পারা ৭ · পেজ 16/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনআমالأنعام
6:74
وَاِذۡ قَالَ اِبۡرٰهِيۡمُ لِاَبِيۡهِ اٰزَرَ اَتَتَّخِذُ اَصۡنَامًا اٰلِهَةًۚ اِنِّيۡ٘ اَرٰىكَ وَقَوۡمَكَ فِيۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ﴿٧٤﴾
অইজ্ কলা ইব্রহিমু লিআবিহি আঝার আতাত্তাখিজু আছ্নামান আলিহাতান ইন্নি... আরকা অকওমাকা ফি দলালিম মুবিন(..নিন)﴾৭৪﴿
अइज् कला इब्रहिमु लिआबिहि आझार आतात्ताखिजु आस्नामान आलिहातान इन्नि... आरका अकओमाका फि दलालिम मुबिन(..निन)﴾७४﴿
aij kalā ibrahimu liābihi ājhār ātāttākhiju āsnāmān ālihātān inni... ārakā akaomākā fi dalālim mubin(..nina)﴾74﴿
অর্থ:স্মরণ কর, যখন ইব্রাহীম পিতা আযরকে বললেনঃ তুমি কি প্রতিমা সমূহকে উপাস্য মনে কর? আমি দেখতে পাচ্ছি যে, তুমি ও তোমার সম্প্রদায় প্রকাশ্য পথভ্রষ্ট।
अर्थ:तथा जब इब्राहीम ने अपने पिता आज़र से कहाः क्या आप मुर्तियों को पूज्य बनाते हो? मैं आपको तथा आपकी जाति को खुले कुपथ में देख रहा हूँ।
Meaning:(Remember) when Ibrāhīm said to his father, ’Āzar: “Do you take idols for gods? I see you and your people in manifest error.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:75
وَكَذٰلِكَ نُرِيۡ٘ اِبۡرٰهِيۡمَ مَلَكُوۡتَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَلِيَكُوۡنَ مِنَ الۡمُوۡقِنِيۡنَ﴿٧٥﴾
অকাজালিকা নুরি...ইব্রহিমা মালাকুতা আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অলিয়্যাকুনা মিনা আল্ মুকিনিন(..না)﴾৭৫﴿
अकाजालिका नुरि...इब्रहिमा मालाकुता आलस् सामाअति अआल् आर्दि अलिय्याकुना मिना आल् मुकिनिन(..ना)﴾७५﴿
akājālikā nuri...ibrahimā mālākutā ālas sāmāati aāl ārdi aliyyākunā minā āl mukinin(..nā)﴾75﴿
অর্থ:আমি এরূপ ভাবেই ইব্রাহীমকে নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের অত্যাশ্চর্য বস্তুসমূহ দেখাতে লাগলাম-যাতে সে দৃঢ় বিশ্বাসী হয়ে যায়।
अर्थ:और इब्राहीम को इसी प्रकार हम आकाशों तथा धरती के राज्य की व्यवस्था दिखाते रहे और ताकि वह विश्वासियों में हो जाये।
Meaning:Thus We showed Ibrāhīm the kingdom of the heavens and the earth, so that he might be firm in belief
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:76
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيۡهِ الَّيۡلُ رَاٰ كَوۡكَبًاۚ قَالَ هٰذَا رَبِّيۡۚ فَلَمَّا٘ اَفَلَ قَالَ لَا٘ اُحِبُّ الۡاٰفِلِيۡنَ﴿٧٦﴾
ফালাম্মা জান্না আলাইহি আল্ লাইলু রআ কাওকাবাং কলা হাজা রব্বি ফালাম্মা... আফালা কলা লা...উহিব্বু আল্ আফিলিন(..না)﴾৭৬﴿
फालाम्मा जान्ना आलाइहि आल् लाइलु रआ काओकाबां कला हाजा रब्बि फालाम्मा... आफाला कला ला...उहिब्बु आल् आफिलिन(..ना)﴾७६﴿
fālāmmā jānnā ālāihi āl lāilu raā kāokābān kalā hājā rabbi fālāmmā... āfālā kalā lā...uhibbu āl āfilin(..nā)﴾76﴿
অর্থ:অনন্তর যখন রজনীর অন্ধকার তার উপর সমাচ্ছন্ন হল, তখন সে একটি তারকা দেখতে পেল, বললঃ ইহা আমার প্রতিপালক। অতঃপর যখন তা অস্তমিত হল তখন বললঃ আমি অস্তগামীদেরকে ভালবাসি না।
अर्थ:तो जब उसपर रात छा गयी, तो उसने एक तारा देखा। कहाः ये मेरा पालनहार है। फिर जब वह डूब गया, तो कहाः मैं डूबने वालों से प्रेम नहीं करता।
Meaning:So, when the night enveloped him, he saw a star. He said, “This is my Lord.” But, when it vanished, he said, “I do not like those who vanish.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:77
فَلَمَّا رَاَ الۡقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هٰذَا رَبِّيۡۚ فَلَمَّا٘ اَفَلَ قَالَ لَئِنۡ لَّمۡ يَهۡدِنِيۡ رَبِّيۡ لَاَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡقَوۡمِ الضَّآلِّيۡنَ﴿٧٧﴾
ফালাম্মা রআ আল্ কমার বাঝিগং কলা হাজা রব্বি ফালাম্মা... আফালা কলা লাইল্ লাম্ য়্যাহ্দিনি রব্বি লাআকুনান্না মিনা আল্ কওমি আলদ্ দ….ল্লিন(..না)﴾৭৭﴿
फालाम्मा रआ आल् कमार बाझिगं कला हाजा रब्बि फालाम्मा... आफाला कला लाइल् लाम् य्याह्दिनि रब्बि लाआकुनान्ना मिना आल् कओमि आलद् द….ल्लिन(..ना)﴾७७﴿
fālāmmā raā āl kamār bājhigan kalā hājā rabbi fālāmmā... āfālā kalā lāil lām yyāhdini rabbi lāākunānnā minā āl kaomi ālad da….llin(..nā)﴾77﴿
অর্থ:অতঃপর যখন চন্দ্রকে ঝলমল করতে দেখল, বললঃ এটি আমার প্রতিপালক। অনন্তর যখন তা অদৃশ্য হয়ে গেল, তখন বলল যদি আমার প্রতিপালক আমাকে পথ-প্রদর্শন না করেন, তবে অবশ্যই আমি বিভ্রান্ত সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।
अर्थ:फिर जब उसने चाँद को चमकते देखा, तो कहाः ये मेरा पालनहार है। फिर जब वह डूब गया, तो कहाः यदि मुझे मेरे पालनहार ने मार्गदर्शन नहीं दिया, तो मैं अवश्य कुपथों में से हो जाऊँगा।
Meaning:Later, when he saw the moon rising, he said, “This is my Lord.” But, when it vanished, he said, “Had my Lord not guided me, I would have been among those gone astray.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:78
فَلَمَّا رَاَ الشَّمۡسَ بَازِغَةً قَالَ هٰذَا رَبِّيۡ هٰذَا٘ اَكۡبَرُۚ فَلَمَّا٘ اَفَلَتۡ قَالَ يٰقَوۡمِ اِنِّيۡ بَرِيۡٓءٌ مِّمَّا تُشۡرِكُوۡنَ﴿٧٨﴾
ফালাম্মা রআ আলশ্ শাম্ছা বাঝিগতাং কলা হাজা রব্বি হাজা...আক্বারু ফালাম্মা... আফালাত্ কলা য়্যাকওমি ইন্নি বারি….উম মিম্মা তুশ্রিকুন(..না)﴾৭৮﴿
फालाम्मा रआ आलश् शाम्सा बाझिगतां कला हाजा रब्बि हाजा...आक्बारु फालाम्मा... आफालात् कला य्याकओमि इन्नि बारि….उम मिम्मा तुश्रिकुन(..ना)﴾७८﴿
fālāmmā raā ālash shāmsā bājhigatān kalā hājā rabbi hājā...ākbāru fālāmmā... āfālāt kalā yyākaomi inni bāri….um mimmā tushrikun(..nā)﴾78﴿
অর্থ:অতঃপর যখন সূর্যকে চকচক করতে দেখল, বললঃ এটি আমার পালনকর্তা, এটি বৃহত্তর। অতপর যখন তা ডুবে গেল, তখন বলল হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা যেসব বিষয়কে শরীক কর, আমি ওসব থেকে মুক্ত।
अर्थ:फिर जब (प्रातः) सूर्य को चमकते देखा, तो कहाः ये मेरा पालनहार है। ये सबसे बड़ा है। फिर जब वह भी डूब गया, तो उसने कहाः हे मेरी जाति के लोगो! निःसंदेह मैं उससे विरक्त हूँ, जिसे तुम (अल्लाह का) साझी बनाते हो।
Meaning:Thereafter, when he saw the sun rising, he said, “This is my Lord. This is greater.” Again, when it vanished, he said, “O my people, I disown whatever you associate with Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:79
اِنِّيۡ وَجَّهۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّذِيۡ فَطَرَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ حَنِيۡفًا وَّمَا٘ اَنَا مِنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَۚ﴿٧٩﴾
ইন্নি অজ্জাহ্তু অজ্হিয়্যা লিল্লাজি ফাতর আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ হানিফাউ অমা...আনাআ মিনা আল্ মুশ্রিকিন(..না)﴾৭৯﴿
इन्नि अज्जाह्तु अज्हिय्या लिल्लाजि फातर आलस् सामाअति अआल् आर्द हानिफाउ अमा...आनाआ मिना आल् मुश्रिकिन(..ना)﴾७९﴿
inni ajjāhtu ajhiyyā lillāji fātar ālas sāmāati aāl ārd hānifāu amā...ānāā minā āl mushrikin(..nā)﴾79﴿
অর্থ:আমি এক মুখী হয়ে স্বীয় আনন ঐ সত্তার দিকে করেছি, যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডল সৃষ্টি করেছেন এবং আমি মুশরেক নই।
अर्थ:मैंने तो अपना मुख एकाग्र होकर, उसकी ओर कर लिया है, जिसने आकाशों तथा धरती की रचना की है और मैं मुश्रिकों में से नहीं[1] हूँ।
Meaning:I have, indeed, turned my face straight towards the One who created the heavens and the earth, and I am not one of those who associate partners with Allah.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:80
وَحَآجَّهٗ قَوۡمُهٗؕ قَالَ اَتُحَآجُّوۡٓنِّيۡ فِي اللّٰهِ وَقَدۡ هَدٰىنِؕ وَلَا٘ اَخَافُ مَا تُشۡرِكُوۡنَ بِهٖ٘ اِلَّا٘ اَنۡ يَّشَآءَ رَبِّيۡ شَيۡـًٔاؕ وَسِعَ رَبِّيۡ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاؕ اَفَلَا تَتَذَكَّرُوۡنَ﴿٨٠﴾
অহা….জ্জাহু কওমুহু কলা আতুহাজ্জু….ন্নি ফি আলল্লাহি অকদ্ হাদানি অলা...আখফু মা তুশ্রিকুনা বিহি ইল্লা... আই য়্যাশা….আ রব্বি শাইআউ অছিআ রব্বি কুল্লা শাইইন ইল্মান আফালা তাতাজাক্কারুন(..না)﴾৮০﴿
अहा….ज्जाहु कओमुहु कला आतुहाज्जु….न्नि फि आलल्लाहि अकद् हादानि अला...आखफु मा तुश्रिकुना बिहि इल्ला... आइ य्याशा….आ रब्बि शाइआउ असिआ रब्बि कुल्ला शाइइन इल्मान आफाला ताताजाक्कारुन(..ना)﴾८०﴿
ahā….jjāhu kaomuhu kalā ātuhājju….nni fi ālallāhi akad hādāni alā...ākhafu mā tushrikunā bihi illā... āi yyāshā….ā rabbi shāiāu asiā rabbi kullā shāiin ilmān āfālā tātājākkārun(..nā)﴾80﴿
অর্থ:তাঁর সাথে তার সম্প্রদায় বিতর্ক করল। সে বললঃ তোমরা কি আমার সাথে আল্লাহর একত্ববাদ সম্পর্কে বিতর্ক করছ; অথচ তিনি আমাকে পথ প্রদর্শন করেছেন। তোমরা যাদেরকে শরীক কর, আমি তাদেরকে ভয় করি না তবে আমার পালকর্তাই যদি কোন কষ্ট দিতে চান। আমার পালনকর্তাই প্রত্যেক বস্তুকে স্বীয় জ্ঞান দ্বারা বেষ্টন করে আছেন। তোমরা কি চিন্তা কর না
अर्थ:और जब उसकी जाति ने उससे वाद-झगड़ा किया, तो उसने कहाः क्या तुम अल्लाह के विषय में मुझसे झगड़ रहे हो, जबकि उसने मुझे सुपथ दिखा दिया है तथा मैं उससे नहीं डरता हूँ, जिसे तुम साझी बनाते हो। परन्तु मेरा पालनहार कुछ चाहे (तभी वह मुझे हानि पहुँचा सकता है)। मेरा पालनहार प्रत्येक वस्तु को अपने ज्ञान में समोये हुए है। तो क्या तुम शिक्षा नहीं लेते
Meaning:His people argued with him. He said, “Do you argue with me about Allah while He has already led me to the right path? I do not fear that which you associate with Him, (because it cannot harm me), unless, of course, something is willed by my Lord. My Lord encompasses everything with His knowledge. Would you, then, take no lesson
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:81
وَكَيۡفَ اَخَافُ مَا٘ اَشۡرَكۡتُمۡ وَلَا تَخَافُوۡنَ اَنَّكُمۡ اَشۡرَكۡتُمۡ بِاللّٰهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهٖ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطٰنًاؕ فَاَيُّ الۡفَرِيۡقَيۡنِ اَحَقُّ بِالۡاَمۡنِۚ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَۘ﴿٨١﴾
অকাইফা আখফু মা...আশ্রক্তুম্ অলা তাখফুনা আন্নাকুম্ আশ্রক্তুম্ বিআলল্লাহি মা লাম্ য়ুনাঝ্ঝিল্ বিহি আলাইকুম্ ছুল্তনাং ফাআয়্য়ু আল্ ফারিকইনি আহাক্কু বিআল্ আম্নি ইং কুংতুম্ তাআ্লামুন(..না)﴾৮১﴿
अकाइफा आखफु मा...आश्रक्तुम् अला ताखफुना आन्नाकुम् आश्रक्तुम् बिआलल्लाहि मा लाम् युनाझ्झिल् बिहि आलाइकुम् सुल्तनां फाआय्यु आल् फारिकइनि आहाक्कु बिआल् आम्नि इं कुंतुम् ताआ्लामुन(..ना)﴾८१﴿
akāifā ākhafu mā...āshraktum alā tākhafunā ānnākum āshraktum biālallāhi mā lām yunājhjhil bihi ālāikum sultanān fāāyyu āl fārikaini āhākku biāl āmni in kunatum tāā্lāmun(..nā)﴾81﴿
অর্থ:যাদেরকে তোমরা আল্লাহর সাথে শরীক করে রেখেছ, তাদেরকে কিরূপে ভয় কর, অথচ তোমরা ভয় কর না যে, তোমরা আল্লাহর সাথে এমন বস্তুকে শরীক করছ, যাদের সম্পর্কে আল্লাহ তোমাদের প্রতি কোন প্রমাণ অবতীর্ণ করেননি। অতএব, উভয় সম্প্রদায়ের মধ্যে শাস্তি লাভের অধিক যোগ্য কে, যদি তোমরা জ্ঞানী হয়ে থাক।
अर्थ:और मैं उनसे कैसे डरूँ, जिन्हें तुमने उसका साझी बना लिया है, जब तुम उस चीज़ को उसका साझी बनाने से नहीं डरते, जिसका अल्लाह ने कोई तर्क (प्रमाण) नहीं उतारा है? तो दोनों पक्षों में कौन अधिक शान्त रहने का अधिकारी है, यदि तुम कुछ ज्ञान रखते हो
Meaning:How can I fear that which you associate with Him, while you do not fear (the evil fate of) your having associated with Allah something for which He did not send down to you any authority? Now, which of the two parties has more right to be in peace? (Tell me) if you know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com