পারা ৮ · পেজ 2/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনআমالأنعام
6:119
وَمَا لَكُمۡ اَلَّا تَاۡكُلُوۡا مِمَّا ذُكِرَ اسۡمُ اللّٰهِ عَلَيۡهِ وَقَدۡ فَصَّلَ لَكُمۡ مَّا حَرَّمَ عَلَيۡكُمۡ اِلَّا مَا اضۡطُرِرۡتُمۡ اِلَيۡهِؕ وَاِنَّ كَثِيۡرًا لَّيُضِلُّوۡنَ بِاَهۡوَآئِهِمۡ بِغَيۡرِ عِلۡمٍؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعۡلَمُ بِالۡمُعۡتَدِيۡنَ﴿١١٩﴾
অমা লাকুম্ আল্লা তাআ্কুলুআ মিম্মা জুকির ছ্মু আলল্লহি আলাইহি অকদ্ ফাছ্ছলা লাকুম্ মা হার্রমা আলাইকুম্ ইল্লা মা দ্তুরির্তুম্ ইলাইহি অইন্না কাছিরল্ লায়ুদিল্লুনা বিআহ্অ….ইহিম্ বিগইরি ইল্মিন ইন্না রব্বাকা হুঅ আআ্লামু বিআল্ মুউ্তাদিন(..না)﴾১১৯﴿
अमा लाकुम् आल्ला ताआ्कुलुआ मिम्मा जुकिर स्मु आलल्लहि आलाइहि अकद् फास्सला लाकुम् मा हार्रमा आलाइकुम् इल्ला मा द्तुरिर्तुम् इलाइहि अइन्ना कासिरल् लायुदिल्लुना बिआह्अ….इहिम् बिगइरि इल्मिन इन्ना रब्बाका हुअ आआ्लामु बिआल् मुउ्तादिन(..ना)﴾११९﴿
amā lākum āllā tāā্kuluā mimmā jukir smu ālallahi ālāihi akad fāssalā lākum mā hārramā ālāikum illā mā dturirtum ilāihi ainnā kāsiral lāyudillunā biāha….ihim bigairi ilmin innā rabbākā hua āā্lāmu biāl muu্tādin(..nā)﴾119﴿
অর্থ:কোন কারণে তোমরা এমন জন্তু থেকে ভক্ষণ করবে না, যার উপর আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয়, অথচ আল্লাহ ঐ সব জন্তুর বিশদ বিবরণ দিয়েছেন, যেগুলোকে তোমাদের জন্যে হারাম করেছেন; কিন্তু সেগুলোও তোমাদের জন্যে হালাল, যখন তোমরা নিরুপায় হয়ে যাও। অনেক লোক স্বীয় ভ্রান্ত প্রবৃত্তি দ্বারা না জেনে বিপথগামী করতে থাকে। আপনার প্রতিপালক সীমাতিক্রম কারীদেরকে যথার্থই জানেন।
अर्थ:और तुम्हारे, उसमें से न खाने का क्या कारण है, जिसपर अल्लाह का नाम लिया गया[1] हो, जबकि उसने तुम्हारे लिए स्पष्ट कर दिया है, जिसे तुमपर ह़राम (अवैध) किया है? परन्तु जिस (वर्जित) के (खाने के पर) विवश कर दिये जाओ[2] और वास्तव में, बहुत-से लोग अपनी मनमानी के लिए, लोगों को अपनी अज्ञानता के कारण बहकाते हैं। निश्चय आपका पालनहार उल्लंघनकारियों को भली-भाँति जानता है।
Meaning:What should cause you to avoid eating of that upon which the name of Allah has been invoked, while He has spelled out to you all that He has made unlawful for you, except that to which you are compelled by extreme necessity? Surely, there are many who misguide people on the basis of their desires without having knowledge. Surely, your Lord is the best knower of those who cross the limits
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:120
وَذَرُوۡا ظَاهِرَ الۡاِثۡمِ وَبَاطِنَهٗؕ اِنَّ الَّذِيۡنَ يَكۡسِبُوۡنَ الۡاِثۡمَ سَيُجۡزَوۡنَ بِمَا كَانُوۡا يَقۡتَرِفُوۡنَ﴿١٢٠﴾
অজারুআ যহির আল্ ইছ্মি অবাতিনাহু... ইন্না আল্ লাজিনা য়্যাক্ছিবুনা আল্ ইছ্মা ছায়ুজ্ঝাওনা বিমা কানুআ য়্যাক্তারিফুন(..না)﴾১২০﴿
अजारुआ यहिर आल् इस्मि अबातिनाहु... इन्ना आल् लाजिना य्याक्सिबुना आल् इस्मा सायुज्झाओना बिमा कानुआ य्याक्तारिफुन(..ना)﴾१२०﴿
ajāruā yahir āl ismi abātināhu... innā āl lājinā yyāksibunā āl ismā sāyujjhāonā bimā kānuā yyāktārifun(..nā)﴾120﴿
অর্থ:তোমরা প্রকাশ্য ও প্রচ্ছন্ন গোনাহ পরিত্যাগ কর। নিশ্চয় যারা গোনাহ করেছে, তারা অতিসত্বর তাদের কৃতকর্মের শাস্তি পাবে।
अर्थ:(हे लोगो!) खुले तथा छुपे पाप छोड़ दो। जो लोग पाप कमाते हैं, वे अपने कुकर्मों का प्रतिकार (बदला) दिये जायेंगे।
Meaning:Leave outward sin and inward sin. Surely, those who commit sin shall be punished for what they used to commit
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:121
وَلَا تَاۡكُلُوۡا مِمَّا لَمۡ يُذۡكَرِ اسۡمُ اللّٰهِ عَلَيۡهِ وَاِنَّهٗ لَفِسۡقٌؕ وَاِنَّ الشَّيٰطِيۡنَ لَيُوۡحُوۡنَ اِلٰ٘ي اَوۡلِيٰٓـِٕهِمۡ لِيُجَادِلُوۡكُمۡۚ وَاِنۡ اَطَعۡتُمُوۡهُمۡ اِنَّكُمۡ لَمُشۡرِكُوۡنَࣖ﴿١٢١﴾
অলা তাআ্কুলুআ মিম্মা লাম্ য়ুজ্কারি ছ্মু আলল্লহি আলাইহি অইন্নাহু লাফিছ্কুউ অইন্না আলশ্ শায়্যাতিনা লায়ুহুনা ইলা আওলিয়্যা….ইহিম্ লিয়ুজাদিলুকুম্ অইন্ আতআ্তুমুহুম্ ইন্নাকুম্ লামুশ্রিকুন(..না)﴾১২১﴿
अला ताआ्कुलुआ मिम्मा लाम् युज्कारि स्मु आलल्लहि आलाइहि अइन्नाहु लाफिस्कुउ अइन्ना आलश् शाय्यातिना लायुहुना इला आओलिय्या….इहिम् लियुजादिलुकुम् अइन् आतआ्तुमुहुम् इन्नाकुम् लामुश्रिकुन(..ना)﴾१२१﴿
alā tāā্kuluā mimmā lām yujkāri smu ālallahi ālāihi ainnāhu lāfiskuu ainnā ālash shāyyātinā lāyuhunā ilā āoliyyā….ihim liyujādilukum ain ātaā্tumuhum innākum lāmushrikun(..nā)﴾121﴿
অর্থ:যেসব জন্তুর উপর আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয় না, সেগুলো থেকে ভক্ষণ করো না; এ ভক্ষণ করা গোনাহ। নিশ্চয় শয়তানরা তাদের বন্ধুদেরকে প্রত্যাদেশ করে-যেন তারা তোমাদের সাথে তর্ক করে। যদি তোমরা তাদের আনুগত্য কর, তোমরাও মুশরেক হয়ে যাবে।
अर्थ:तथा उसमें से न खाओ, जिसपर अल्लाह का नाम न लिया गया हो। वास्तव में, उसे खाना (अल्लाह की) अवज्ञा है। निःसंदेंह, शैतान अपने सहायकों के मन में संशय डालते रहते हैं, ताकि वे तुमसे विवाद करें[1] और यदि तुमने उनकी बात मान ली, तो निश्चय तुम मुश्रिक हो।
Meaning:Do not eat that (meat) over which the name of Allah has not been pronounced. This is surely a sin. The satans inspire their friends to dispute with you. If you were to obey them, you would be Mushriks
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:122
اَوَمَنۡ كَانَ مَيۡتًا فَاَحۡيَيۡنٰهُ وَجَعَلۡنَا لَهٗ نُوۡرًا يَّمۡشِيۡ بِهٖ فِي النَّاسِ كَمَنۡ مَّثَلُهٗ فِي الظُّلُمٰتِ لَيۡسَ بِخَارِجٍ مِّنۡهَاؕ كَذٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡكٰفِرِيۡنَ مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ﴿١٢٢﴾
আঅমাং কানা মাইতাং ফাআহ্য়্যাইনাহু অজাআল্না লাহু নুরই য়্যাম্শি বিহি ফি আলন্ নাছি কামাম মাছালুহু ফি আলয্ যুলুমাতি লাইছা বিখরিজিম মিন্হা কাজালিকা ঝুয়্য়িনা লিল্কাফিরিনা মা কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾১২২﴿
आअमां काना माइतां फाआह्य्याइनाहु अजाआल्ना लाहु नुरइ य्याम्शि बिहि फि आलन् नासि कामाम मासालुहु फि आलय् युलुमाति लाइसा बिखरिजिम मिन्हा काजालिका झुय्यिना लिल्काफिरिना मा कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾१२२﴿
āamān kānā māitān fāāhyyāināhu ajāālnā lāhu nurai yyāmshi bihi fi ālan nāsi kāmām māsāluhu fi ālay yulumāti lāisā bikharijim minhā kājālikā jhuyyinā lilkāfirinā mā kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾122﴿
অর্থ:আর যে মৃত ছিল অতঃপর আমি তাকে জীবিত করেছি এবং তাকে এমন একটি আলো দিয়েছি, যা নিয়ে সে মানুষের মধ্যে চলাফেরা করে। সে কি ঐ ব্যক্তির সমতুল্য হতে পারে, যে অন্ধকারে রয়েছে-সেখান থেকে বের হতে পারছে না? এমনিভাবে কাফেরদের দৃষ্টিতে তাদের কাজকর্মকে সুশোভিত করে দেয়া হয়েছে।
अर्थ:तो क्या, जो निर्जीव रहा हो, फिर हमने उसे जीवन प्रदान किया हो तथा उसके लिए प्रकाश बना दिया हो, जिसके उजाले में वह लोगों के बीच चल रहा हो, उस जैसा हो सकता है, जो अंधेरों में हो, उससे निकल न रहा हो[1]? इसी प्रकार, काफ़िरों के लिए उनके कुकर्म सुंदर बना दिये गये हैं।
Meaning:Is it (conceivable) that the one who was dead and to whom We gave life, and set for him a light with which he walks among men, (is held to) be like the one whose condition is such that he is in total darkness, never coming out of it? This is how their deeds appear beautified to the disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:123
وَكَذٰلِكَ جَعَلۡنَا فِيۡ كُلِّ قَرۡيَةٍ اَكٰبِرَ مُجۡرِمِيۡهَا لِيَمۡكُرُوۡا فِيۡهَاؕ وَمَا يَمۡكُرُوۡنَ اِلَّا بِاَنۡفُسِهِمۡ وَمَا يَشۡعُرُوۡنَ﴿١٢٣﴾
অকাজালিকা জাআল্না ফি কুল্লি কর্য়্যাতিন আকাবির মুজ্রিমিহা লিয়্যাম্কুরুআ ফিহা অমা য়্যাম্কুরুনা ইল্লা বিআংফুছিহিম্ অমা য়্যাশ্উরুন(..না)﴾১২৩﴿
अकाजालिका जाआल्ना फि कुल्लि कर्य्यातिन आकाबिर मुज्रिमिहा लिय्याम्कुरुआ फिहा अमा य्याम्कुरुना इल्ला बिआंफुसिहिम् अमा य्याश्उरुन(..ना)﴾१२३﴿
akājālikā jāālnā fi kulli karyyātin ākābir mujrimihā liyyāmkuruā fihā amā yyāmkurunā illā biānafusihim amā yyāshurun(..nā)﴾123﴿
অর্থ:আর এমনিভাবে আমি প্রত্যেক জনপদে অপরাধীদের জন্য কিছু সর্দার নিয়োগ করেছি-যেন তারা সেখানে চক্রান্ত করে। তাদের সে চক্রান্ত তাদের নিজেদের বিরুদ্ধেই; কিন্তু তারা তা উপলব্ধি করতে পারে না।
अर्थ:और इसी प्रकार, हमने प्रत्येक बस्ती में उसके बड़े अपराधियों को लगा दिया, ताकि उससे षड्यंत्र रचें तथा वे अपने ही विरुध्द षड्यंत्र रचते[1] हैं, परन्तु समझते नहीं हैं।
Meaning:In a similar way, in every town We caused its chief sinners to commit mischief in it. And they do not commit mischief but against themselves, while they do not realize it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:124
وَاِذَا جَآءَتۡهُمۡ اٰيَةٌ قَالُوۡا لَنۡ نُّؤۡمِنَ حَتّٰي نُؤۡتٰي مِثۡلَ مَا٘ اُوۡتِيَ رُسُلُ اللّٰهِؕۘؔ اَللّٰهُ اَعۡلَمُ حَيۡثُ يَجۡعَلُ رِسَالَتَهٗؕ سَيُصِيۡبُ الَّذِيۡنَ اَجۡرَمُوۡا صَغَارٌ عِنۡدَ اللّٰهِ وَعَذَابٌ شَدِيۡدٌۭ بِمَا كَانُوۡا يَمۡكُرُوۡنَ﴿١٢٤﴾
অইজা জা….আত্হুম্ আয়্যাতুং কলুআ লান নুঅ্মিনা হাত্তা নুঅ্তা মিছ্লা মা...উতিয়্যা রুছুলু আলল্লহি আলল্লাহু আআ্লামু হাইছু য়্যাজ্আলু রিছালাতাহু ছায়ুছিবু আল্ লাজিনা আজ্রমুআ ছগরুন ইংদা আলল্লহি অআজাবুং শাদিদুম্বিমা কানুআ য়্যাম্কুরুন(..না)﴾১২৪﴿
अइजा जा….आत्हुम् आय्यातुं कलुआ लान नुअ्मिना हात्ता नुअ्ता मिस्ला मा...उतिय्या रुसुलु आलल्लहि आलल्लाहु आआ्लामु हाइसु य्याज्आलु रिसालाताहु सायुसिबु आल् लाजिना आज्रमुआ सगरुन इंदा आलल्लहि अआजाबुं शादिदुम्बिमा कानुआ य्याम्कुरुन(..ना)﴾१२४﴿
aijā jā….āthum āyyātun kaluā lān nua্minā hāttā nua্tā mislā mā...utiyyā rusulu ālallahi ālallāhu āā্lāmu hāisu yyājālu risālātāhu sāyusibu āl lājinā ājramuā sagarun inadā ālallahi aājābun shādidumbimā kānuā yyāmkurun(..nā)﴾124﴿
অর্থ:যখন তাদের কাছে কোন আয়াত পৌঁছে, তখন বলে, আমরা কখনই মানব না যে, পর্যন্ত না আমরাও তা প্রদত্ত হই, যা আল্লাহর রসূলগণ প্রদত্ত হয়েছেন। আল্লাহ এ বিষয়ে সুপারিজ্ঞাত যে, কোথায় স্বীয় পয়গাম প্রেরণ করতে হবে। যারা অপরাধ করছে, তারা অতিসত্বর আল্লাহর কাছে পৌছে লাঞ্ছনা ও কঠোর শাস্তি পাবে, তাদের চক্রান্তের কারণে।
अर्थ:और जब उनके पास कोई निशानी आती है, तो कहते हैं कि हम उसे कदापि नहीं मानेंगे, जब तक उसी के समान हमें भी प्रदान न किया जाये, जो अल्लाह के रसूलों को प्रदान किया गया है। अल्लाह ही अधिक जानता है कि अपना संदेश पहुँचाने का काम किससे ले। जो अपराधी हैं, शीध्र ही अल्लाह के पास उन्हें अपमान तथा कड़ी यातना, उस षड्यंत्र के बदले में मिलेगी, जो वे कर रहे हैं।
Meaning:When a sign comes to them, they say, “We shall never come to believe unless we are given the like of what was given to the messengers of Allah.” Allah knows best where to place His message. Those who committed sin shall soon suffer from disgrace before Allah and face severe punishment for the mischief they have been making
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com