পারা ৮ · পেজ 4/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনআমالأنعام
6:132
وَلِكُلٍّ دَرَجٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوۡاؕ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُوۡنَ﴿١٣٢﴾
অলিকুলিং দারজাতুম মিম্মা আমিলুআ অমা রব্বুকা বিগফিলিন আম্মা য়্যাআ্মালুন(..না)﴾১৩২﴿
अलिकुलिं दारजातुम मिम्मा आमिलुआ अमा रब्बुका बिगफिलिन आम्मा य्याआ्मालुन(..ना)﴾१३२﴿
alikulin dārajātum mimmā āmiluā amā rabbukā bigafilin āmmā yyāā্mālun(..nā)﴾132﴿
অর্থ:প্রত্যেকের জন্যে তাদের কর্মের আনুপাতিক মর্যাদা আছে এবং আপনার প্রতিপালক তাদের কর্ম সম্পর্কে বেখবর নন।
अर्थ:प्रत्येक के लिए उसके कर्मानुसार पद हैं और आपका पालनहार लोगों के कर्मों से अचेत नहीं है।
Meaning:For all people, there are ranks according to what they did, and your Lord is not unaware of what they do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:133
وَرَبُّكَ الۡغَنِيُّ ذُو الرَّحۡمَةِؕ اِنۡ يَّشَاۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفۡ مِنۭۡ بَعۡدِكُمۡ مَّا يَشَآءُ كَمَا٘ اَنۡشَاَكُمۡ مِّنۡ ذُرِّيَّةِ قَوۡمٍ اٰخَرِيۡنَؕ﴿١٣٣﴾
অরব্বুকা আল্ গনিয়্য়ু জু আলর্ রহ্মাতি ইই য়্যাশাআ্ য়ুজ্হিব্কুম্ অয়্যাছ্তাখ্লিফ্ মিম্বাআ্দিকুম্ মা য়্যাশা….উ কামা...আংশাআকুম্ মিং জুর্রিয়্য়্যাতি কওমিন আখরিন(..না)﴾১৩৩﴿
अरब्बुका आल् गनिय्यु जु आलर् रह्माति इइ य्याशाआ् युज्हिब्कुम् अय्यास्ताख्लिफ् मिम्बाआ्दिकुम् मा य्याशा….उ कामा...आंशाआकुम् मिं जुर्रिय्य्याति कओमिन आखरिन(..ना)﴾१३३﴿
arabbukā āl ganiyyu ju ālar rahmāti ii yyāshāā্ yujhibkum ayyāstākhlif mimbāā্dikum mā yyāshā….u kāmā...ānashāākum min jurriyyyāti kaomin ākharin(..nā)﴾133﴿
অর্থ:আপনার প্রতিপালক অমুখাপেক্ষী, করুণাময়। তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদের সবাইকে উচ্ছেদ করে দিবেন এবং তোমাদের পর যাকে ইচ্ছা তোমাদের স্থলে অভিষিক্ত করবেন; যেমন তোমাদেরকে অন্য এক সম্প্রদায়ের বংশধর থেকে সৃষ্টি করেছেন।
अर्थ:तथा आपका पालनहार निस्पृह दयाशील है। वह चाहे तो तुम्हें ले जाये और तुम्हारे स्थान पर दूसरों को ले आये। जैसे तुम लोगों को दूसरे लोगों की संतति से पैदा किया है।
Meaning:Your Lord is the All-Independent, the Lord of Mercy. If He so wills, He can take you away and cause whomsoever He wills to succeed you, just as He has raised you from the progeny of other people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:134
اِنَّ مَا تُوۡعَدُوۡنَ لَاٰتٍۙ وَّمَا٘ اَنۡتُمۡ بِمُعۡجِزِيۡنَ﴿١٣٤﴾
ইন্না মা তুআদুনা লাআতিউ অমা...আংতুম্ বিমুউ্জিঝিন(..না)﴾১৩৪﴿
इन्ना मा तुआदुना लाआतिउ अमा...आंतुम् बिमुउ्जिझिन(..ना)﴾१३४﴿
innā mā tuādunā lāātiu amā...ānatum bimuu্jijhin(..nā)﴾134﴿
অর্থ:যে বিষয়ের ওয়াদা তোমাদের সাথে করা হয়, তা অবশ্যই আগমন করবে এবং তোমরা অক্ষম করতে পারবে না।
अर्थ:तुम्हें जिस (प्रलय) का वचन दिया जा रहा है, उसे अवश्य आना है और तुम (अल्लाह को) विवश नहीं कर लकते।
Meaning:Surely what you are promised is bound to come, and you cannot frustrate (it)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:135
قُلۡ يٰقَوۡمِ اعۡمَلُوۡا عَلٰي مَكَانَتِكُمۡ اِنِّيۡ عَامِلٌۚ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَۙ مَنۡ تَكُوۡنُ لَهٗ عَاقِبَةُ الدَّارِؕ اِنَّهٗ لَا يُفۡلِحُ الظّٰلِمُوۡنَ﴿١٣٥﴾
কুল্ য়্যাকওমি আ্মালুআ আলা মাকানাতিকুম্ ইন্নি আমিলুং ফাছাওফা তাআ্লামুনা মাং তাকুনু লাহু আকিবাতু আলদ্ দারি ইন্নাহু লা য়ুফ্লিহু আলয্ যলিমুন(..না)﴾১৩৫﴿
कुल् य्याकओमि आ्मालुआ आला माकानातिकुम् इन्नि आमिलुं फासाओफा ताआ्लामुना मां ताकुनु लाहु आकिबातु आलद् दारि इन्नाहु ला युफ्लिहु आलय् यलिमुन(..ना)﴾१३५﴿
kul yyākaomi ā্māluā ālā mākānātikum inni āmilun fāsāofā tāā্lāmunā mān tākunu lāhu ākibātu ālad dāri innāhu lā yuflihu ālay yalimun(..nā)﴾135﴿
অর্থ:আপনি বলে দিনঃ হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা স্বস্থানে কাজ করে যাও, আমিও কাজ করি। অচিরেই জানতে পারবে যে, পরিণাম গৃহ কে লাভ করে। নিশ্চয় জালেমরা সুফলপ্রাপ্ত হবে না।
अर्थ:आप कह दें: हे मेरी जाति के लोगो! (यदि तुम नहीं मानते) तो अपनी दशा पर कर्म करते रहो। मैं भी कर्म कर रहा हूँ। शीघ्र ही तुम्हें ये ज्ञान हो जायेगा कि किसका अन्त (परिणाम)[1] अच्छा है। निःसंदेह अत्याचारी सफल नहीं होंगे।
Meaning:Say, “O my people, do at your place (whatever you do.) I have to do (in my way). So, you will know for whom is the ultimate abode. Surely, the wrongdoers will not be successful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:136
وَجَعَلُوۡا لِلّٰهِ مِمَّا ذَرَاَ مِنَ الۡحَرۡثِ وَالۡاَنۡعَامِ نَصِيۡبًا فَقَالُوۡا هٰذَا لِلّٰهِ بِزَعۡمِهِمۡ وَهٰذَا لِشُرَكَآئِنَاۚ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمۡ فَلَا يَصِلُ اِلَي اللّٰهِۚ وَمَا كَانَ لِلّٰهِ فَهُوَ يَصِلُ اِلٰي شُرَكَآئِهِمۡؕ سَآءَ مَا يَحۡكُمُوۡنَ﴿١٣٦﴾
অজাআলুআ লিল্লাহি মিম্মা জারআ মিনা আল্ হার্ছি অআল্ আন্আমি নাছিবাং ফাকলুআ হাজা লিল্লাহি বিঝাআ্মিহিম্ অহাজা লিশুরকা….ইনা ফামা কানা লিশুরকা….ইহিম্ ফালা য়্যাছিলু ইলা আলল্লহি অমা কানা লিল্লাহি ফাহুঅ য়্যাছিলু ইলা শুরকা….ইহিম্ ছা….আ মা য়্যাহ্কুমুন(..না)﴾১৩৬﴿
अजाआलुआ लिल्लाहि मिम्मा जारआ मिना आल् हार्सि अआल् आन्आमि नासिबां फाकलुआ हाजा लिल्लाहि बिझाआ्मिहिम् अहाजा लिशुरका….इना फामा काना लिशुरका….इहिम् फाला य्यासिलु इला आलल्लहि अमा काना लिल्लाहि फाहुअ य्यासिलु इला शुरका….इहिम् सा….आ मा य्याह्कुमुन(..ना)﴾१३६﴿
ajāāluā lillāhi mimmā jāraā minā āl hārsi aāl ānāmi nāsibān fākaluā hājā lillāhi bijhāā্mihim ahājā lishurakā….inā fāmā kānā lishurakā….ihim fālā yyāsilu ilā ālallahi amā kānā lillāhi fāhua yyāsilu ilā shurakā….ihim sā….ā mā yyāhkumun(..nā)﴾136﴿
অর্থ:আল্লাহ যেসব শস্যক্ষেত্র ও জীবজন্তু সৃষ্টি করেছেন, সেগুলো থেকে তারা এক অংশ আল্লাহর জন্য নির্ধারণ করে অতঃপর নিজ ধারণা অনুসারে বলে এটা আল্লাহর এবং এটা আমাদের অংশীদারদের। অতঃপর যে অংশ তাদের অংশীদারদের, তা তো আল্লাহর দিকে পৌঁছে না এবং যা আল্লাহর তা তাদের উপাস্যদের দিকে পৌছে যায়। তাদের বিচার কতই না মন্দ।
अर्थ:तथा उन लोगों ने, उस खेती और पशुओं में, जिन्हें अल्लाह ने पैदा किया है, उसका एक भाग निश्चित कर दिया, फिर अपने विचार से कहते हैं: ये अल्लाह का है और ये उन (देवताओं) का है, जिन्हें उन्होंने (अल्लाह का) साझी बनाया है। फिर जो उनके बनाये हुए साझियों का है, वह तो अल्लाह को नहीं पहुँचता, परन्तु जो अल्लाह का है, वह उनके साझियों[1] को पहुँचता है। वे क्या ही बुरा निर्णय करते हैं
Meaning:They have assigned a portion for Allah from the tillage and the cattle created by Him, and then said, “This is for Allah”, so they claim, “And this is for our associate-gods.” Then, that which is allocated for their associate-gods never reaches Allah, while that which is allocated for Allah does reach their associate-gods. Evil is what they judge
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:137
وَكَذٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيۡرٍ مِّنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ قَتۡلَ اَوۡلَادِهِمۡ شُرَكَآؤُهُمۡ لِيُرۡدُوۡهُمۡ وَلِيَلۡبِسُوۡا عَلَيۡهِمۡ دِيۡنَهُمۡؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ مَا فَعَلُوۡهُ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُوۡنَ﴿١٣٧﴾
অকাজালিকা ঝায়্য়্যানা লিকাছিরিম মিনা আল্ মুশ্রিকিনা কত্লা আওলাদিহিম্ শুরকা….উহুম্ লিয়ুর্দুহুম্ অলিয়্যাল্বিছুআ আলাইহিম্ দিনাহুম্ অলাও শা….আ আলল্লহু মা ফাআলুহু ফাজার্হুম্ অমা য়্যাফ্তারুন(..না)﴾১৩৭﴿
अकाजालिका झाय्य्याना लिकासिरिम मिना आल् मुश्रिकिना कत्ला आओलादिहिम् शुरका….उहुम् लियुर्दुहुम् अलिय्याल्बिसुआ आलाइहिम् दिनाहुम् अलाओ शा….आ आलल्लहु मा फाआलुहु फाजार्हुम् अमा य्याफ्तारुन(..ना)﴾१३७﴿
akājālikā jhāyyyānā likāsirim minā āl mushrikinā katlā āolādihim shurakā….uhum liyurduhum aliyyālbisuā ālāihim dināhum alāo shā….ā ālallahu mā fāāluhu fājārhum amā yyāftārun(..nā)﴾137﴿
অর্থ:এমনিভাবে অনেক মুশরেকের দৃষ্টিতে তাদের উপাস্যরা সন্তান হত্যাকে সুশোভিত করে দিয়েছে যেন তারা তাদেরকে বিনষ্ট করে দেয় এবং তাদের ধর্মমতকে তাদের কাছে বিভ্রান্ত করে দেয়। যদি আল্লাহ চাইতেন, তবে তারা এ কাজ করত না। অতএব, আপনি তাদেরকে এবং তাদের মনগড়া বুলিকে পরিত্যাগ করুন।
अर्थ:और इसी प्रकार, बहुत-से मुश्रिकों के लिए अपनी संतान के वध करने को उनके बनाये हुए साझियों ने सुशोभित कर दिया है, ताकि उनका विनाश कर दें और ताकि उनके धर्म को उनपर संदिग्ध कर दें और यदि अल्लाह चाहता, तो वे ये (कुकर्म) नहीं करते। अतः, आप उन्हें छोड़[1] दें तथा उनकी बनायी हुई बातों को।
Meaning:Similarly, their associate-gods have made the killing of their children seem fair to many mushriks (idolators), so that they may ruin them and may confuse their faith for them. Had Allah so willed, they would not have done that. So, leave them alone with what they fabricate
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com