পারা ৮ · পেজ 3/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনআমالأنعام
6:125
فَمَنۡ يُّرِدِ اللّٰهُ اَنۡ يَّهۡدِيَهٗ يَشۡرَحۡ صَدۡرَهٗ لِلۡاِسۡلَامِۚ وَمَنۡ يُّرِدۡ اَنۡ يُّضِلَّهٗ يَجۡعَلۡ صَدۡرَهٗ ضَيِّقًا حَرَجًا كَاَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَآءِؕ كَذٰلِكَ يَجۡعَلُ اللّٰهُ الرِّجۡسَ عَلَي الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ﴿١٢٥﴾
ফামাই য়ুরিদি আলল্লাহু আই য়্যাহ্দিয়্যাহু য়্যাশ্রহ্ ছদ্রহু লিল্ইছ্লামি অমাই য়ুরিদ্ আই য়ুদিল্লাহু য়্যাজ্আল্ ছদ্রহু দয়্য়িকন হারজাং কাআন্নামা য়্যাছ্ছআ্আদু ফি আলছ্ ছামা….ই কাজালিকা য়্যাজ্আলু আলল্লহু আলর্ রিজ্ছা আলা আল্ লাজিনা লা য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾১২৫﴿
फामाइ युरिदि आलल्लाहु आइ य्याह्दिय्याहु य्याश्रह् सद्रहु लिल्इस्लामि अमाइ युरिद् आइ युदिल्लाहु य्याज्आल् सद्रहु दय्यिकन हारजां काआन्नामा य्यास्सआ्आदु फि आलस् सामा….इ काजालिका य्याज्आलु आलल्लहु आलर् रिज्सा आला आल् लाजिना ला युअ्मिनुन(..ना)﴾१२५﴿
fāmāi yuridi ālallāhu āi yyāhdiyyāhu yyāshrah sadrahu lilislāmi amāi yurid āi yudillāhu yyājāl sadrahu dayyikan hārajān kāānnāmā yyāssaā্ādu fi ālas sāmā….i kājālikā yyājālu ālallahu ālar rijsā ālā āl lājinā lā yua্minun(..nā)﴾125﴿
অর্থ:অতঃপর আল্লাহ যাকে পথ-প্রদর্শন করতে চান, তার বক্ষকে ইসলামের জন্যে উম্মুক্ত করে দেন এবং যাকে বিপথগামী করতে চান, তার বক্ষকে সংকীর্ণ অত্যধিক সংকীর্ণ করে দেন-যেন সে সবেগে আকাশে আরোহণ করছে। এমনি ভাবে যারা বিশ্বাস স্থাপন করে না। আল্লাহ তাদের উপর আযাব বর্ষন করেন।
अर्थ:तो जिसे अल्लाह मार्ग दिखाना चाहता है, उसका सीना (वक्ष) इस्लाम के लिए खोल देता है और जिसे कुपथ करना चाहता है, उसका सीना संकीर्ण (तंग) कर देता है। जैसे वह बड़ी कठिनाई से आकाश पर चढ़ रहा[1] हो। इसी प्रकार, अल्लाह उनपर यातना भेज देता है, जो ईमान नहीं लाते।
Meaning:So, whomsoever Allah wills to guide, He makes his heart wide open for Islam, and whomsoever He wills to let go astray, He makes his heart strait and constricted, (and he feels embracing Islam as difficult) as if he were climbing to the sky. In this way, Allah lays abomination on those who do not believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:126
وَهٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسۡتَقِيۡمًاؕ قَدۡ فَصَّلۡنَا الۡاٰيٰتِ لِقَوۡمٍ يَّذَّكَّرُوۡنَ﴿١٢٦﴾
অহাজা ছিরতু রব্বিকা মুছ্তাকিমাং কদ্ ফাছ্ছল্না আল্ আয়্যাতি লিকওমিই য়্যাজ্জাক্কারুন(..না)﴾১২৬﴿
अहाजा सिरतु रब्बिका मुस्ताकिमां कद् फास्सल्ना आल् आय्याति लिकओमिइ य्याज्जाक्कारुन(..ना)﴾१२६﴿
ahājā siratu rabbikā mustākimān kad fāssalnā āl āyyāti likaomii yyājjākkārun(..nā)﴾126﴿
অর্থ:আর এটাই আপনার পালনকর্তার সরল পথ। আমি উপদেশ গ্রহণকারীদের জন্যে আয়াতসমূহ পুঙ্খানুপুঙ্খ বর্ননা করেছি।
अर्थ:और यही (इस्लाम) आपके पालनहार की सीधी राह है। हमने उन लोगों के लिए आयतें खोल दी हैं, जो शिक्षा ग्रहण करते हों।
Meaning:This is the path of your Lord, a straight path. We have made the verses elaborate for people who accept the advice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:127
لَهُمۡ دَارُ السَّلٰمِ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ وَهُوَ وَلِيُّهُمۡ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ﴿١٢٧﴾
লাহুম্ দারু আলছ্ ছালামি ইংদা রব্বিহিম্ অহুঅ অলিয়্য়ুহুম্ বিমা কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾১২৭﴿
लाहुम् दारु आलस् सालामि इंदा रब्बिहिम् अहुअ अलिय्युहुम् बिमा कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾१२७﴿
lāhum dāru ālas sālāmi inadā rabbihim ahua aliyyuhum bimā kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾127﴿
অর্থ:তাদের জন্যেই তাদের প্রতিপালকের কাছে নিরাপত্তার গৃহ রয়েছে এবং তিনি তাদের বন্ধু তাদের কর্মের কারণে।
अर्थ:उन्हीं के लिए आपके पालनहार के पास शान्ति का घर (स्वर्ग) है और वही उनके सुकर्मों के कारण उनका सहायक होगा।
Meaning:For them there is the Abode of Peace with their Lord, and He is their Guardian by virtue of what they used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:128
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيۡعًاۚ يٰمَعۡشَرَ الۡجِنِّ قَدِ اسۡتَكۡثَرۡتُمۡ مِّنَ الۡاِنۡسِۚ وَقَالَ اَوۡلِيٰٓـُٔهُمۡ مِّنَ الۡاِنۡسِ رَبَّنَا اسۡتَمۡتَعَ بَعۡضُنَا بِبَعۡضٍ وَّبَلَغۡنَا٘ اَجَلَنَا الَّذِيۡ٘ اَجَّلۡتَ لَنَاؕ قَالَ النَّارُ مَثۡوٰىكُمۡ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا٘ اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُؕ اِنَّ رَبَّكَ حَكِيۡمٌ عَلِيۡمٌ﴿١٢٨﴾
অয়্যাওমা য়্যাহ্শুরুহুম্ জামিআই য়্যামাআ্শার আল্ জিন্নি কদি ছ্তাক্ছার্তুম্ মিনা আল্ ইংছি অকলা আওলিয়্যা….উহুম্ মিনা আল্ ইংছি রব্বানা ছ্তাম্তাআ বাআ্দুনা বিবাআ্দিউ অবালাগ্না...আজালানা আল্ লাজি...আজ্জাল্তা লানা কলা আলন্ নারু মাছ্অকুম্ খলিদিনা ফিহা ইল্লা মা শা….আ আলল্লহু ইন্না রব্বাকা হাকিমুন আলিম(..মুন)﴾১২৮﴿
अय्याओमा य्याह्शुरुहुम् जामिआइ य्यामाआ्शार आल् जिन्नि कदि स्ताक्सार्तुम् मिना आल् इंसि अकला आओलिय्या….उहुम् मिना आल् इंसि रब्बाना स्ताम्ताआ बाआ्दुना बिबाआ्दिउ अबालाग्ना...आजालाना आल् लाजि...आज्जाल्ता लाना कला आलन् नारु मास्अकुम् खलिदिना फिहा इल्ला मा शा….आ आलल्लहु इन्ना रब्बाका हाकिमुन आलिम(..मुन)﴾१२८﴿
ayyāomā yyāhshuruhum jāmiāi yyāmāā্shār āl jinni kadi stāksārtum minā āl inasi akalā āoliyyā….uhum minā āl inasi rabbānā stāmtāā bāā্dunā bibāā্diu abālāgnā...ājālānā āl lāji...ājjāltā lānā kalā ālan nāru māsakum khalidinā fihā illā mā shā….ā ālallahu innā rabbākā hākimun ālim(..muna)﴾128﴿
অর্থ:যেদিন আল্লাহ সবাইকে একত্রিত করবেন, হে জিন সম্প্রদায়, তোমরা মানুষদের মধ্যে অনেককে অনুগামী করে নিয়েছ। তাদের মানব বন্ধুরা বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা পরস্পরে পরস্পরের মাধ্যমে ফল লাভ করেছি। আপনি আমাদের জন্যে যে সময় নির্ধারণ করেছিলেন, আমরা তাতে উপনীত হয়েছি। আল্লাহ বলবেনঃ আগুন হল তোমাদের বাসস্থান। তথায় তোমরা চিরকাল অবস্থান করবে; কিন্তু যখন চাইবেন আল্লাহ। নিশ্চয় আপনার পালনকর্তা প্রজ্ঞাময়, মহাজ্ঞানী।
अर्थ:तथा (हे नबी!) याद करो, जब वह सबको एकत्र करके (कहेगाः) हे जिन्नों के गिरोह! तुमने बहुत-से मनुष्यों को कुपथ कर दिया और मानव में से उनके मित्र कहेंगे कि हे हमारे पालनहार! हम एक-दूसरे से लाभान्वित होते रहे[1] और वह समय आ पहुँचा, जो तूने हमारे लिए निर्धारित किया था। (अल्लाह) कहेगाः तुम सबका आवास नरक है, जिसमें सदावासी होगे। परन्तु, जिसे अल्लाह (बचाना) चाहे। वास्तव में, आपका पालनहार गुणी सर्व ज्ञानी है।
Meaning:The day He will assemble all of them together, (Allah will say to Jinn) “O species of Jinns, you have done too much against mankind.” Their friends from among the human beings will say, “Our Lord, some of us have benefited from others, and we have reached our term that You had appointed for us.” He will say, “The Fire is your Abode wherein you will remain for ever, unless Allah wills (otherwise). Surely, your Lord is All-Wise, All-Knowing.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:129
وَكَذٰلِكَ نُوَلِّيۡ بَعۡضَ الظّٰلِمِيۡنَ بَعۡضًاۭ بِمَا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَࣖ﴿١٢٩﴾
অকাজালিকা নুঅল্লি বাআ্দ আলয্ যলিমিনা বাআ্দম্বিমা কানুআ য়্যাক্ছিবুন(..না)﴾১২৯﴿
अकाजालिका नुअल्लि बाआ्द आलय् यलिमिना बाआ्दम्बिमा कानुआ य्याक्सिबुन(..ना)﴾१२९﴿
akājālikā nualli bāā্d ālay yaliminā bāā্dambimā kānuā yyāksibun(..nā)﴾129﴿
অর্থ:এমনিভাবে আমি পাপীদেরকে একে অপরের সাথে যুক্ত করে দেব তাদের কাজকর্মের কারণে।
अर्थ:और इसी प्रकार, हम अत्याचारियों को उनके कुकर्मों के कारण एक-दूसरे का सहायक बना देते हैं।
Meaning:Thus We will make some wrongdoers companions of others (in the Hereafter) because of what they used to commit
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:130
يٰمَعۡشَرَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ اَلَمۡ يَاۡتِكُمۡ رُسُلٌ مِّنۡكُمۡ يَقُصُّوۡنَ عَلَيۡكُمۡ اٰيٰتِيۡ وَيُنۡذِرُوۡنَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هٰذَاؕ قَالُوۡا شَهِدۡنَا عَلٰ٘ي اَنۡفُسِنَا وَغَرَّتۡهُمُ الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا وَشَهِدُوۡا عَلٰ٘ي اَنۡفُسِهِمۡ اَنَّهُمۡ كَانُوۡا كٰفِرِيۡنَ﴿١٣٠﴾
য়্যামাআ্শার আল্ জিন্নি অআল্ ইংছি আলাম্ য়্যাআ্তিকুম্ রুছুলুম মিংকুম্ য়্যাকুছ্ছুনা আলাইকুম্ আয়্যাতি অয়ুংজিরুনাকুম্ লিক….আ য়্যাওমিকুম্ হাজা কলুআ শাহিদ্না আলা আংফুছিনা অগর্রত্হুমু আল্ হায়্যাঅতু আলদ্ দুন্য়্যা অশাহিদুআ আলা আংফুছিহিম্ আন্নাহুম্ কানুআ কাফিরিন(..না)﴾১৩০﴿
य्यामाआ्शार आल् जिन्नि अआल् इंसि आलाम् य्याआ्तिकुम् रुसुलुम मिंकुम् य्याकुस्सुना आलाइकुम् आय्याति अयुंजिरुनाकुम् लिक….आ य्याओमिकुम् हाजा कलुआ शाहिद्ना आला आंफुसिना अगर्रत्हुमु आल् हाय्याअतु आलद् दुन्य्या अशाहिदुआ आला आंफुसिहिम् आन्नाहुम् कानुआ काफिरिन(..ना)﴾१३०﴿
yyāmāā্shār āl jinni aāl inasi ālām yyāā্tikum rusulum minakum yyākussunā ālāikum āyyāti ayunajirunākum lika….ā yyāomikum hājā kaluā shāhidnā ālā ānafusinā agarrathumu āl hāyyāatu ālad dunyyā ashāhiduā ālā ānafusihim ānnāhum kānuā kāfirin(..nā)﴾130﴿
অর্থ:হে জ্বিন ও মানব সম্প্রদায়, তোমাদের কাছে কি তোমাদের মধ্য থেকে পয়গম্বরগণ আগমন করেনি? যাঁরা তোমাদেরকে আমার বিধানাবলী বর্ণনা করতেন এবং তোমাদেরকে আজকের এ দিনের সাক্ষাতের ভীতি প্রদর্শন করতেন? তারা বলবেঃ আমরা স্বীয় গোনাহ স্বীকার করে নিলাম। পার্থিব জীবন তাদেরকে প্রতারিত করেছে। তারা নিজেদের বিরুদ্ধে স্বীকার করে নিয়েছে যে, তারা কাফের ছিল।
अर्थ:(तथा कहेगाः) हे जिन्नों तथा मनुष्यों के (मुश्रिक) समुदाय! क्या तुम्हारे पास तुम्हीं में से रसूल नहीं आये,[1] जो तुम्हें हमारी आयतें सुनाते और तुम्हें तुम्हारे इस दिन (के आने) से सावधान करते? वे कहेंगेः हम स्वयं अपने ही विरुध्द गवाह हैं। उन्हें सांसारिक जीवन ने धोखे में रखा था और अपने ही विरुध्द गवाह हो गये कि वास्तव में वही काफ़िर थे।
Meaning:“O species of Jinn and mankind, had the messengers not come to you, from among yourselves, who used to relate My verses to you, and used to warn you of the encounter of this your day?” They will say, “We testify against ourselves.” The worldly life had deceived them, and they will testify against themselves that they were disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:131
ذٰلِكَ اَنۡ لَّمۡ يَكُنۡ رَّبُّكَ مُهۡلِكَ الۡقُرٰي بِظُلۡمٍ وَّاَهۡلُهَا غٰفِلُوۡنَ﴿١٣١﴾
জালিকা আল্ লাম্ য়্যাকুর্ রব্বুকা মুহ্লিকা আল্ কুর বিযুল্মিউ অআহ্লুহা গফিলুন(..না)﴾১৩১﴿
जालिका आल् लाम् य्याकुर् रब्बुका मुह्लिका आल् कुर बियुल्मिउ अआह्लुहा गफिलुन(..ना)﴾१३१﴿
jālikā āl lām yyākur rabbukā muhlikā āl kur biyulmiu aāhluhā gafilun(..nā)﴾131﴿
অর্থ:এটা এ জন্যে যে, আপনার প্রতিপালক কোন জনপদের অধিবাসীদেরকে জুলুমের কারণে ধ্বংস করেন না এমতাবস্থায় যে, তথাকার অধিবাসীরা অজ্ঞ থাকে।
अर्थ:(हे नबी!) ये (नबियों का भेजना) इसलिए हुआ कि आपका पालनहार ऐसा नहीं है कि अत्याचार से बस्तियों का विनाश कर दे[1] , जबकि उसके निवासी (सत्य से) अचेत रहे हों।
Meaning:That (Allah sends messengers) is because your Lord is not to destroy any towns on account of any wrongdoing, while their people are unaware
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com