পারা ৭ · পেজ 15/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনআমالأنعام
6:69
وَمَا عَلَي الَّذِيۡنَ يَتَّقُوۡنَ مِنۡ حِسَابِهِمۡ مِّنۡ شَيۡءٍ وَّلٰكِنۡ ذِكۡرٰي لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُوۡنَ﴿٦٩﴾
অমা আলা আল্ লাজিনা য়্যাত্তাকুনা মিন্ হিছাবিহিম্ মিং শাইইউ অলাকিং জিক্র লাআল্লাহুম্ য়্যাত্তাকুন(..না)﴾৬৯﴿
अमा आला आल् लाजिना य्यात्ताकुना मिन् हिसाबिहिम् मिं शाइइउ अलाकिं जिक्र लाआल्लाहुम् य्यात्ताकुन(..ना)﴾६९﴿
amā ālā āl lājinā yyāttākunā min hisābihim min shāiiu alākin jikr lāāllāhum yyāttākun(..nā)﴾69﴿
অর্থ:এদের যখন বিচার করা হবে তখন পরহেযগারদের উপর এর কোন প্রভাব পড়বে না; কিন্তু তাদের দায়িত্ব উপদেশ দান করা যাতে ওরা ভীত হয়।
अर्थ:तथा उन[1] के ह़िसाब में से कुछ का भार उनपर नहीं है, जो अल्लाह से डरते हों, परन्तु याद दिला[2] देना उनका कर्तव्य है, ताकि वे भी डरने लगें।
Meaning:Those who fear Allah are not responsible for any (evil) act in the account of these (infidels), except for advising them, so that they may be careful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:70
وَذَرِ الَّذِيۡنَ اتَّخَذُوۡا دِيۡنَهُمۡ لَعِبًا وَّلَهۡوًا وَّغَرَّتۡهُمُ الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا وَذَكِّرۡ بِهٖ٘ اَنۡ تُبۡسَلَ نَفۡسٌۭ بِمَا كَسَبَتۡࣗۖ لَيۡسَ لَهَا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَلِيٌّ وَّلَا شَفِيۡعٌۚ وَاِنۡ تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٍ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَاؕ اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ اُبۡسِلُوۡا بِمَا كَسَبُوۡاۚ لَهُمۡ شَرَابٌ مِّنۡ حَمِيۡمٍ وَّعَذَابٌ اَلِيۡمٌۭ بِمَا كَانُوۡا يَكۡفُرُوۡنَࣖ﴿٧٠﴾
অজারি আল্ লাজিনাত্ তাখজুআ দিনাহুম্ লাইবাউ অলাহ্অউ অগর্রত্হুমু আল্ হায়্যাঅতু আলদ্ দুন্য়্যা অজাক্কির্ বিহি... আং তুব্ছালা নাফ্ছুম্বিমা কাছাবাত্ লাইছা লাহা মিং দুনি আলল্লাহি অলিয়ুউ অলা শাফিউউ অইং তাআ্দিল্ কুল্লা আদ্লিল্ লা য়ুঅ্খজ্ মিন্হা...উলা….ইকা আল্ লাজিনা উব্ছিলুআ বিমা কাছাবুআ লাহুম্ শারবুম মিন্ হামিমিউ অআজাবুন আলিমুম্বিমা কানুআ য়্যাক্ফুরুন(..না)﴾৭০﴿
अजारि आल् लाजिनात् ताखजुआ दिनाहुम् लाइबाउ अलाह्अउ अगर्रत्हुमु आल् हाय्याअतु आलद् दुन्य्या अजाक्किर् बिहि... आं तुब्साला नाफ्सुम्बिमा कासाबात् लाइसा लाहा मिं दुनि आलल्लाहि अलियुउ अला शाफिउउ अइं ताआ्दिल् कुल्ला आद्लिल् ला युअ्खज् मिन्हा...उला….इका आल् लाजिना उब्सिलुआ बिमा कासाबुआ लाहुम् शारबुम मिन् हामिमिउ अआजाबुन आलिमुम्बिमा कानुआ य्याक्फुरुन(..ना)﴾७०﴿
ajāri āl lājināt tākhajuā dināhum lāibāu alāhau agarrathumu āl hāyyāatu ālad dunyyā ajākkir bihi... ān tubsālā nāfsumbimā kāsābāt lāisā lāhā min duni ālallāhi aliyuu alā shāfiuu ain tāā্dil kullā ādlil lā yua্khaj minhā...ulā….ikā āl lājinā ubsiluā bimā kāsābuā lāhum shārabum min hāmimiu aājābun ālimumbimā kānuā yyākfurun(..nā)﴾70﴿
অর্থ:তাদেরকে পরিত্যাগ করুন, যারা নিজেদের ধর্মকে ক্রীড়া ও কৌতুকরূপে গ্রহণ করেছে এবং পার্থিব জীবন যাদেরকে ধোঁকায় ফেলে রেখেছে। কোরআন দ্বারা তাদেরকে উপদেশ দিন, যাতে কেউ স্বীয় কর্মে এমন ভাবে গ্রেফতার না হয়ে যায় যে, আল্লাহ ব্যতীত তার কোন সাহায্যকারী ও সুপারিশকারী নেই এবং যদি তারা জগতের বিনিময়ও প্রদান কবে, তবু তাদের কাছ থেকে তা গ্রহণ করা হবে না। একাই স্বীয় কর্মে জড়িত হয়ে পড়েছে। তাদের জন্যে উত্তপ্ত পানি এবং যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি রয়েছে-কুফরের কারণে।
अर्थ:तथा आप उन्हें छोड़ें जिन्होंने अपने धर्म को क्रीड़ा और खेल बना लिया है। दरअसल सांसारिक जीवन ने उन्हें धोखे में डाल रखा है। आप इस (क़ुर्आन) द्वारा उन्हें शिक्षा दें। ताकि कोई प्राणी अपने करतूतों के कारण बंधक न बन जाये, जिसका अल्लाह के सिवा कोई सहायक और अभिस्तावक (सिफ़ारिशी) न होगा।फिर यदि वे, सबकुछ बदले में दे दें, तो भी उनसे नहीं लिया जायेगा[1]। यही लोग अपने करतूतों के कारण बंधक होंगे। उनके लिए उनके कुफ़्र (अविश्वास) के कारण खौलता पेय तथा दुःखदायी यातना होगी।
Meaning:Avoid those who have taken their faith as fun and games. The worldly life has deceived them. Preach with it (the Qur’ān), lest one should be seized for what he did, in a way that he should have neither a helper besides Allah, nor an intercessor. Should he offer every (sort of) ransom, it will not be accepted from him. Those are the ones who are seized for what they themselves earned. For them there is a drink of boiling water, and a painful punishment, because they used to disbelieve
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:71
قُلۡ اَنَدۡعُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنۡفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلٰ٘ي اَعۡقَابِنَا بَعۡدَ اِذۡ هَدٰىنَا اللّٰهُ كَالَّذِي اسۡتَهۡوَتۡهُ الشَّيٰطِيۡنُ فِي الۡاَرۡضِ حَيۡرَانَࣕ لَهٗ٘ اَصۡحٰبٌ يَّدۡعُوۡنَهٗ٘ اِلَي الۡهُدَي ائۡتِنَاؕ قُلۡ اِنَّ هُدَي اللّٰهِ هُوَ الۡهُدٰيؕ وَاُمِرۡنَا لِنُسۡلِمَ لِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَۙ﴿٧١﴾
কুল্ আনাদ্উআ মিং দুনি আলল্লাহি মা লা য়্যাংফাউনা অলা য়্যাদুর্রুনা অনুরদ্দু আলা আআ্কবিনা বাআ্দা ইজ্ হাদানা আলল্লহু কাআল্লাজি ছ্তাহ্অত্হু আলশ্ শায়্যাতিনু ফি আল্ আর্দি হাইরনা লাহু... আছ্হাবুই য়্যাদ্উনাহু ইলা আল্ হুদা অ্তিনা কুল্ ইন্না হুদা আলল্লহি হুঅ আল্ হুদা অউমির্না লিনুছ্লিমা লিরব্বি আল্ আলামিন(..না)﴾৭১﴿
कुल् आनाद्उआ मिं दुनि आलल्लाहि मा ला य्यांफाउना अला य्यादुर्रुना अनुरद्दु आला आआ्कबिना बाआ्दा इज् हादाना आलल्लहु काआल्लाजि स्ताह्अत्हु आलश् शाय्यातिनु फि आल् आर्दि हाइरना लाहु... आस्हाबुइ य्याद्उनाहु इला आल् हुदा अ्तिना कुल् इन्ना हुदा आलल्लहि हुअ आल् हुदा अउमिर्ना लिनुस्लिमा लिरब्बि आल् आलामिन(..ना)﴾७१﴿
kul ānāduā min duni ālallāhi mā lā yyānafāunā alā yyādurrunā anuraddu ālā āā্kabinā bāā্dā ij hādānā ālallahu kāāllāji stāhathu ālash shāyyātinu fi āl ārdi hāiranā lāhu... āshābui yyādunāhu ilā āl hudā a্tinā kul innā hudā ālallahi hua āl hudā aumirnā linuslimā lirabbi āl ālāmin(..nā)﴾71﴿
অর্থ:আপনি বলে দিনঃ আমরা কি আল্লাহ ব্যতীত এমন বস্তুকে আহবান করব, যে আমাদের উপকার করতে পারে না এবং ক্ষতিও করতে পারে না এবং আমরা কি পশ্চাৎপদে ফিরে যাব, এরপর যে, আল্লাহ আমাদেরকে পথ প্রদর্শন করেছেন? ঐ ব্যক্তির মত, যাকে শয়তানরা বনভুমিতে বিপথগামী করে দিয়েছে-সে উদভ্রান্ত হয়ে ঘোরাফেরা করছে। তার সহচররা তাকে পথের দিকে ডেকে বলছেঃ আস, আমাদের কাছে। আপনি বলে দিনঃ নিশ্চয় আল্লাহর পথই সুপথ। আমরা আদিষ্ট হয়েছি যাতে স্বীয় পালনকর্তা আজ্ঞাবহ হয়ে যাই।
अर्थ:(हे नबी!) उनसे कहिए कि क्या हम अल्लाह के सिवा उनकी वंदना करें, जो हमें कोई लाभ और हानि नहीं पहुँचा सकते? और हम एड़ियों के बल फिर जायेँ, इसके पश्चात कि हमें अल्लाह ने मार्गदर्शन दे दिया है, उसके सामने, जिसे शैतानों ने धरती में बहका दिया हो, वह आश्चर्यचकित हो, उसके साथी उसे पुकार रहे हों कि सीधी राह की ओर हमारे पास आ जाओ[1]? आप कह दें कि मार्गदर्शन तो वास्तव में वही है, जो अल्लाह का मार्गदर्शन है। और हमें तो, यही आदेश दिया गया है कि हम विश्व के पालनहार के आज्ञाकारी हो जायेँ।
Meaning:Say, “Should we invoke, besides Allah, something that can neither benefit us nor harm us? Should we turn back on our heels after Allah has guided us? (If we do so, we will be) like the one whom the devils have abducted to a far off land, leaving him bewildered, even though he has friends who call him to the right path (saying), “Come to us.” Say, “Allah’s guidance is the guidance, and we have been ordered to submit to the Lord of the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:72
وَاَنۡ اَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَاتَّقُوۡهُؕ وَهُوَ الَّذِيۡ٘ اِلَيۡهِ تُحۡشَرُوۡنَ﴿٧٢﴾
অআন্ আকিমুআ আলছ্ ছলাঅতা অত্তাকুহু অহুঅ আল্ লাজি ইলাইহি তুহ্শারুন(..না)﴾৭২﴿
अआन् आकिमुआ आलस् सलाअता अत्ताकुहु अहुअ आल् लाजि इलाइहि तुह्शारुन(..ना)﴾७२﴿
aān ākimuā ālas salāatā attākuhu ahua āl lāji ilāihi tuhshārun(..nā)﴾72﴿
অর্থ:এবং তা এই যে, নামায কায়েম কর এবং তাঁকে ভয় কর। তাঁর সামনেই তোমরা একত্রিত হবে।
अर्थ:और नमाज़ की स्थाप्ना करें और उससे डरते रहें तथा वही है, जिसके पास तुम एकत्र किये जाओगे।
Meaning:and establish Salāh, and heed Him. He is the One before whom you are to be gathered
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:73
وَهُوَ الَّذِيۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ بِالۡحَقِّؕ وَيَوۡمَ يَقُوۡلُ كُنۡ فَيَكُوۡنُ ؕ قَوۡلُهُ الۡحَقُّؕ وَلَهُ الۡمُلۡكُ يَوۡمَ يُنۡفَخُ فِي الصُّوۡرِؕ عٰلِمُ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِؕ وَهُوَ الۡحَكِيۡمُ الۡخَبِيۡرُ﴿٧٣﴾
অহুঅ আল্ লাজি খলাক আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ বিআল্ হাক্কি অয়্যাওমা য়্যাকুলু কুং ফায়্যাকুনু কওলুহু আল্ হাক্কু অলাহু আল্ মুল্কু য়্যাওমা য়ুংফাখু ফি আলছ্ ছুরি আলিমু আল্ গইবি অআলশ্শাহাদাতি অহুঅ আল্ হাকিমু আল্ খবির(..রু)﴾৭৩﴿
अहुअ आल् लाजि खलाक आलस् सामाअति अआल् आर्द बिआल् हाक्कि अय्याओमा य्याकुलु कुं फाय्याकुनु कओलुहु आल् हाक्कु अलाहु आल् मुल्कु य्याओमा युंफाखु फि आलस् सुरि आलिमु आल् गइबि अआलश्शाहादाति अहुअ आल् हाकिमु आल् खबिर(..रु)﴾७३﴿
ahua āl lāji khalāk ālas sāmāati aāl ārd biāl hākki ayyāomā yyākulu kun fāyyākunu kaoluhu āl hākku alāhu āl mulku yyāomā yunafākhu fi ālas suri ālimu āl gaibi aālashshāhādāti ahua āl hākimu āl khabir(..ru)﴾73﴿
অর্থ:তিনিই সঠিকভাবে নভোমন্ডল সৃষ্টি করেছেন। যেদিন তিনি বলবেনঃ হয়ে যা, অতঃপর হয়ে যাবে। তাঁর কথা সত্য। যেদিন শিঙ্গায় ফুৎকার করা হবে, সেদিন তাঁরই আধিপত্য হবে। তিনি অদৃশ্য বিষয়ে এবং প্রত্যক্ষ বিষয়ে জ্ঞাত। তিনিই প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।
अर्थ:और वही है, जिसने आकाशों तथा धरती की रचना सत्य के साथ की[1] है और जिस दिन वह कहेगा कि "हो जा" तो वह (प्रलय) हो जायेगा। उसका कथन सत्य है और जिस दिन नरसिंघा में फूँक दिया जायेगा, उस दिन उसी का राज्य होगा। वह परोक्ष तथा[2] प्रत्यक्ष का ज्ञानी है और वही गुणी सर्वसूचित है।
Meaning:He is the One who created the heavens and the earth with purpose. On the day He says “Be”, it (the Resurrection) will come to be. His word is the truth, and His is the kingdom on the day the Horn shall be blown. He is the Knower of the Unseen and the Seen. He is the Wise, the All-Aware
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com