom we wish” - so they claimed - “and there are cattle whose backs are prohibited (for riding or loading)”, and there are cattle over which they do not pronounce the name of Allah,-all being fabrications against Him. He will soon punish them for what they have been fabricating
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:139
وَقَالُوۡا مَا فِيۡ بُطُوۡنِ هٰذِهِ الۡاَنۡعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُوۡرِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلٰ٘ي اَزۡوَاجِنَاۚ وَاِنۡ يَّكُنۡ مَّيۡتَةً فَهُمۡ فِيۡهِ شُرَكَآءُؕ سَيَجۡزِيۡهِمۡ وَصۡفَهُمۡؕ اِنَّهٗ حَكِيۡمٌ عَلِيۡمٌ﴿١٣٩﴾
অকলুআ মা ফি বুতুনি হাজিহি আল্ আন্আমি খলিছতুল্ লিজুকুরিনা অমুহার্রমুন আলা আঝ্অজিনা অইই য়্যাকুম মাইতাতাং ফাহুম্ ফিহি শুরকা….উ ছায়্যাজ্ঝিহিম্ অছ্ফাহুম্ ইন্নাহু হাকিমুন আলিম(..মুন)﴾১৩৯﴿
अकलुआ मा फि बुतुनि हाजिहि आल् आन्आमि खलिसतुल् लिजुकुरिना अमुहार्रमुन आला आझ्अजिना अइइ य्याकुम माइतातां फाहुम् फिहि शुरका….उ साय्याज्झिहिम् अस्फाहुम् इन्नाहु हाकिमुन आलिम(..मुन)﴾१३९﴿
akaluā mā fi butuni hājihi āl ānāmi khalisatul lijukurinā amuhārramun ālā ājhajinā aii yyākum māitātān fāhum fihi shurakā….u sāyyājjhihim asfāhum innāhu hākimun ālim(..muna)﴾139﴿
অর্থ:তারা বলেঃ এসব চতুষ্পদ জন্তুর পেটে যা আছে, তা বিশেষ ভাবে আমাদের পুরুষদের জন্যে এবং আমাদের মহিলাদের জন্যে তা হারাম। যদি তা মৃত হয়, তবে তার প্রাপক হিসাবে সবাই সমান। অচিরেই তিনি তাদেরকে তাদের বর্ণনার শাস্তি দিবেন। তিনি প্রজ্ঞাময়, মহাজ্ঞানী।
अर्थ:तथा उन्होंने कहा कि जो इन पशुओं के गर्भों में है, वो हमारे पुरुषों के लिए विशेष है और हमारी पत्नियों के लिए वर्जित है और यदि मुर्दा हो, तो सभी उसमें साझी हो सकते[1] हैं। अल्लाह उनके विशेष करने का कुफल उन्हें अवश्य देगा। वास्तव में, वह तत्वज्ञ अति ज्ञानी है।
Meaning:They say, “Whatever is in the wombs of these cattle is purely for our males, and forbidden to our wives.” If it be born dead, then all of them share in it. Soon, He will punish them for what they attribute. Surely, He is All-Wise, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:140
قَدۡ خَسِرَ الَّذِيۡنَ قَتَلُوۡ٘ا اَوۡلَادَهُمۡ سَفَهًاۭ بِغَيۡرِ عِلۡمٍ وَّحَرَّمُوۡا مَا رَزَقَهُمُ اللّٰهُ افۡتِرَآءً عَلَي اللّٰهِؕ قَدۡ ضَلُّوۡا وَمَا كَانُوۡا مُهۡتَدِيۡنَࣖ﴿١٤٠﴾
কদ্ খছির আল্ লাজিনা কতালু...আআওলাদাহুম্ ছাফাহাম্বিগইরি ইল্মিউ অহার্রমুআ মা রঝাকহুমু আলল্লহু ফ্তির….আন আলা আলল্লহি কদ্ দল্লুআ অমা কানুআ মুহ্তাদিন(..না)﴾১৪০﴿
कद् खसिर आल् लाजिना कतालु...आआओलादाहुम् साफाहाम्बिगइरि इल्मिउ अहार्रमुआ मा रझाकहुमु आलल्लहु फ्तिर….आन आला आलल्लहि कद् दल्लुआ अमा कानुआ मुह्तादिन(..ना)﴾१४०﴿
kad khasir āl lājinā katālu...āāolādāhum sāfāhāmbigairi ilmiu ahārramuā mā rajhākahumu ālallahu ftira….ān ālā ālallahi kad dalluā amā kānuā muhtādin(..nā)﴾140﴿
অর্থ:নিশ্চয় তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, যারা নিজ সন্তানদেরকে নির্বুদ্ধিতাবশতঃ কোন প্রমাণ ছাড়াই হত্যা করেছে এবং আল্লাহ তাদেরকে যেসব দিয়েছিলেন, সেগুলোকে আল্লাহর প্রতি ভ্রান্ত ধারণা পোষণ করে হারাম করে নিয়েছে। নিশ্চিতই তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে এবং সুপথগামী হয়নি।
अर्थ:वास्तव में वे क्षति में पड़ गये, जिन्होंने मूर्खता से किसी ज्ञान के बिना अपनी संतान को वध किया[1] और उस जीविका को, जो अल्लाह ने उन्हें प्रदान की, अल्लाह पर आरोप लगाकर, अवैध बना लिया, वे बहक गये और सीधी राह पर नहीं आ सके।
Meaning:Losers are those who kill their children foolishly, without knowledge, and hold as prohibited what Allah has provided them, falsely ascribing it to Allah. They have gone astray, and they are not on the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:141
وَهُوَ الَّذِيۡ٘ اَنۡشَاَ جَنّٰتٍ مَّعۡرُوۡشٰتٍ وَّغَيۡرَ مَعۡرُوۡشٰتٍ وَّالنَّخۡلَ وَالزَّرۡعَ مُخۡتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيۡتُوۡنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّغَيۡرَ مُتَشَابِهٍؕ كُلُوۡا مِنۡ ثَمَرِهٖ٘ اِذَا٘ اَثۡمَرَ وَاٰتُوۡا حَقَّهٗ يَوۡمَ حَصَادِهٖؗۖ وَلَا تُسۡرِفُوۡاؕ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الۡمُسۡرِفِيۡنَۙ﴿١٤١﴾
অহুঅ আল্ লাজি...আংশাআ জান্নাতিম মাআ্রুশাতিউ অগইর মাআ্রুশাতিউ অআলন্নাখ্লা অআলঝ্ঝার্আ মুখ্তালিফান উকুলুহু অআলঝ্ঝাইতুনা অআলর্রুম্মানা মুতাশাবিহাউ অগইর মুতাশাবিহিং কুলুআ মিং ছামারিহি... ইজা...আছ্মার অআতুআ হাক্কহু য়্যাওমা হাছদিহি অলা তুছ্রিফু...আইন্নাহু লা য়ুহিব্বু আল্ মুছ্রিফিন(..না)﴾১৪১﴿
अहुअ आल् लाजि...आंशाआ जान्नातिम माआ्रुशातिउ अगइर माआ्रुशातिउ अआलन्नाख्ला अआलझ्झार्आ मुख्तालिफान उकुलुहु अआलझ्झाइतुना अआलर्रुम्माना मुताशाबिहाउ अगइर मुताशाबिहिं कुलुआ मिं सामारिहि... इजा...आस्मार अआतुआ हाक्कहु य्याओमा हासदिहि अला तुस्रिफु...आइन्नाहु ला युहिब्बु आल् मुस्रिफिन(..ना)﴾१४१﴿
ahua āl lāji...ānashāā jānnātim māā্rushātiu agair māā্rushātiu aālannākhlā aālajhjhārā mukhtālifān ukuluhu aālajhjhāitunā aālarrummānā mutāshābihāu agair mutāshābihin kuluā min sāmārihi... ijā...āsmār aātuā hākkahu yyāomā hāsadihi alā tusrifu...āinnāhu lā yuhibbu āl musrifin(..nā)﴾141﴿
অর্থ:তিনিই উদ্যান সমূহ সৃষ্টি করেছে-তাও, যা মাচার উপর তুলে দেয়া হয়, এবং যা মাচার উপর তোলা হয় না এবং খর্জুর বৃক্ষ ও শস্যক্ষেত্র যেসবের স্বাদবিশিষ্ট এবং যয়তুন ও আনার সৃষ্টি করেছেন-একে অন্যের সাদৃশ্যশীল এবং সাদৃশ্যহীন। এগুলোর ফল খাও, যখন ফলন্ত হয় এবং হক দান কর কর্তনের সময়ে এবং অপব্যয় করো না। নিশ্চয় তিনি অপব্যয়ীদেরকে পছন্দ করেন না।
अर्थ:अल्लाह वही है, जिसने बेलों वाले तथा बिना बेलों वाले बाग़ पैदा किये तथा खजूर और खेत, जिनसे विभिन्न प्रकार की पैदावार होती है और ज़ैतुन तथा अनार समरूप तथा स्वाद में विभिन्न, इसका फल खाओ, जब फले और फल तोड़ने के समय कुछ दान करो तथा अपव्यय[1] (बेजा खर्च) न करो। निःसंदेह, अल्लाह बेजा ख़र्च करने वालों से प्रेम नहीं करता।
Meaning:He is the One who has created gardens, trellised and untrellised, and date-palms and crops with a variety of edibles, and the olive and the pomegranate, (some) similar to one another, and (some) dissimilar. Eat of its fruit when it bears fruits, and pay its due on the day of harvest, and do not be extravagant. Surely, Allah does not like the extravagant
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:142
وَمِنَ الۡاَنۡعَامِ حَمُوۡلَةً وَّفَرۡشًاؕ كُلُوۡا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ وَلَا تَتَّبِعُوۡا خُطُوٰتِ الشَّيۡطٰنِؕ اِنَّهٗ لَكُمۡ عَدُوٌّ مُّبِيۡنٌۙ﴿١٤٢﴾
অমিনা আল্ আন্আমি হামুলাতাউ অফার্শাং কুলুআ মিম্মা রঝাককুমু আলল্লহু অলা তাত্তাবিউআ খুতুঅতি আলশ্ শাইতনি ইন্নাহু লাকুম্ আদুউম মুবিন(..নুন)﴾১৪২﴿
अमिना आल् आन्आमि हामुलाताउ अफार्शां कुलुआ मिम्मा रझाककुमु आलल्लहु अला तात्ताबिउआ खुतुअति आलश् शाइतनि इन्नाहु लाकुम् आदुउम मुबिन(..नुन)﴾१४२﴿
aminā āl ānāmi hāmulātāu afārshān kuluā mimmā rajhākakumu ālallahu alā tāttābiuā khutuati ālash shāitani innāhu lākum āduum mubin(..nuna)﴾142﴿
অর্থ:তিনি সৃষ্টি করেছেন চতুষ্পদ জন্তুর মধ্যে বোঝা বহনকারীকে এবং খর্বাকৃতিকে। আল্লাহ তোমাদেরকে যা কিছু দিয়েছেন, তা থেকে খাও এবং শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করো না। সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু।
अर्थ:तथा चौपायों में कुछ सवारी और बोझ लादने योग्य[1] हैं और कुछ धरती से लगे[2] हुए। तुम उनमें से खाओ, जो अल्लाह ने तुम्हें जीविका प्रदान की है और शैतान के पदचिन्हों पर न चलो, वास्तव में, वह तुम्हारा खुला शत्रु[3] है।
Meaning:Among cattle (He has created) those fit for loading and those fit for laying on the floor. Eat of what Allah has provided you, and do not follow the footsteps of Satan. Surely, he is an open enemy to you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com