পারা ৭ · পেজ 18/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনআমالأنعام
6:91
وَمَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدۡرِهٖ٘ اِذۡ قَالُوۡا مَا٘ اَنۡزَلَ اللّٰهُ عَلٰي بَشَرٍ مِّنۡ شَيۡءٍؕ قُلۡ مَنۡ اَنۡزَلَ الۡكِتٰبَ الَّذِيۡ جَآءَ بِهٖ مُوۡسٰي نُوۡرًا وَّهُدًي لِّلنَّاسِ تَجۡعَلُوۡنَهٗ قَرَاطِيۡسَ تُبۡدُوۡنَهَا وَتُخۡفُوۡنَ كَثِيۡرًاۚ وَعُلِّمۡتُمۡ مَّا لَمۡ تَعۡلَمُوۡ٘ا اَنۡتُمۡ وَلَا٘ اٰبَآؤُكُمۡؕ قُلِ اللّٰهُۙ ثُمَّ ذَرۡهُمۡ فِيۡ خَوۡضِهِمۡ يَلۡعَبُوۡنَ﴿٩١﴾
অমা কদারুআ আলল্লহা হাক্ক কদ্রিহি... ইজ্ কলুআ মা...আংঝালা আলল্লহু আলা বাশারিম মিং শাইইং কুল্ মান্ আংঝালা আল্ কিতাবা আল্ লাজি জা….আ বিহি মুছা নুরউ অহুদাল্ লিন্ নাছি তাজ্আলুনাহু করতিছা তুব্দুনাহা অতুখ্ফুনা কাছিরউ অউল্লিম্তুম্ মা লাম্ তাআ্লামু...আআংতুম্ অলা...আবা….উকুম্ কুলি আলল্লাহু ছুম্মা জার্হুম্ ফি খওদিহিম্ য়্যাল্আবুন(..না)﴾৯১﴿
अमा कदारुआ आलल्लहा हाक्क कद्रिहि... इज् कलुआ मा...आंझाला आलल्लहु आला बाशारिम मिं शाइइं कुल् मान् आंझाला आल् किताबा आल् लाजि जा….आ बिहि मुसा नुरउ अहुदाल् लिन् नासि ताज्आलुनाहु करतिसा तुब्दुनाहा अतुख्फुना कासिरउ अउल्लिम्तुम् मा लाम् ताआ्लामु...आआंतुम् अला...आबा….उकुम् कुलि आलल्लाहु सुम्मा जार्हुम् फि खओदिहिम् य्याल्आबुन(..ना)﴾९१﴿
amā kadāruā ālallahā hākk kadrihi... ij kaluā mā...ānajhālā ālallahu ālā bāshārim min shāiin kul mān ānajhālā āl kitābā āl lāji jā….ā bihi musā nurau ahudāl lin nāsi tājālunāhu karatisā tubdunāhā atukhfunā kāsirau aullimtum mā lām tāā্lāmu...āānatum alā...ābā….ukum kuli ālallāhu summā jārhum fi khaodihim yyālābun(..nā)﴾91﴿
অর্থ:তারা আল্লাহকে যথার্থ মূল্যায়ন করতে পারেনি, যখন তারা বললঃ আল্লাহ কোন মানুষের প্রতি কোন কিছু অবতীর্ণ করেননি। আপনি জিজ্ঞেস করুনঃ ঐ গ্রন্থ কে নাযিল করেছে, যা মূসা নিয়ে এসেছিল ? যা জ্যোতিবিশেষ এবং মানব মন্ডলীর জন্যে হোদায়েতস্বরূপ, যা তোমরা বিক্ষিপ্তপত্রে রেখে লোকদের জন্যে প্রকাশ করছ এবং বহুলাংশকে গোপন করছ। তোমাদেরকে এমন অনেক বিষয় শিক্ষা দেয়া হয়েছে, যা তোমরা এবং তোমাদের পূর্বপুরুষরা জানতো না। আপনি বলে দিনঃ আল্লাহ নাযিল করেছেন। অতঃপর তাদেরকে তাদের ক্রীড়ামূলক বৃত্তিতে ব্যাপৃত থাকতে দিন।
अर्थ:तथा उन्होंने अल्लाह का सम्मान जैसे करना चाहिए, नहीं किया। जब उन्होंने कहा कि अल्लाह ने किसी पुरुष पर कुछ नहीं उतारा। उनसे पूछिए कि वो पुस्तक, जिसे मूसा लाये, जो लोगों के लिए प्रकाश तथा मार्गदर्शन है, किसने उतारी है, जिसे तुम पन्नों में करके रखते हो? जिसमें से तुम कुछ को, लोगों के लिए बयान करते हो और बहुत-कुछ छुपा रहे हो तथा तुम्हें उसका ज्ञान दिया गया, जिसका तुम्हें और तुम्हारे पूर्वजों को ज्ञान न था? और कह दें कि अल्लाह ने। फिर उन्हें उनके विवादों में खेलते हुए छोड़ दें।
Meaning:They did not hold Allah in due esteem when they said, “Allah has not sent down anything to a human being.” Say, “Who has sent down the Book brought by Mūsā as a light and a guidance for people, which you keep in various sheets (some of which) you disclose, and a lot of which you conceal, and (by which) you were taught what you did not know, neither you nor your fathers?” Say, “Allah.” Then leave them to play with whatever they indulge in
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:92
وَهٰذَا كِتٰبٌ اَنۡزَلۡنٰهُ مُبٰرَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِيۡ بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَلِتُنۡذِرَ اُمَّ الۡقُرٰي وَمَنۡ حَوۡلَهَاؕ وَالَّذِيۡنَ يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ يُؤۡمِنُوۡنَ بِهٖ وَهُمۡ عَلٰي صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُوۡنَ﴿٩٢﴾
অহাজা কিতাবুন আংঝাল্নাহু মুবারকুম মুছদ্দিকু আল্ লাজি বাইনা য়্যাদাইহি অলিতুংজির উম্মা আল্ কুর অমান্ হাওলাহা অআল্লাজিনা য়ুঅ্মিনুনা বিআল্ আখিরতি য়ুঅ্মিনুনা বিহি অহুম্ আলা ছলাতিহিম্ য়ুহাফিযুন(..না)﴾৯২﴿
अहाजा किताबुन आंझाल्नाहु मुबारकुम मुसद्दिकु आल् लाजि बाइना य्यादाइहि अलितुंजिर उम्मा आल् कुर अमान् हाओलाहा अआल्लाजिना युअ्मिनुना बिआल् आखिरति युअ्मिनुना बिहि अहुम् आला सलातिहिम् युहाफियुन(..ना)﴾९२﴿
ahājā kitābun ānajhālnāhu mubārakum musaddiku āl lāji bāinā yyādāihi alitunajir ummā āl kur amān hāolāhā aāllājinā yua্minunā biāl ākhirati yua্minunā bihi ahum ālā salātihim yuhāfiyun(..nā)﴾92﴿
অর্থ:এ কোরআন এমন গ্রন্থ, যা আমি অবতীর্ন করেছি; বরকতময়, পূর্ববর্তী গ্রন্থের সত্যতা প্রমাণকারী এবং যাতে আপনি মক্কাবাসী ও পাশ্ববর্তীদেরকে ভয় প্রদর্শন করেন। যারা পরকালে বিশ্বাস স্থাপন করে তারা এর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে এবং তার স্বীয় নামায সংরক্ষণ করে।
अर्थ:तथा ये (क़ुर्आन) एक पुस्तक है, जिसे हमने (तौरात के समान) उतारा है। जो शुभ तथा अपने से पूर्व (की पुस्तकों) को सच बताने वाली है, ताकि आप "उम्मुल क़ुरा" (मक्का नगर) तथा उसके चतुर्दिक के निवासियों को सचेत[1] करें तथा जो परलोक के प्रति विश्वास रखते हैं, वही इसपर ईमान लाते हैं और वही अपनी नमाज़ों का पालन करते[2] हैं।
Meaning:This is indeed a Blessed Book We have sent down, confirming what was (revealed) before it, so that you may warn the town which is the Mother of All Towns, (i.e. Makkah) and those around it. Those who believe in the Hereafter believe in it, and they take due care of their prayers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:93
وَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنِ افۡتَرٰي عَلَي اللّٰهِ كَذِبًا اَوۡ قَالَ اُوۡحِيَ اِلَيَّ وَلَمۡ يُوۡحَ اِلَيۡهِ شَيۡءٌ وَّمَنۡ قَالَ سَاُنۡزِلُ مِثۡلَ مَا٘ اَنۡزَلَ اللّٰهُؕ وَلَوۡ تَرٰ٘ي اِذِ الظّٰلِمُوۡنَ فِيۡ غَمَرٰتِ الۡمَوۡتِ وَالۡمَلٰٓئِكَةُ بَاسِطُوۡ٘ا اَيۡدِيۡهِمۡۚ اَخۡرِجُوۡ٘ا اَنۡفُسَكُمۡؕ اَلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ الۡهُوۡنِ بِمَا كُنۡتُمۡ تَقُوۡلُوۡنَ عَلَي اللّٰهِ غَيۡرَ الۡحَقِّ وَكُنۡتُمۡ عَنۡ اٰيٰتِهٖ تَسۡتَكۡبِرُوۡنَ﴿٩٣﴾
অমান্ আয্লামু মিম্মানি ফ্তার আলা আলল্লহি কাজিবান আও কলা উহিয়্যা ইলায়্য়্যা অলাম্ য়ুহা ইলাইহি শাইউউ অমাং কলা ছাউংঝিলু মিছ্লা মা...আংঝালা আলল্লহু অলাও তার ইজি আলয্ যলিমুনা ফি গমারতি আল্ মাওতি অআল্ মালা….ইকাতু বাছিতু...আআইদিহিম্ আখ্রিজু...আআংফুছাকুমু আল্ য়্যাওমা তুজ্ঝাওনা আজাবা আল্ হুনি বিমা কুংতুম্ তাকুলুনা আলা আলল্লহি গইর আল্ হাক্কি অকুংতুম্ আন্ আয়্যাতিহি তাছ্তাক্বিরুন(..না)﴾৯৩﴿
अमान् आय्लामु मिम्मानि फ्तार आला आलल्लहि काजिबान आओ कला उहिय्या इलाय्य्या अलाम् युहा इलाइहि शाइउउ अमां कला साउंझिलु मिस्ला मा...आंझाला आलल्लहु अलाओ तार इजि आलय् यलिमुना फि गमारति आल् माओति अआल् माला….इकातु बासितु...आआइदिहिम् आख्रिजु...आआंफुसाकुमु आल् य्याओमा तुज्झाओना आजाबा आल् हुनि बिमा कुंतुम् ताकुलुना आला आलल्लहि गइर आल् हाक्कि अकुंतुम् आन् आय्यातिहि तास्ताक्बिरुन(..ना)﴾९३﴿
amān āylāmu mimmāni ftār ālā ālallahi kājibān āo kalā uhiyyā ilāyyyā alām yuhā ilāihi shāiuu amān kalā sāunajhilu mislā mā...ānajhālā ālallahu alāo tār iji ālay yalimunā fi gamārati āl māoti aāl mālā….ikātu bāsitu...āāidihim ākhriju...āānafusākumu āl yyāomā tujjhāonā ājābā āl huni bimā kunatum tākulunā ālā ālallahi gair āl hākki akunatum ān āyyātihi tāstākbirun(..nā)﴾93﴿
অর্থ:ঐ ব্যক্তির চাইতে বড় জালেম কে হবে, যে আল্লাহর প্রতি মিথ্যা আরোপ করে অথবা বলেঃ আমার প্রতি ওহী অবতীর্ণ হয়েছে। অথচ তার প্রতি কোন ওহী আসেনি এবং যে দাবী করে যে, আমিও নাযিল করে দেখাচ্ছি যেমন আল্লাহ নাযিল করেছেন। যদি আপনি দেখেন যখন জালেমরা মৃত্যু যন্ত্রণায় থাকে এবং ফেরেশতারা স্বীয় হস্ত প্রসারিত করে বলে, বের কর স্বীয় আত্মা! অদ্য তোমাদেরকে অবমাননাকর শাস্তি প্রদান করা হবে। কারণ, তোমরা আল্লাহর উপর অসত্য বলতে এবং তাঁর আয়াত সমূহ থেকে অহংকার করতে।
अर्थ:और उससे बड़ा अत्याचारी कौन होगा, जो अल्लाह पर झूठ घड़े और कहे कि मेरी ओर प्रकाशना (वह़्यी) की गयी है, जबकि उसकी ओर वह़्यी (प्रकाशना) नहीं की गयी? तथा जो ये कहे कि अल्लाह ने जो उतारा है, उसके समान मैं भी उतार दूँगा? और (हे नबी!) आप यदि ऐसे अत्याचारी को मरण की घोर दशा में देखते, जबकि फ़रिश्ते उनकी ओर हाथ बढ़ाये (कहते हैं:) अपने प्राण निकालो! आज तुम्हें इस कारण अपमानकारी यातना दी जायेगी कि तुम अल्लाह पर झूठ बोलते और उसकी आयतों को (मानने से) अभिमान करते थे।
Meaning:Who is more unjust than the one who fabricates a lie against Allah or says, “Revelation has been sent to me”, whereas no revelation has been sent to him, and the one who says, “I would produce the like of what Allah has revealed.” If only you could witness when the unjust are in the throes of death, and the angels stretch their hands (and say), “Out with your souls. Today, you shall have your punishment, a punishment of humiliation, because you have been saying about Allah what is not true, and have been showing arrogance against His verses.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:94
وَلَقَدۡ جِئۡتُمُوۡنَا فُرَادٰي كَمَا خَلَقۡنٰكُمۡ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّتَرَكۡتُمۡ مَّا خَوَّلۡنٰكُمۡ وَرَآءَ ظُهُوۡرِكُمۡۚ وَمَا نَرٰي مَعَكُمۡ شُفَعَآءَكُمُ الَّذِيۡنَ زَعَمۡتُمۡ اَنَّهُمۡ فِيۡكُمۡ شُرَكٰٓؤُاؕ لَقَدۡ تَّقَطَّعَ بَيۡنَكُمۡ وَضَلَّ عَنۡكُمۡ مَّا كُنۡتُمۡ تَزۡعُمُوۡنَࣖ﴿٩٤﴾
অলাকদ্ জিঅ্তুমুনা ফুরদা কামা খলাক্নাকুম্ আঅ্অলা মার্রতিউ অতারক্তুম্ মা খঅ্অল্নাকুম্ অর….আ যুহুরিকুম্ অমা নার মাআকুম্ শুফাআ….আকুমু আল্ লাজিনা ঝাআম্তুম্ আন্নাহুম্ ফিকুম্ শুরকা….উআ লাকদত্ তাকত্তআ বাইনাকুম্ অদল্লা আংকুম্ মা কুংতুম্ তাঝ্উমুন(..না)﴾৯৪﴿
अलाकद् जिअ्तुमुना फुरदा कामा खलाक्नाकुम् आअ्अला मार्रतिउ अतारक्तुम् मा खअ्अल्नाकुम् अर….आ युहुरिकुम् अमा नार माआकुम् शुफाआ….आकुमु आल् लाजिना झाआम्तुम् आन्नाहुम् फिकुम् शुरका….उआ लाकदत् ताकत्तआ बाइनाकुम् अदल्ला आंकुम् मा कुंतुम् ताझ्उमुन(..ना)﴾९४﴿
alākad jia্tumunā furadā kāmā khalāknākum āa্alā mārratiu atāraktum mā khaa্alnākum ara….ā yuhurikum amā nār māākum shufāā….ākumu āl lājinā jhāāmtum ānnāhum fikum shurakā….uā lākadat tākattaā bāinākum adallā ānakum mā kunatum tājhumun(..nā)﴾94﴿
অর্থ:তোমরা আমার কাছে নিঃসঙ্গ হয়ে এসেছ, আমি প্রথমবার তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছিলাম। আমি তোদেরকে যা দিয়েছিলাম, তা পশ্চাতেই রেখে এসেছ। আমি তো তোমাদের সাথে তোমাদের সুপারিশকারীদের কে দেখছি না। যাদের সম্পর্কে তোমাদের দাবী ছিল যে, তারা তোমাদের ব্যাপারে অংশীদার। বাস্তুবিকই তোমাদের পরস্পরের সম্পর্ক ছিন্ন হয়ে গেছে এবং তোমাদের দাবী উধাও হয়ে গেছে।
अर्थ:तथा (अल्लाह) कहेगाः तुम मेरे सामने उसी प्रकार अकेले आ गये, जैसे तुम्हें प्रथम बार हमने पैदा किया था तथा हमने जो कुछ दिया था, अपने पीछे (संसार ही में) छोड़ आये और आज हम तुम्हारे साथ, तुम्हारे अभिस्तावकों (सिफ़ारिशियों) को नहीं देख रहे हैं, जिनके बारे में तुम्हारा भ्रम था कि तुम्हारे कामों में वे (अल्लाह के) साझी हैं? निश्चय तुम्हारे बीच के संबंध भंग हो गये हैं और तुम्हारा सब भ्रम खो गया है।
Meaning:You have come to Us all alone, just as We had first created you, and you have left behind you what We had bestowed on you, and We do not see your intercessors with you - those whom you claimed to be (Our) partners in (managing) your matters. In fact, all ties between you are now severed, and all that you presumed has totally failed you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com