পারা ৭ · পেজ 17/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনআমالأنعام
6:82
اَلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَلَمۡ يَلۡبِسُوۡ٘ا اِيۡمَانَهُمۡ بِظُلۡمٍ اُولٰٓئِكَ لَهُمُ الۡاَمۡنُ وَهُمۡ مُّهۡتَدُوۡنَࣖ﴿٨٢﴾
আল্লাজিনা আমানুআ অলাম্ য়্যাল্বিছু...আইমানাহুম্ বিযুল্মিন উলা….ইকা লাহুমু আল্ আম্নু অহুম্ মুহ্তাদুন(..না)﴾৮২﴿
आल्लाजिना आमानुआ अलाम् य्याल्बिसु...आइमानाहुम् बियुल्मिन उला….इका लाहुमु आल् आम्नु अहुम् मुह्तादुन(..ना)﴾८२﴿
āllājinā āmānuā alām yyālbisu...āimānāhum biyulmin ulā….ikā lāhumu āl āmnu ahum muhtādun(..nā)﴾82﴿
অর্থ:যারা ঈমান আনে এবং স্বীয় বিশ্বাসকে শেরেকীর সাথে মিশ্রিত করে না, তাদের জন্যেই শান্তি এবং তারাই সুপথগামী।
अर्थ:जो लोग ईमान लाये और अपने ईमान को अत्याचार (शिर्क) से लिप्त नहीं[1] किया, उन्हीं के लिए शान्ति है तथा वही मार्गदर्शन पर हैं।
Meaning:Those who have believed and have not mixed their faith with injustice are the ones who deserve peace, and it is they who are on the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:83
وَتِلۡكَ حُجَّتُنَا٘ اٰتَيۡنٰهَا٘ اِبۡرٰهِيۡمَ عَلٰي قَوۡمِهٖؕ نَرۡفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنۡ نَّشَآءُؕ اِنَّ رَبَّكَ حَكِيۡمٌ عَلِيۡمٌ﴿٨٣﴾
অতিল্কা হুজ্জাতুনা...আতাইনাহা...ইব্রহিমা আলা কওমিহি নার্ফাউ দারজাতিম মান নাশা….উ ইন্না রব্বাকা হাকিমুন আলিম(..মুন)﴾৮৩﴿
अतिल्का हुज्जातुना...आताइनाहा...इब्रहिमा आला कओमिहि नार्फाउ दारजातिम मान नाशा….उ इन्ना रब्बाका हाकिमुन आलिम(..मुन)﴾८३﴿
atilkā hujjātunā...ātāināhā...ibrahimā ālā kaomihi nārfāu dārajātim mān nāshā….u innā rabbākā hākimun ālim(..muna)﴾83﴿
অর্থ:এটি ছিল আমার যুক্তি, যা আমি ইব্রাহীমকে তাঁর সম্প্রަ#2470;ায়ের বিপক্ষে প্রদান করেছিলাম। আমি যাকে ইচ্ছা মর্যাদায় সমুন্নত করি। আপনার পালনকর্তা প্রজ্ঞাময়, মহাজ্ঞানী
अर्थ:ये हमारा तर्क था, जो हमने इब्राहीम को उसकी जाति के विरुध्द प्रदान किया, हम जिसके पदों[1] को चाहते हैं, ऊँचा कर देते हैं। वास्तव में, आपका पालनहार गुणी तथा ज्ञानी है।
Meaning:That is the decisive argument from Us that We gave to Ibrāhīm against his people. We raise in ranks whomsoever We will. Surely, your Lord is Wise, Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:84
وَوَهَبۡنَا لَهٗ٘ اِسۡحٰقَ وَيَعۡقُوۡبَؕ كُلًّا هَدَيۡنَاۚ وَنُوۡحًا هَدَيۡنَا مِنۡ قَبۡلُ وَمِنۡ ذُرِّيَّتِهٖ دَاوٗدَ وَسُلَيۡمٰنَ وَاَيُّوۡبَ وَيُوۡسُفَ وَمُوۡسٰي وَهٰرُوۡنَؕ وَكَذٰلِكَ نَجۡزِي الۡمُحۡسِنِيۡنَۙ﴿٨٤﴾
অঅহাব্না লাহু... ইছ্হাক অয়্যাআ্কুবা কুলান হাদাইনা অনুহান হাদাইনা মিং কব্লু অমিং জুর্রিয়্য়্যাতিহি দাউদা অছুলাইমানা অআয়্য়ুবা অয়ুছুফা অমুছা অহারুনা অকাজালিকা নাজ্ঝি আল্ মুহ্ছিনিন(..না)﴾৮৪﴿
अअहाब्ना लाहु... इस्हाक अय्याआ्कुबा कुलान हादाइना अनुहान हादाइना मिं कब्लु अमिं जुर्रिय्य्यातिहि दाउदा असुलाइमाना अआय्युबा अयुसुफा अमुसा अहारुना अकाजालिका नाज्झि आल् मुह्सिनिन(..ना)﴾८४﴿
aahābnā lāhu... ishāk ayyāā্kubā kulān hādāinā anuhān hādāinā min kablu amin jurriyyyātihi dāudā asulāimānā aāyyubā ayusufā amusā ahārunā akājālikā nājjhi āl muhsinin(..nā)﴾84﴿
অর্থ:আমি তাঁকে দান করেছি ইসহাক এবং এয়াকুব। প্রত্যেককেই আমি পথ প্রদর্শন করেছি এবং পূর্বে আমি নূহকে পথ প্রদর্শন করেছি-তাঁর সন্তানদের মধ্যে দাউদ, সোলায়মান, আইউব, ইউসুফ, মূসা ও হারুনকে। এমনিভাবে আমি সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।
अर्थ:और हमने, इब्राहीम को (पुत्र) इस्ह़ाक़ तथा (पौत्र) याक़ूब प्रदान किये। प्रत्येक को हमने मार्गदर्शन दिया और उससे पहले हमने नूह़ को मार्गदर्शन दिया और इब्राहीम की संतति में से दावूद, सुलैमान, अय्यूब, यूसुफ, मूसा तथा हारून को। इसी प्रकार हम सदाचारियों को प्रतिफल प्रदान करते हैं।
Meaning:We bestowed upon him IsHāq and Ya‘qūb . Each one of them We guided to the right path. Earlier, We guided NūH and, of his progeny, (We guided) Dawūd and Sulaimān and Ayyūb and Yūsuf (Joseph) and Mūsā and Hārūn.-Thus We reward those who are good in deeds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:85
وَزَكَرِيَّا وَيَحۡيٰي وَعِيۡسٰي وَاِلۡيَاسَؕ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيۡنَۙ﴿٨٥﴾
অঝাকারিয়্য়্যা অয়্যাহ্য়্যা অইছা অইল্য়্যাছা কুলুম মিনা আলছ্ ছলিহিন(..না)﴾৮৫﴿
अझाकारिय्य्या अय्याह्य्या अइसा अइल्य्यासा कुलुम मिना आलस् सलिहिन(..ना)﴾८५﴿
ajhākāriyyyā ayyāhyyā aisā ailyyāsā kulum minā ālas salihin(..nā)﴾85﴿
অর্থ:আর ও যাকারিয়া, ইয়াহিয়া, ঈসা এবং ইলিয়াসকে। তারা সবাই পুণ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত ছিল।
अर्थ:तथा ज़करिय्या, यह़्या, ईसा और इल्यास को। ये सभी सदाचारियों में थे।
Meaning:and (We guided) Zakariyyā and YaHyā and ‘Īsā and Ilyās -each one of them was of the righteous
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:86
وَاِسۡمٰعِيۡلَ وَالۡيَسَعَ وَيُوۡنُسَ وَلُوۡطًاؕ وَكُلًّا فَضَّلۡنَا عَلَي الۡعٰلَمِيۡنَۙ﴿٨٦﴾
অইছ্মাইলা অআল্ য়্যাছাআ অয়ুনুছা অলুতউ অকুলাং ফাদ্দল্না আলা আল্ আলামিন(..না)﴾৮৬﴿
अइस्माइला अआल् य्यासाआ अयुनुसा अलुतउ अकुलां फाद्दल्ना आला आल् आलामिन(..ना)﴾८६﴿
aismāilā aāl yyāsāā ayunusā alutau akulān fāddalnā ālā āl ālāmin(..nā)﴾86﴿
অর্থ:এবং ইসরাঈল, ইয়াসা, ইউনূস, লূতকে প্রত্যেককেই আমি সারা বিশ্বের উপর গৌরবাম্বিত করেছি।
अर्थ:तथा इस्माईल, यस्अ, यूनुस और लूत को। प्रत्येक को हमने संसार वासियों पर प्रधानता दी है।
Meaning:and Ismā‘īl and Yasa‘ and Yūnus and LūT, and all of them We made to excel over all the people of the world (in their respective times)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:87
وَمِنۡ اٰبَآئِهِمۡ وَذُرِّيّٰتِهِمۡ وَاِخۡوَانِهِمۡۚ وَاجۡتَبَيۡنٰهُمۡ وَهَدَيۡنٰهُمۡ اِلٰي صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ﴿٨٧﴾
অমিন্ আবা….ইহিম্ অজুর্রিয়্য়্যাতিহিম্ অইখ্অনিহিম্ অজ্তাবাইনাহুম্ অহাদাইনাহুম্ ইলা ছিরতিম মুছ্তাকিম(..মিন)﴾৮৭﴿
अमिन् आबा….इहिम् अजुर्रिय्य्यातिहिम् अइख्अनिहिम् अज्ताबाइनाहुम् अहादाइनाहुम् इला सिरतिम मुस्ताकिम(..मिन)﴾८७﴿
amin ābā….ihim ajurriyyyātihim aikhanihim ajtābāināhum ahādāināhum ilā siratim mustākim(..mina)﴾87﴿
অর্থ:আর ও তাদের কিছু সংখ্যক পিতৃপুরুষ, সন্তান-সন্ততি ও ভ্রাতাদেরকে; আমি তাদেরকে মনোনীত করেছি এবং সরল পথ প্রদর্শন করেছি।
अर्थ:तथा उनके पूर्वजों, उनकी संतति तथा उनके भाईयों को। हमने इनसब को निर्वाचित कर लिया और इन्हें सुपथ दिखा दिया था।
Meaning:We guided many among their fathers and their children and their brothers, and We chose them and led them on to the straight path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:88
ذٰلِكَ هُدَي اللّٰهِ يَهۡدِيۡ بِهٖ مَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖؕ وَلَوۡ اَشۡرَكُوۡا لَحَبِطَ عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ﴿٨٨﴾
জালিকা হুদা আলল্লহি য়্যাহ্দি বিহি মাই য়্যাশা….উ মিন্ ইবাদিহি অলাও আশ্রকুআ লাহাবিত আন্হুম্ মা কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾৮৮﴿
जालिका हुदा आलल्लहि य्याह्दि बिहि माइ य्याशा….उ मिन् इबादिहि अलाओ आश्रकुआ लाहाबित आन्हुम् मा कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾८८﴿
jālikā hudā ālallahi yyāhdi bihi māi yyāshā….u min ibādihi alāo āshrakuā lāhābit ānhum mā kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾88﴿
অর্থ:এটি আল্লাহর হেদায়েত। স্বীয় বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা, এপথে চালান। যদি তারা শেরেকী করত, তবে তাদের কাজ কর্ম তাদের জন্যে ব্যর্থ হয়ে যেত।
अर्थ:यही अल्लाह का मार्गदर्शन है, जिसके द्वारा अपने भक्तों में से जिसे चाहे, सुपथ दर्शा देता है और यदि वे शिर्क करते, तो उनका सब किया-धरा व्यर्थ हो जाता[1]।
Meaning:That is Allah’s guidance. He guides with it whomsoever He wills from among His servants. Had they associated partners with Him, all they did would have been nullified for them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:89
اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ اٰتَيۡنٰهُمُ الۡكِتٰبَ وَالۡحُكۡمَ وَالنُّبُوَّةَۚ فَاِنۡ يَّكۡفُرۡ بِهَا هٰ٘ؤُلَآءِ فَقَدۡ وَكَّلۡنَا بِهَا قَوۡمًا لَّيۡسُوۡا بِهَا بِكٰفِرِيۡنَ﴿٨٩﴾
উলা….ইকা আল্ লাজিনা আতাইনাহুমু আল্ কিতাবা অআল্ হুক্মা অআলন্নুবুঅ্অতা ফাইই য়্যাক্ফুর্ বিহা হা….উলা….ই ফাকদ্ অক্কাল্না বিহা কওমাল্ লাইছুআ বিহা বিকাফিরিন(..না)﴾৮৯﴿
उला….इका आल् लाजिना आताइनाहुमु आल् किताबा अआल् हुक्मा अआलन्नुबुअ्अता फाइइ य्याक्फुर् बिहा हा….उला….इ फाकद् अक्काल्ना बिहा कओमाल् लाइसुआ बिहा बिकाफिरिन(..ना)﴾८९﴿
ulā….ikā āl lājinā ātāināhumu āl kitābā aāl hukmā aālannubua্atā fāii yyākfur bihā hā….ulā….i fākad akkālnā bihā kaomāl lāisuā bihā bikāfirin(..nā)﴾89﴿
অর্থ:তাদেরকেই আমি গ্রন্থ, শরীয়ত ও নবুয়ত দান করেছি। অতএব, যদি এরা আপনার নবুয়ত অস্বীকার করে, তবে এর জন্যে এমন সম্প্রদায় নির্দিষ্ট করেছি, যারা এতে অবিশ্বাসী হবে না।
अर्थ:(हे नबी!) ये वे लोग हैं, जिन्हें हमने पुस्तक, निर्णय शक्ति एवं नुबूवत प्रदान की। फिर यदि ये (मुश्रिक) इन बातों को नहीं मानते, तो हमने इसे, कुछ ऐसे लोगों को सौंप दिया है, जो इसका इन्कार नहीं करते।
Meaning:They are those whom We have given the Book and wisdom and prophethood. So, if these people disbelieve this (concept of Prophet-hood), then (be not grieved, because) We have deputed for (believing in) it a people who do not reject it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:90
اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ هَدَي اللّٰهُ فَبِهُدٰىهُمُ اقۡتَدِهۡؕ قُلۡ لَّا٘ اَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ اَجۡرًاؕ اِنۡ هُوَ اِلَّا ذِكۡرٰي لِلۡعٰلَمِيۡنَࣖ﴿٩٠﴾
উলা….ইকা আল্ লাজিনা হাদা আলল্লহু ফাবিহুদাহুমু ক্তাদিহ্ কুল্ লা... আছ্আলুকুম্ আলাইহি আজ্রন ইন্ হুঅ ইল্লা জিক্র লিল্আলামিন(..না)﴾৯০﴿
उला….इका आल् लाजिना हादा आलल्लहु फाबिहुदाहुमु क्तादिह् कुल् ला... आस्आलुकुम् आलाइहि आज्रन इन् हुअ इल्ला जिक्र लिल्आलामिन(..ना)﴾९०﴿
ulā….ikā āl lājinā hādā ālallahu fābihudāhumu ktādih kul lā... āsālukum ālāihi ājran in hua illā jikr lilālāmin(..nā)﴾90﴿
অর্থ:এরা এমন ছিল, যাদেরকে আল্লাহ পথ প্রদর্শন করেছিলেন। অতএব, আপনিও তাদের পথ অনুসরণ করুন। আপনি বলে দিনঃ আমি তোমাদের কাছে এর জন্যে কোন পারিশ্রমিক চাই না। এটি সারা বিশ্বের জন্যে একটি উপদেশমাত্র।
अर्थ:(हे नबी!) ये वे लोग हैं, जिन्हें अल्लाह ने सुपथ दर्शा दिया, तो आपभी उन्हीं के मार्गदर्शन पर चलें तथा कह दें कि मैं इस (कार्य)[1] पर तुमसे कोई प्रतिदान नहीं माँगता। ये सब संसार वासियों के लिए एक शिक्षा के सिवा कुछ नहीं है।
Meaning:Those are the people whom Allah has guided. So, it is their guidance that you should follow. Say, “I ask you no reward for it. It is nothing but an advice for all the worlds.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com