পারা ৮ · পেজ 1/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনআমالأنعام
6:111
وَلَوۡ اَنَّنَا نَزَّلۡنَا٘ اِلَيۡهِمُ الۡمَلٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الۡمَوۡتٰي وَ حَشَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ كُلَّ شَيۡءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوۡا لِيُؤۡمِنُوۡ٘ا اِلَّا٘ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ يَجۡهَلُوۡنَ﴿١١١﴾
অলাও আন্নানা নাঝ্ঝাল্না ইলাইহিমু আল্ মালা….ইকাতা অকাল্লামাহুমু আল্ মাওতা অহাশার্না আলাইহিম্ কুল্লা শাইইং কুবুলাম মা কানুআ লিয়ুঅ্মিনুআ ইল্লা... আই য়্যাশা….আ আলল্লহু অলাকিন্না আক্ছারহুম্ য়্যাজ্হালুন(..না)﴾১১১﴿
अलाओ आन्नाना नाझ्झाल्ना इलाइहिमु आल् माला….इकाता अकाल्लामाहुमु आल् माओता अहाशार्ना आलाइहिम् कुल्ला शाइइं कुबुलाम मा कानुआ लियुअ्मिनुआ इल्ला... आइ य्याशा….आ आलल्लहु अलाकिन्ना आक्सारहुम् य्याज्हालुन(..ना)﴾१११﴿
alāo ānnānā nājhjhālnā ilāihimu āl mālā….ikātā akāllāmāhumu āl māotā ahāshārnā ālāihim kullā shāiin kubulām mā kānuā liyua্minuā illā... āi yyāshā….ā ālallahu alākinnā āksārahum yyājhālun(..nā)﴾111﴿
অর্থ:আমি যদি তাদের কাছে ফেরেশতাদেরকে অবতারণ করতাম এবং তাদের সাথে মৃতরা কথাবার্তা বলত এবং আমি সব বস্তুকে তাদের সামনে জীবিত করে দিতাম, তথাপি তারা কখনও বিশ্বাস স্থাপনকারী নয়; কিন্তু যদি আল্লাহ চান। কিন্তু তাদের অধিকাংশই মুর্খ।
अर्थ:और यदि हम इनकी ओर (आकाश से) फ़रिश्ते उतार देते और इनसे मुर्दे बात करते और इनके समक्ष प्रत्येक वस्तु एकत्र कर देते, तबभी ये ईमान नहीं लाते, परन्तु जिसे अल्लाह (मार्गदर्शन देना) चाहता। और इनमें से अधिक्तर (तथ्य से) अज्ञान हैं।
Meaning:If We had sent down to them the angels, and the dead had spoken to them, and (even if) We had gathered everything before them face to face, still, they were not to believe, unless Allah would have so willed. But, most of them adopt the way of ignorance
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:112
وَكَذٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيٰطِيۡنَ الۡاِنۡسِ وَالۡجِنِّ يُوۡحِيۡ بَعۡضُهُمۡ اِلٰي بَعۡضٍ زُخۡرُفَ الۡقَوۡلِ غُرُوۡرًاؕ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوۡهُ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُوۡنَ﴿١١٢﴾
অকাজালিকা জাআল্না লিকুল্লি নাবিয়িন আদুঅং শায়্যাতিনা আল্ ইংছি অআল্ জিন্নি য়ুহি বাআ্দুহুম্ ইলা বাআ্দিং ঝুখ্রুফা আল্ কওলি গুরুরউ অলাও শা….আ রব্বুকা মা ফাআলুহু ফাজার্হুম্ অমা য়্যাফ্তারুন(..না)﴾১১২﴿
अकाजालिका जाआल्ना लिकुल्लि नाबियिन आदुअं शाय्यातिना आल् इंसि अआल् जिन्नि युहि बाआ्दुहुम् इला बाआ्दिं झुख्रुफा आल् कओलि गुरुरउ अलाओ शा….आ रब्बुका मा फाआलुहु फाजार्हुम् अमा य्याफ्तारुन(..ना)﴾११२﴿
akājālikā jāālnā likulli nābiyin āduan shāyyātinā āl inasi aāl jinni yuhi bāā্duhum ilā bāā্din jhukhrufā āl kaoli gururau alāo shā….ā rabbukā mā fāāluhu fājārhum amā yyāftārun(..nā)﴾112﴿
অর্থ:এমনিভাবে আমি প্রত্যেক নবীর জন্যে শত্রু করেছি শয়তান, মানব ও জিনকে। তারা ধোঁকা দেয়ার জন্যে একে অপরকে কারুকার্যখচিত কথাবার্তা শিক্ষা দেয়। যদি আপনার পালনকর্তা চাইতেন, তবে তারা এ কাজ করত না।
अर्थ:और (हे नबी!) इसी प्रकार, हमने मनुष्यों तथा जिन्नों में से प्रत्येक नबी का शत्रु बना दिया, जो धोखा देने के लिए एक-दूसरे को शोभनीय बात सुझाते रहते हैं और यदि आपका पालनहार चाहता, तो ऐसा नहीं करते। तो आप उन्हें छोड़ दें और उनकी घड़ी हई बातों को।
Meaning:So it is that, for every prophet, We have set up enemies,-the devils of mankind and jinn-who seduce one another with alluring rhetoric in order to deceive-Had Allah willed, they would have not done it. So, leave them alone with what they forge
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:113
وَلِتَصۡغٰ٘ي اِلَيۡهِ اَفۡـِٕدَةُ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ وَلِيَرۡضَوۡهُ وَلِيَقۡتَرِفُوۡا مَا هُمۡ مُّقۡتَرِفُوۡنَ﴿١١٣﴾
অলিতাছ্গ ইলাইহি আফ্ইদাতু আল্ লাজিনা লা য়ুঅ্মিনুনা বিআল্ আখিরতি অলিয়্যার্দওহু অলিয়্যাক্তারিফুআ মা হুম্ মুক্তারিফুন(..না)﴾১১৩﴿
अलितास्ग इलाइहि आफ्इदातु आल् लाजिना ला युअ्मिनुना बिआल् आखिरति अलिय्यार्दओहु अलिय्याक्तारिफुआ मा हुम् मुक्तारिफुन(..ना)﴾११३﴿
alitāsg ilāihi āfidātu āl lājinā lā yua্minunā biāl ākhirati aliyyārdaohu aliyyāktārifuā mā hum muktārifun(..nā)﴾113﴿
অর্থ:অতএব, আপনি তাদেরকে এবং তাদের মিথ্যাপবাদকে মুক্ত ছেড়ে দিন যাতে কারুকার্যখচিত বাক্যের প্রতি তাদের মন আকৃষ্ট হয় যারা পরকালে বিশ্বাস করে না এবং তারা একেও পছন্দ করে নেয় এবং যাতে ঐসব কাজ করে, যা তারা করছে।
अर्थ:(वे ऐसा इस लिए करते हैं) ताकि उसकी ओर, उन लोगों के दिल झुक जायें, जो प्रलोक पर विश्वास नहीं रखते और ताकि वे उससे प्रसन्न हो जायेँ और ताकि वे भी वही कुकर्म करने लगें, जो कुकर्म वे लोग कर रहे हैं।
Meaning:and (they seduce one another) in order that the hearts of those who do not believe in the Hereafter may incline to it, and that they may be well pleased with it, and so that they commit what those (seducers) are used to commit
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:114
اَفَغَيۡرَ اللّٰهِ اَبۡتَغِيۡ حَكَمًا وَّهُوَ الَّذِيۡ٘ اَنۡزَلَ اِلَيۡكُمُ الۡكِتٰبَ مُفَصَّلًاؕ وَالَّذِيۡنَ اٰتَيۡنٰهُمُ الۡكِتٰبَ يَعۡلَمُوۡنَ اَنَّهٗ مُنَزَّلٌ مِّنۡ رَّبِّكَ بِالۡحَقِّ فَلَا تَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡمُمۡتَرِيۡنَ﴿١١٤﴾
আফাগইর আলল্লহি আব্তাগি হাকামাউ অহুঅ আল্ লাজি...আংঝালা ইলাইকুমু আল্ কিতাবা মুফাছ্ছলাউ অআল্লাজিনা আতাইনাহুমু আল্ কিতাবা য়্যাআ্লামুনা আন্নাহু মুনাঝ্ঝালুম মির্ রব্বিকা বিআল্ হাক্কি ফালা তাকুনান্না মিনা আল্ মুম্তারিন(..না)﴾১১৪﴿
आफागइर आलल्लहि आब्तागि हाकामाउ अहुअ आल् लाजि...आंझाला इलाइकुमु आल् किताबा मुफास्सलाउ अआल्लाजिना आताइनाहुमु आल् किताबा य्याआ्लामुना आन्नाहु मुनाझ्झालुम मिर् रब्बिका बिआल् हाक्कि फाला ताकुनान्ना मिना आल् मुम्तारिन(..ना)﴾११४﴿
āfāgair ālallahi ābtāgi hākāmāu ahua āl lāji...ānajhālā ilāikumu āl kitābā mufāssalāu aāllājinā ātāināhumu āl kitābā yyāā্lāmunā ānnāhu munājhjhālum mir rabbikā biāl hākki fālā tākunānnā minā āl mumtārin(..nā)﴾114﴿
অর্থ:তবে কি আমি আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোন বিচারক অনুসন্ধান করব, অথচ তিনিই তোমাদের প্রতি বিস্তারিত গ্রন্থ অবতীর্ন করেছেন? আমি যাদেরকে গ্রন্থ প্রদান করেছি, তারা নিশ্চিত জানে যে, এটি আপনার প্রতি পালকের পক্ষ থেকে সত্যসহ অবর্তীর্ন হয়েছে। অতএব, আপনি সংশয়কারীদের অন্তর্ভুক্ত হবেন না।
अर्थ:(हे नबी!) उनसे कहो कि क्या मैं अल्लाह के सिवा किसी दूसरे न्यायकारी की खोज करूँ, जबकि उसीने तुम्हारी ओर ये खुली पुस्तक (क़ुर्आन) उतारी[1] है? तथा जिहें हमने पुस्तक[2] प्रदान की है, वे जानते हैं कि ये क़ुर्आन आपके पालनहार की ओर से सत्य के साथ उतरा है। अतः आप संदेह करने वालों में से न हों।
Meaning:So, should I seek someone other than Allah as judge, while it is He who has sent down to you the Book in details? Those We have given the Book know that it is revealed from your Lord with the truth. So, never be one of those who are in suspicion
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:115
وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدۡقًا وَّعَدۡلًاؕ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمٰتِهٖۚ وَهُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ﴿١١٥﴾
অতাম্মাত্ কালিমাতু রব্বিকা ছিদ্কউ অআদ্লাল্ লা মুবাদ্দিলা লিকালিমাতিহি অহুঅ আলছ্ ছামিউ আল্ আলিম(..মু)﴾১১৫﴿
अताम्मात् कालिमातु रब्बिका सिद्कउ अआद्लाल् ला मुबाद्दिला लिकालिमातिहि अहुअ आलस् सामिउ आल् आलिम(..मु)﴾११५﴿
atāmmāt kālimātu rabbikā sidkau aādlāl lā mubāddilā likālimātihi ahua ālas sāmiu āl ālim(..mu)﴾115﴿
অর্থ:আপনার প্রতিপালকের বাক্য পূর্ণ সত্য ও সুষম। তাঁর বাক্যের কোন পরিবর্তনকারী নেই। তিনিই শ্রবণকারী, মহাজ্ঞানী।
अर्थ:आपके पालनहार की बात सत्य तथा न्याय की है, कोई उसकी बात (नियम) बदल नहीं सकता और वह सबकुछ सुनने-जानने वाला है।
Meaning:The Word of your Lord is perfect in truth and justice. None is there to change His words, and He is All-Hearing, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:116
وَاِنۡ تُطِعۡ اَكۡثَرَ مَنۡ فِي الۡاَرۡضِ يُضِلُّوۡكَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِؕ اِنۡ يَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنۡ هُمۡ اِلَّا يَخۡرُصُوۡنَ﴿١١٦﴾
অইং তুতিই্ আক্ছার মাং ফি আল্ আর্দি য়ুদিল্লুকা আং ছাবিলি আলল্লাহি ইই য়্যাত্তাবিউনা ইল্লা আলয্ যন্না অইন্ হুম্ ইল্লা য়্যাখ্রুছুন(..না)﴾১১৬﴿
अइं तुतिइ् आक्सार मां फि आल् आर्दि युदिल्लुका आं साबिलि आलल्लाहि इइ य्यात्ताबिउना इल्ला आलय् यन्ना अइन् हुम् इल्ला य्याख्रुसुन(..ना)﴾११६﴿
ain tutii্ āksār mān fi āl ārdi yudillukā ān sābili ālallāhi ii yyāttābiunā illā ālay yannā ain hum illā yyākhrusun(..nā)﴾116﴿
অর্থ:আর যদি আপনি পৃথিবীর অধিকাংশ লোকের কথা মেনে নেন, তবে তারা আপনাকে আল্লাহর পথ থেকে বিপথগামী করে দেবে। তারা শুধু অলীক কল্পনার অনুসরণ করে এবং সম্পূর্ণ অনুমান ভিত্তিক কথাবার্তা বলে থাকে।
अर्थ:और (हे नबी!) यदि, आप संसार के अधिक्तर लोगों की बात मानेंगे, तो वे आपको अल्लाह के मार्ग से बहका देंगे। वे केवल अनुमान पर चलते[1] और आँकलन करते हैं।
Meaning:If you obey the majority of those on earth, they will make you lose the way of Allah. They follow nothing but whims, and they do nothing but make conjectures
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:117
اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعۡلَمُ مَنۡ يَّضِلُّ عَنۡ سَبِيۡلِهٖۚ وَهُوَ اَعۡلَمُ بِالۡمُهۡتَدِيۡنَ﴿١١٧﴾
ইন্না রব্বাকা হুঅ আআ্লামু মাই য়্যাদিল্লু আং ছাবিলিহি অহুঅ আআ্লামু বিআল্ মুহ্তাদিন(..না)﴾১১৭﴿
इन्ना रब्बाका हुअ आआ्लामु माइ य्यादिल्लु आं साबिलिहि अहुअ आआ्लामु बिआल् मुह्तादिन(..ना)﴾११७﴿
innā rabbākā hua āā্lāmu māi yyādillu ān sābilihi ahua āā্lāmu biāl muhtādin(..nā)﴾117﴿
অর্থ:আপনার প্রতিপালক তাদের সম্পর্কে খুব জ্ঞাত রয়েছেন, যারা তাঁর পথ থেকে বিপথগামী হয় এবং তিনি তাদেরকেও খুব ভাল করে জানেন, যারা তাঁর পথে অনুগমন করে।
अर्थ:वास्तव में, आपका पालनहार ही अधिक जानता है कि कौन उसकी राह से बहकता है तथा वही उन्हें भी जानता है, जो सुपथ पर हैं।
Meaning:Surely, your Lord is best aware of those who go astray from His way, and He is best aware of those who are on the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:118
فَكُلُوۡا مِمَّا ذُكِرَ اسۡمُ اللّٰهِ عَلَيۡهِ اِنۡ كُنۡتُمۡ بِاٰيٰتِهٖ مُؤۡمِنِيۡنَ﴿١١٨﴾
ফাকুলুআ মিম্মা জুকির ছ্মু আলল্লহি আলাইহি ইং কুংতুম্ বিআয়্যাতিহি মুঅ্মিনিন(..না)﴾১১৮﴿
फाकुलुआ मिम्मा जुकिर स्मु आलल्लहि आलाइहि इं कुंतुम् बिआय्यातिहि मुअ्मिनिन(..ना)﴾११८﴿
fākuluā mimmā jukir smu ālallahi ālāihi in kunatum biāyyātihi mua্minin(..nā)﴾118﴿
অর্থ:অতঃপর যে জন্তুর উপর আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয়, তা থেকে ভক্ষণ কর যদি তোমরা তাঁর বিধানসমূহে বিশ্বাসী হও।
अर्थ:तो उन पशुओं में से, जिनपर वध करते समय अल्लाह का नाम लिया गया हो खाओ[1], यदि तुम उसकी आयतों (आदेशों) पर ईमान (विश्वास) रखते हो।
Meaning:So, eat (the flesh) of that (animal) upon which the name of Allah has been invoked (when slaughtering), if you do believe in His verses
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com