পারা ৭ · পেজ 20/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনআমالأنعام
6:102
ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمۡۚ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ خَالِقُ كُلِّ شَيۡءٍ فَاعۡبُدُوۡهُۚ وَهُوَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ وَّكِيۡلٌ﴿١٠٢﴾
জালিকুমু আলল্লহু রব্বুকুম্ লা ইলাহা ইল্লা হুঅ খলিকু কুল্লি শাইইং ফাআ্বুদুহু অহুঅ আলা কুল্লি শাইইউ অকিল(..লুন)﴾১০২﴿
जालिकुमु आलल्लहु रब्बुकुम् ला इलाहा इल्ला हुअ खलिकु कुल्लि शाइइं फाआ्बुदुहु अहुअ आला कुल्लि शाइइउ अकिल(..लुन)﴾१०२﴿
jālikumu ālallahu rabbukum lā ilāhā illā hua khaliku kulli shāiin fāā্buduhu ahua ālā kulli shāiiu akil(..luna)﴾102﴿
অর্থ:তিনিই আল্লাহ তোমাদের পালনকর্তা। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। তিনিই সব কিছুর স্রষ্টা। অতএব, তোমরা তাঁরই এবাদত কর। তিনি প্রত্যেক বস্তুর কার্যনির্বাহী।
अर्थ:वही अल्लाह तुम्हारा पालनहार है, उसके अतिरिक्त कोई सच्चा पूज्य नहीं। वह प्रत्येक वस्तु का उत्पत्तिकार है। अतः उसकी इबादत (वंदना) करो तथा वही प्रत्येक चीज़ का अभिरक्षक है।
Meaning:This is Allah: your Lord, there is no God but He, the Creator of everything; so, worship Him. He is Guardian over everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:103
لَا تُدۡرِكُهُ الۡاَبۡصَارُؗ وَهُوَ يُدۡرِكُ الۡاَبۡصَارَۚ وَهُوَ اللَّطِيۡفُ الۡخَبِيۡرُ﴿١٠٣﴾
লা তুদ্রিকুহু আল্ আব্ছরু অহুঅ য়ুদ্রিকু আল্ আব্ছর অহুঅ আলল্ লাতিফু আল্ খবির(..রু)﴾১০৩﴿
ला तुद्रिकुहु आल् आब्सरु अहुअ युद्रिकु आल् आब्सर अहुअ आलल् लातिफु आल् खबिर(..रु)﴾१०३﴿
lā tudrikuhu āl ābsaru ahua yudriku āl ābsar ahua ālal lātifu āl khabir(..ru)﴾103﴿
অর্থ:দৃষ্টিসমূহ তাঁকে পেতে পারে না, অবশ্য তিনি দৃষ্টিসমূহকে পেতে পারেন। তিনি অত্যন্ত সুক্ষদর্শী, সুবিজ্ঞ।
अर्थ:उसका, आँखें इद्राक नहीं कर सकतीं[1], जबकी वह सब कुछ देख रहा है। वह अत्यंत सूक्ष्मदर्शी और सब चीज़ों से अवगत है।
Meaning:No vision can comprehend Him, and He comprehends all visions, and He is Absolutely Subtle, All-Aware
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:104
قَدۡ جَآءَكُمۡ بَصَآئِرُ مِنۡ رَّبِّكُمۡۚ فَمَنۡ اَبۡصَرَ فَلِنَفۡسِهٖۚ وَمَنۡ عَمِيَ فَعَلَيۡهَاؕ وَمَا٘ اَنَا عَلَيۡكُمۡ بِحَفِيۡظٍ﴿١٠٤﴾
কদ্ জা….আকুম্ বাছ….ইরু মির্ রব্বিকুম্ ফামান্ আব্ছর ফালিনাফ্ছিহি অমান্ আমিয়্যা ফাআলাইহা অমা...আনাআ আলাইকুম্ বিহাফিয(..যিন)﴾১০৪﴿
कद् जा….आकुम् बास….इरु मिर् रब्बिकुम् फामान् आब्सर फालिनाफ्सिहि अमान् आमिय्या फाआलाइहा अमा...आनाआ आलाइकुम् बिहाफिय(..यिन)﴾१०४﴿
kad jā….ākum bāsa….iru mir rabbikum fāmān ābsar fālināfsihi amān āmiyyā fāālāihā amā...ānāā ālāikum bihāfiy(..yina)﴾104﴿
অর্থ:তোমাদের কাছে তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে নিদর্শনাবলী এসে গেছে। অতএব, যে প্রত্যক্ষ করবে, সে নিজেরই উপকার করবে এবং যে অন্ধ হবে, সে নিজেরই ক্ষতি করবে। আমি তোমাদের পর্যবেক্ষক নই।
अर्थ:तुम्हारे पास निशानियाँ आ चुकी हैं। तो जिसने समझ-बूझ से काम लिया, उसका लाभ उसी के लिए है और जो अन्धा हो गया, तो उसकी हानि उसीपर है और मैं तुमपर संरक्षक[1] नहीं हूँ।
Meaning:(Say, O Prophet :) There have come to you insights from your Lord. Now, whoever uses his sight, does so for his own self, and whoever remains blind does so against his own self. I do not stand guard over you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:105
وَكَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الۡاٰيٰتِ وَلِيَقُوۡلُوۡا دَرَسۡتَ وَلِنُبَيِّنَهٗ لِقَوۡمٍ يَّعۡلَمُوۡنَ﴿١٠٥﴾
অকাজালিকা নুছর্রিফু আল্ আয়্যাতি অলিয়্যাকুলুআ দারছ্তা অলিনুবায়্য়িনাহু লিকওমিই য়্যাআ্লামুন(..না)﴾১০৫﴿
अकाजालिका नुसर्रिफु आल् आय्याति अलिय्याकुलुआ दारस्ता अलिनुबाय्यिनाहु लिकओमिइ य्याआ्लामुन(..ना)﴾१०५﴿
akājālikā nusarrifu āl āyyāti aliyyākuluā dārastā alinubāyyināhu likaomii yyāā্lāmun(..nā)﴾105﴿
অর্থ:এমনি ভাবে আমি নিদর্শনাবলী ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে বর্ণনা করি যাতে তারা না বলে যে, আপনি তো পড়ে নিয়েছেন এবং যাতে আমি একে সুধীবৃন্দের জন্যে খুব পরিব্যক্ত করে দেই।
अर्थ:और इसी प्रकार, हम अनेक शैलियों में आयतों का वर्णन कर रहे हैं। ताकि वे (काफ़िर) कहें कि आपने पढ़[1] लिया है और ताकि हम उन लोगों के लिए (तर्कों को) उजागर कर दें, जो ज्ञान रखते हैं।
Meaning:This is how We bring the verses in diverse ways, so that they say, “you have been tutored”, and so that We may explain it to people who have knowledge
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:106
اِتَّبِعۡ مَا٘ اُوۡحِيَ اِلَيۡكَ مِنۡ رَّبِّكَۚ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ وَاَعۡرِضۡ عَنِ الۡمُشۡرِكِيۡنَ﴿١٠٦﴾
ইত্তাবিই্ মা...উহিয়্যা ইলাইকা মির্ রব্বিকা লা ইলাহা ইল্লা হুঅ অআআ্রিদ্ আনি আল্ মুশ্রিকিন(..না)﴾১০৬﴿
इत्ताबिइ् मा...उहिय्या इलाइका मिर् रब्बिका ला इलाहा इल्ला हुअ अआआ्रिद् आनि आल् मुश्रिकिन(..ना)﴾१०६﴿
ittābii্ mā...uhiyyā ilāikā mir rabbikā lā ilāhā illā hua aāā্rid āni āl mushrikin(..nā)﴾106﴿
অর্থ:আপনি পথ অনুসরণ করুন, যার আদেশ পালনকর্তার পক্ষ থেকে আসে। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই এবং মুশরিকদের তরফ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন।
अर्थ:आप उसपर चलें, जो आपपर आपके पालनहार की ओर से वह़्यी (प्रकाशना) की जा रही है। उसके सिवा कोई सत्य पूज्य नहीं है और मुश्रिकों की बातों पर ध्यान न दें।
Meaning:Follow what has been revealed to you from your Lord. There is no god but He; and turn away from those who associate partners with Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:107
وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ مَا٘ اَشۡرَكُوۡاؕ وَمَا جَعَلۡنٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيۡظًاۚ وَمَا٘ اَنۡتَ عَلَيۡهِمۡ بِوَكِيۡلٍ﴿١٠٧﴾
অলাও শা….আ আলল্লহু মা...আশ্রকুআ অমা জাআল্নাকা আলাইহিম্ হাফিযউ অমা...আংতা আলাইহিম্ বিঅকিল(..লিন)﴾১০৭﴿
अलाओ शा….आ आलल्लहु मा...आश्रकुआ अमा जाआल्नाका आलाइहिम् हाफियउ अमा...आंता आलाइहिम् बिअकिल(..लिन)﴾१०७﴿
alāo shā….ā ālallahu mā...āshrakuā amā jāālnākā ālāihim hāfiyau amā...ānatā ālāihim biakil(..lina)﴾107﴿
অর্থ:যদি আল্লাহ চাইতেন তবে তারা শেরক করত না। আমি আপনাকে তাদের সংরক্ষক করিনি এবং আপনি তাদের কার্যনির্বাহী নন।
अर्थ:और यदि अल्लाह चाहता, तो वो लोग साझी न बनाते और हमने आपको उनपर निरीक्षक नहीं बनाया है और न ही आप उनपर[1] अधिकारी हैं।
Meaning:If Allah willed, they would not have associated. We have not appointed you as a guard over them, nor are you a taskmaster for them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:108
وَلَا تَسُبُّوا الَّذِيۡنَ يَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ فَيَسُبُّوا اللّٰهَ عَدۡوًاۭ بِغَيۡرِ عِلۡمٍؕ كَذٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ اُمَّةٍ عَمَلَهُمۡࣕ ثُمَّ اِلٰي رَبِّهِمۡ مَّرۡجِعُهُمۡ فَيُنَبِّئُهُمۡ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ﴿١٠٨﴾
অলা তাছুব্বুআ আল্ লাজিনা য়্যাদ্উনা মিং দুনি আলল্লাহি ফায়্যাছুব্বুআ আলল্লহা আদ্অম্বিগইরি ইল্মিং কাজালিকা ঝায়্য়্যান্না লিকুল্লি উম্মাতিন আমালাহুম্ ছুম্মা ইলা রব্বিহিম্ মার্জিউহুম্ ফায়ুনাব্বিউহুম্ বিমা কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾১০৮﴿
अला तासुब्बुआ आल् लाजिना य्याद्उना मिं दुनि आलल्लाहि फाय्यासुब्बुआ आलल्लहा आद्अम्बिगइरि इल्मिं काजालिका झाय्य्यान्ना लिकुल्लि उम्मातिन आमालाहुम् सुम्मा इला रब्बिहिम् मार्जिउहुम् फायुनाब्बिउहुम् बिमा कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾१०८﴿
alā tāsubbuā āl lājinā yyādunā min duni ālallāhi fāyyāsubbuā ālallahā ādambigairi ilmin kājālikā jhāyyyānnā likulli ummātin āmālāhum summā ilā rabbihim mārjiuhum fāyunābbiuhum bimā kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾108﴿
অর্থ:তোমরা তাদেরকে মন্দ বলো না, যাদের তারা আরাধনা করে আল্লাহকে ছেড়ে। তাহলে তারা ধৃষ্টতা করে অজ্ঞতাবশতঃ আল্লাহকে মন্দ বলবে। এমনিভাবে আমি প্রত্যেক সম্প্রদায়ের দৃষ্টিতে তাদের কাজ কর্ম সুশোভিত করে দিয়েছি। অতঃপর স্বীয় পালনকর্তার কাছে তাদেরকে প্রত্যাবর্তন করতে হবে। তখন তিনি তাদেরকে বলে দেবেন যা কিছু তারা করত।
अर्थ:और हे ईमान वालो! उन्हें बुरा न कहो, जिन (मूर्तियों) को वे अल्लाह के सिवा पुकारते हैं। अन्यथा, वे लोग अज्ञानता के कारण अति करके अल्लाह को बुरा कहेंगे। इसी प्रकार, हमने प्रत्येक समुदाय के लिए उनके कर्म को सुशोभित बना दिया है। फिर उनके पालनहार की ओर ही उन्हें जाना है। तो उन्हें बता देगा, जो वे करते रहे।
Meaning:Do not revile those whom they invoke other than Allah, lest they should revile Allah in transgression without having knowledge. This is how We have made the deeds of every community attractive in their sight. Then, to their Lord is their return, after which He shall tell them what they have been doing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:109
وَاَقۡسَمُوۡا بِاللّٰهِ جَهۡدَ اَيۡمَانِهِمۡ لَئِنۡ جَآءَتۡهُمۡ اٰيَةٌ لَّيُؤۡمِنُنَّ بِهَاؕ قُلۡ اِنَّمَا الۡاٰيٰتُ عِنۡدَ اللّٰهِ وَمَا يُشۡعِرُكُمۡۙ اَنَّهَا٘ اِذَا جَآءَتۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ﴿١٠٩﴾
অআক্ছামুআ বিআলল্লাহি জাহ্দা আইমানিহিম্ লাইং জা….আত্হুম্ আয়্যাতুল্ লায়ুঅ্মিনুন্না বিহা কুল্ ইন্নামা আল্ আয়্যাতু ইংদা আলল্লহি অমা য়ুশ্ইরুকুম্ আন্নাহা...ইজা জা….আত্ লা য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾১০৯﴿
अआक्सामुआ बिआलल्लाहि जाह्दा आइमानिहिम् लाइं जा….आत्हुम् आय्यातुल् लायुअ्मिनुन्ना बिहा कुल् इन्नामा आल् आय्यातु इंदा आलल्लहि अमा युश्इरुकुम् आन्नाहा...इजा जा….आत् ला युअ्मिनुन(..ना)﴾१०९﴿
aāksāmuā biālallāhi jāhdā āimānihim lāin jā….āthum āyyātul lāyua্minunnā bihā kul innāmā āl āyyātu inadā ālallahi amā yushirukum ānnāhā...ijā jā….āt lā yua্minun(..nā)﴾109﴿
অর্থ:তারা জোর দিয়ে আল্লাহর কসম খায় যে, যদি তাদের কাছে কোন নিদর্শন আসে, তবে অবশ্যই তারা বিশ্বাস স্থাপন করবে। আপনি বলে দিনঃ নিদর্শনাবলী তো আল্লাহর কাছেই আছে। হে মুসলমানগণ, তোমাদেরকে কে বলল যে, যখন তাদের কাছে নিদর্শনাবলী আসবে, তখন তারা বিশ্বাস স্থাপন করবেই
अर्थ:और उन मुश्रिकों ने बलपूर्वक शपथें लीं कि यदि हमारे पास कोई आयत (निशानी) आ जाये, तो हम उसपर अवश्य ईमान लायेंगे। आप कह दें: आयतें (निशानियाँ) तो अल्लाह ही के पास हैं और (हे ईमान वालो!) तुम्हें क्या पता कि वह निशानियाँ जब आ जायेँगी, तो वे ईमान[1] नहीं लायेंगे।
Meaning:They have sworn forceful oaths by Allah that if a sign comes to them, they will surely believe in it. Say, “Signs are in Allah’s power alone.” What will make you realize that even when they (the signs) come, they will not believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:110
وَنُقَلِّبُ اَفۡـِٕدَتَهُمۡ وَاَبۡصَارَهُمۡ كَمَا لَمۡ يُؤۡمِنُوۡا بِهٖ٘ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّنَذَرُهُمۡ فِيۡ طُغۡيَانِهِمۡ يَعۡمَهُوۡنَࣖ﴿١١٠﴾
অনুকল্লিবু আফ্ইদাতাহুম্ অআব্ছরহুম্ কামা লাম্ য়ুঅ্মিনুআ বিহি... আঅ্অলা মার্রতিউ অনাজারুহুম্ ফি তুগ্য়্যানিহিম্ য়্যাআ্মাহুন(..না)﴾১১০﴿
अनुकल्लिबु आफ्इदाताहुम् अआब्सरहुम् कामा लाम् युअ्मिनुआ बिहि... आअ्अला मार्रतिउ अनाजारुहुम् फि तुग्य्यानिहिम् य्याआ्माहुन(..ना)﴾११०﴿
anukallibu āfidātāhum aābsarahum kāmā lām yua্minuā bihi... āa্alā mārratiu anājāruhum fi tugyyānihim yyāā্māhun(..nā)﴾110﴿
অর্থ:আমি ঘুরিয়ে দিব তাদের অন্তর ও দৃষ্টিকে, যেমন-তারা এর প্রতি প্রথমবার বিশ্বাস স্থাপন করেনি এবং আমি তাদেরকে তাদের অবাধ্যতায় উদভ্রান্ত ছেড়ে দিব।
अर्थ:और हम उनके दिलों और आँखों को ऐसे ही फेर[1] देंगे, जैसे वे पहली बार इस (क़ुर्आन) पर ईमान नहीं लाये और हम उन्हें उनके कुकर्मों में बहकते छोड़ देंगे।
Meaning:We will upset their hearts and sights, as they did not believe in them at the first instance, and We will leave them wandering blindly in their rebellion
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com