পারা ৭ · পেজ 19/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনআমالأنعام
6:95
اِنَّ اللّٰهَ فَالِقُ الۡحَبِّ وَالنَّوٰيؕ يُخۡرِجُ الۡحَيَّ مِنَ الۡمَيِّتِ وَمُخۡرِجُ الۡمَيِّتِ مِنَ الۡحَيِّؕ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ فَاَنّٰي تُؤۡفَكُوۡنَ﴿٩٥﴾
ইন্না আলল্লহা ফালিকু আল্ হাব্বি অআলন্নাঅ য়ুখ্রিজু আল্ হায়্য়্যা মিনা আল্ মায়্য়িতি অমুখ্রিজু আল্ মায়্য়িতি মিনা আল্ হায়্য়ি জালিকুমু আলল্লহু ফাআন্না তুঅ্ফাকুন(..না)﴾৯৫﴿
इन्ना आलल्लहा फालिकु आल् हाब्बि अआलन्नाअ युख्रिजु आल् हाय्य्या मिना आल् माय्यिति अमुख्रिजु आल् माय्यिति मिना आल् हाय्यि जालिकुमु आलल्लहु फाआन्ना तुअ्फाकुन(..ना)﴾९५﴿
innā ālallahā fāliku āl hābbi aālannāa yukhriju āl hāyyyā minā āl māyyiti amukhriju āl māyyiti minā āl hāyyi jālikumu ālallahu fāānnā tua্fākun(..nā)﴾95﴿
অর্থ:নিশ্চয় আল্লাহই বীজ ও আঁটি থেকে অঙ্কুর সৃষ্টিকারী; তিনি জীবিতকে মৃত থেকে বের করেন ও মৃতকে জীবিত থেকে বের করেন। তিনি আল্লাহ অতঃপর তোমরা কোথায় বিভ্রান্ত হচ্ছ
अर्थ:वास्तव में, अल्लाह ही अन्न तथा गुठली को (धरती के भीतर) फाड़ने वाला है। वह निर्जीव से जीवित को निकालता है तथा जीवित से निर्जीव को निकालने वाला है। वही अल्लाह (सत्य पूज्य) है। फिर तुम कहाँ बहके जा रहे हो
Meaning:Surely, Allah is the one who splits the grain and the date-stone (for sprouting). He brings forth the living from the dead, and He is the One who brings forth the dead from the living. That is Allah! To where, then, are you being turned away (by your desires)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:96
فَالِقُ الۡاِصۡبَاحِۚ وَجَعَلَ الَّيۡلَ سَكَنًا وَّالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ حُسۡبَانًاؕ ذٰلِكَ تَقۡدِيۡرُ الۡعَزِيۡزِ الۡعَلِيۡمِ﴿٩٦﴾
ফালিকু আল্ ইছ্বাহি অজাআলা আল্ লাইলা ছাকানাউ অআলশ্শাম্ছা অআল্ কমার হুছ্বানাং জালিকা তাক্দিরু আল্ আঝিঝি আল্ আলিম(..মি)﴾৯৬﴿
फालिकु आल् इस्बाहि अजाआला आल् लाइला साकानाउ अआलश्शाम्सा अआल् कमार हुस्बानां जालिका ताक्दिरु आल् आझिझि आल् आलिम(..मि)﴾९६﴿
fāliku āl isbāhi ajāālā āl lāilā sākānāu aālashshāmsā aāl kamār husbānān jālikā tākdiru āl ājhijhi āl ālim(..mi)﴾96﴿
অর্থ:তিনি প্রভাত রশ্মির উন্মেষক। তিনি রাত্রিকে আরামদায়ক করেছেন এবং সূর্য ও চন্দ্রকে হিসেবের জন্য রেখেছেন। এটি পরাক্রান্ত, মহাজ্ঞানীর নির্ধারণ।
अर्थ:वह प्रभात का तड़काने वाला है और उसीने सुख के लिए रात्रि बनाई तथा सूर्य और चाँद ह़िसाब के लिए बनाये। ये प्रभावी गुणी का निर्धारित किया हुआ अंकन (माप)[1] है।
Meaning:(He is) the One who causes the dawn to break. He has made the night for rest, and the sun and the moon for reckoning. This is a measure set by the All-Mighty, the All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:97
وَهُوَ الَّذِيۡ جَعَلَ لَكُمُ النُّجُوۡمَ لِتَهۡتَدُوۡا بِهَا فِيۡ ظُلُمٰتِ الۡبَرِّ وَالۡبَحۡرِؕ قَدۡ فَصَّلۡنَا الۡاٰيٰتِ لِقَوۡمٍ يَّعۡلَمُوۡنَ﴿٩٧﴾
অহুঅ আল্ লাজি জাআলা লাকুমু আলন্ নুজুমা লিতাহ্তাদুআ বিহা ফি যুলুমাতি আল্ বার্রি অআল্ বাহ্রি কদ্ ফাছ্ছল্না আল্ আয়্যাতি লিকওমিই য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৯৭﴿
अहुअ आल् लाजि जाआला लाकुमु आलन् नुजुमा लिताह्तादुआ बिहा फि युलुमाति आल् बार्रि अआल् बाह्रि कद् फास्सल्ना आल् आय्याति लिकओमिइ य्याआ्लामुन(..ना)﴾९७﴿
ahua āl lāji jāālā lākumu ālan nujumā litāhtāduā bihā fi yulumāti āl bārri aāl bāhri kad fāssalnā āl āyyāti likaomii yyāā্lāmun(..nā)﴾97﴿
অর্থ:তিনিই তোমাদের জন্য নক্ষত্রপুঞ্জ সৃজন করেছেন যাতে তোমরা স্থল ও জলের অন্ধকারে পথ প্রাপ্ত হও। নিশ্চয় যারা জ্ঞানী তাদের জন্যে আমি নির্দেশনাবলী বিস্তারিত বর্ণনা করে দিয়েছি।
अर्थ:उसीने तुम्हारे लिए तारे बनाये हैं, ताकि उनकी सहायता से थल तथा जल के अंधकारों में रास्ता पाओ। हमने (अपनी दया के) लक्षणों का उनके लिए विवरण दे दिया है, जो लोग ज्ञान रखते हैं।
Meaning:He is the One who made for you the stars, so that you may be guided by them in darkness of the land and the sea. We have elaborated the signs for the people who know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:98
وَهُوَ الَّذِيۡ٘ اَنۡشَاَكُمۡ مِّنۡ نَّفۡسٍ وَّاحِدَةٍ فَمُسۡتَقَرٌّ وَّمُسۡتَوۡدَعٌؕ قَدۡ فَصَّلۡنَا الۡاٰيٰتِ لِقَوۡمٍ يَّفۡقَهُوۡنَ﴿٩٨﴾
অহুঅ আল্ লাজি...আংশাআকুম্ মিন নাফ্ছিউ অহিদাতিং ফামুছ্তাকরুউ অমুছ্তাওদাউং কদ্ ফাছ্ছল্না আল্ আয়্যাতি লিকওমিই য়্যাফ্কহুন(..না)﴾৯৮﴿
अहुअ आल् लाजि...आंशाआकुम् मिन नाफ्सिउ अहिदातिं फामुस्ताकरुउ अमुस्ताओदाउं कद् फास्सल्ना आल् आय्याति लिकओमिइ य्याफ्कहुन(..ना)﴾९८﴿
ahua āl lāji...ānashāākum min nāfsiu ahidātin fāmustākaruu amustāodāun kad fāssalnā āl āyyāti likaomii yyāfkahun(..nā)﴾98﴿
অর্থ:তিনিই তোমাদের কে এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন। অনন্তর একটি হচ্ছে তোমাদের স্থায়ী ঠিকানা ও একটি হচ্ছে গচ্ছিত স্থল। নিশ্চয় আমি প্রমাণাদি বিস্তারিত ভাবে বর্ণনা করে দিয়েছি তাদের জন্যে, যারা চিন্তা করে।
अर्थ:वही है, जिसने तुम्हें एक जीव से पैदा किया। फिर तुम्हारे लिए (संसार में) रहने का स्थान है और एक समर्पन (मरण) का स्थान है। हमने उन्हें अपनी आयतों (लक्षणों) का विवरण दे दिया, जो समझ-बूझ रखते हैं।
Meaning:He is the One who created you from one person, then, you have a place to dwell and a place to sojourn. We have elaborated the signs for the people who understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:99
وَهُوَ الَّذِيۡ٘ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءًۚ فَاَخۡرَجۡنَا بِهٖ نَبَاتَ كُلِّ شَيۡءٍ فَاَخۡرَجۡنَا مِنۡهُ خَضِرًا نُّخۡرِجُ مِنۡهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًاۚ وَمِنَ النَّخۡلِ مِنۡ طَلۡعِهَا قِنۡوَانٌ دَانِيَةٌۙ وَّجَنّٰتٍ مِّنۡ اَعۡنَابٍ وَّالزَّيۡتُوۡنَ وَالرُّمَّانَ مُشۡتَبِهًا وَّغَيۡرَ مُتَشَابِهٍؕ اُنۡظُرُوۡ٘ا اِلٰي ثَمَرِهٖ٘ اِذَا٘ اَثۡمَرَ وَيَنۡعِهٖؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكُمۡ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَ﴿٩٩﴾
অহুঅ আল্ লাজি...আংঝালা মিনা আলছ্ ছামা….ই মা….আং ফাআখ্রজ্না বিহি নাবাতা কুল্লি শাইইং ফাআখ্রজ্না মিন্হু খদিরন নুখ্রিজু মিন্হু হাবাম মুতারকিবাউ অমিনা আলন্ নাখ্লি মিং তল্ইহা কিন্অনুং দানিয়্যাতুউ অজান্নাতিম মিন্ আআ্নাবিউ অআলঝ্ঝাইতুনা অআলর্রুম্মানা মুশ্তাবিহাউ অগইর মুতাশাবিহিনং যুরুআ ইলা ছামারিহি... ইজা...আছ্মার অয়্যান্ইহি... ইন্না ফি জালিকুম্ লাআয়্যাতিল্ লিকওমিই য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾৯৯﴿
अहुअ आल् लाजि...आंझाला मिना आलस् सामा….इ मा….आं फाआख्रज्ना बिहि नाबाता कुल्लि शाइइं फाआख्रज्ना मिन्हु खदिरन नुख्रिजु मिन्हु हाबाम मुतारकिबाउ अमिना आलन् नाख्लि मिं तल्इहा किन्अनुं दानिय्यातुउ अजान्नातिम मिन् आआ्नाबिउ अआलझ्झाइतुना अआलर्रुम्माना मुश्ताबिहाउ अगइर मुताशाबिहिनं युरुआ इला सामारिहि... इजा...आस्मार अय्यान्इहि... इन्ना फि जालिकुम् लाआय्यातिल् लिकओमिइ युअ्मिनुन(..ना)﴾९९﴿
ahua āl lāji...ānajhālā minā ālas sāmā….i mā….ān fāākhrajnā bihi nābātā kulli shāiin fāākhrajnā minhu khadiran nukhriju minhu hābām mutārakibāu aminā ālan nākhli min talihā kinanun dāniyyātuu ajānnātim min āā্nābiu aālajhjhāitunā aālarrummānā mushtābihāu agair mutāshābihinan yuruā ilā sāmārihi... ijā...āsmār ayyānihi... innā fi jālikum lāāyyātil likaomii yua্minun(..nā)﴾99﴿
অর্থ:তিনিই আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছেন অতঃপর আমি এর দ্বারা সর্বপ্রকার উদ্ভিদ উৎপন্ন করেছি, অতঃপর আমি এ থেকে সবুজ ফসল নির্গত করেছি, যা থেকে যুগ্ম বীজ উৎপন্ন করি। খেজুরের কাঁদি থেকে গুচ্ছ বের করি, যা নুয়ে থাকে এবং আঙ্গুরের বাগান, যয়তুন, আনার পরস্পর সাদৃশ্যযুক্ত এবং সাদৃশ্যহীন। বিভিন্ন গাছের ফলের প্রতি লক্ষ্য কর যখন সেুগুলো ফলন্ত হয় এবং তার পরিপক্কতার প্রতি লক্ষ্য কর। নিশ্চয় এ গুলোতে নিদর্শন রয়েছে ঈমানদারদের জন্যে।
अर्थ:वही है, जिसने आकाश से जल की वर्षा की, फिर हमने उससे प्रत्येक प्रकार की उपज निकाल दी। फिर उससे हरियाली निकाल दी। फिर उससे तह पर तह दाने निकालते हैं तथा खजूर के गाभ से गुच्छे झुके हुए और अंगूरों तथा ज़ैतून और अनार के बाग़, समरूप तथा स्वाद में अलग-अलग। उसके फल को देखो, जब फल लाता है तथा उसके पकने को। निःसंदेह इनमें उन लोगों के लिए बड़ी निशानियाँ (लक्षण)[1] हैं, जो ईमान लाते हैं।
Meaning:He is the One who sent down water from the heavens. Then We brought forth with it vegetation of all kinds. Then from it We brought grains set upon one another. From the palm-trees, from their spathes, come forth the low hanging bunches. (We produce) vineyards and the olive and the pomegranate, either similar or not similar to each other. Look at its fruit when it bears fruit, and at its ripening. Surely, in all this there are signs for the people who believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:100
وَجَعَلُوۡا لِلّٰهِ شُرَكَآءَ الۡجِنَّ وَخَلَقَهُمۡ وَخَرَقُوۡا لَهٗ بَنِيۡنَ وَبَنٰتٍۭ بِغَيۡرِ عِلۡمٍؕ سُبۡحٰنَهٗ وَتَعٰلٰي عَمَّا يَصِفُوۡنَࣖ﴿١٠٠﴾
অজাআলুআ লিল্লাহি শুরকা….আ আল্ জিন্না অখলাকহুম্ অখরকুআ লাহু বানিনা অবানাতিম্বিগইরি ইল্মিং ছুব্হানাহু অতাআলা আম্মা য়্যাছিফুন(..না)﴾১০০﴿
अजाआलुआ लिल्लाहि शुरका….आ आल् जिन्ना अखलाकहुम् अखरकुआ लाहु बानिना अबानातिम्बिगइरि इल्मिं सुब्हानाहु अताआला आम्मा य्यासिफुन(..ना)﴾१००﴿
ajāāluā lillāhi shurakā….ā āl jinnā akhalākahum akharakuā lāhu bāninā abānātimbigairi ilmin subhānāhu atāālā āmmā yyāsifun(..nā)﴾100﴿
অর্থ:তারা জিনদেরকে আল্লাহর অংশীদার স্থির করে; অথচ তাদেরকে তিনিই সৃস্টি করেছেন। তারা অজ্ঞতাবশতঃ আল্লাহর জন্যে পুত্র ও কন্যা সাব্যস্ত করে নিয়েছে। তিনি পবিত্র ও সমুন্নত, তাদের বর্ননা থেকে।
अर्थ:और उन्होंने जिन्नों को अल्लाह का साझी बना लिया। जबकि अल्लाह ही ने उनकी उत्पत्ति की है और बिना ज्ञान के उसके लिए पुत्र तथा पुत्रियाँ घड़ लीं। वह पवित्र तथा उच्च है, उन बातों से, जो वे लोग कह रहे हैं।
Meaning:They have invented the Jinns as partners with Allah, while He has created them; and they have fabricated for Him sons and daughters without any knowledge. Pure is He, and far more higher than what they describe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:101
بَدِيۡعُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ اَنّٰي يَكُوۡنُ لَهٗ وَلَدٌ وَّلَمۡ تَكُنۡ لَّهٗ صَاحِبَةٌؕ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٍۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيۡمٌ﴿١٠١﴾
বাদিউ আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি আন্না য়্যাকুনু লাহু অলাদুউ অলাম্ তাকুল্ লাহু ছহিবাতুউ অখলাক কুল্লা শাইইউ অহুঅ বিকুল্লি শাইইন আলিম(..মুন)﴾১০১﴿
बादिउ आलस् सामाअति अआल् आर्दि आन्ना य्याकुनु लाहु अलादुउ अलाम् ताकुल् लाहु सहिबातुउ अखलाक कुल्ला शाइइउ अहुअ बिकुल्लि शाइइन आलिम(..मुन)﴾१०१﴿
bādiu ālas sāmāati aāl ārdi ānnā yyākunu lāhu alāduu alām tākul lāhu sahibātuu akhalāk kullā shāiiu ahua bikulli shāiin ālim(..muna)﴾101﴿
অর্থ:তিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের আদি স্রষ্টা। কিরূপে আল্লাহর পুত্র হতে পারে, অথচ তাঁর কোন সঙ্গী নেই ? তিনি যাবতীয় কিছু সৃষ্টি করেছেন। তিনি সব বস্তু সম্পর্কে সুবিজ্ঞ।
अर्थ:वह आकाशों तथा धरती का अविष्कारक है, उसके संतान कहाँ से हो सकते हैं, जबकि उसकी पत्नी नहीं है? तथा उसीने प्रत्येक वस्तु को पैदा किया है और वह प्रत्येक वस्तु को भली-भाँति जानता है।
Meaning:(He is) the Originator of the heavens and the earth. How can He have a son when He never had a wife? He created everything, and He knows everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com