পারা ৭ · পেজ 14/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনআমالأنعام
6:60
وَهُوَ الَّذِيۡ يَتَوَفّٰىكُمۡ بِالَّيۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا جَرَحۡتُمۡ بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبۡعَثُكُمۡ فِيۡهِ لِيُقۡضٰ٘ي اَجَلٌ مُّسَمًّيۚ ثُمَّ اِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ ثُمَّ يُنَبِّئُكُمۡ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَࣖ﴿٦٠﴾
অহুঅ আল্ লাজি য়্যাতাঅফ্ফাকুম্ বিআল্লাইলি অয়্যাআ্লামু মা জারহ্তুম্ বিআলন্নাহারি ছুম্মা য়্যাব্আছুকুম্ ফিহি লিয়ুক্দ আজালুম মুছামাং ছুম্মা ইলাইহি মার্জিউকুম্ ছুম্মা য়ুনাব্বিউকুম্ বিমা কুংতুম্ তাআ্মালুন(..না)﴾৬০﴿
अहुअ आल् लाजि य्याताअफ्फाकुम् बिआल्लाइलि अय्याआ्लामु मा जारह्तुम् बिआलन्नाहारि सुम्मा य्याब्आसुकुम् फिहि लियुक्द आजालुम मुसामां सुम्मा इलाइहि मार्जिउकुम् सुम्मा युनाब्बिउकुम् बिमा कुंतुम् ताआ्मालुन(..ना)﴾६०﴿
ahua āl lāji yyātāaffākum biāllāili ayyāā্lāmu mā jārahtum biālannāhāri summā yyābāsukum fihi liyukd ājālum musāmān summā ilāihi mārjiukum summā yunābbiukum bimā kunatum tāā্mālun(..nā)﴾60﴿
অর্থ:তিনিই রাত্রি বেলায় তোমাদেরকে করায়ত্ত করে নেন এবং যা কিছু তোমরা দিনের বেলায় কর, তা জানেন। অতঃপর তোমাদেরকে দিবসে সম্মুখিত করেন-যাতে নির্দিষ্ট ওয়াদা পূর্ণ হয়।
अर्थ:वही है, जो रात्रि में तुम्हारी आत्माओं को ग्रहण कर लेता है तथा दिन में जो कुछ किया है, उसे जानता है। फिर तुम्हें उस (दिन) में जगा देता है, ताकि निर्धारित अवधि पूरी हो जाये[1]। फिर तुम्हें उसी की ओर प्रत्यागत (वापस) होना है। फिर वह तुम्हें तुम्हारे कर्मों से सूचित कर देगा।
Meaning:He is the One who recalls your souls by night, and knows what you do by day; then He makes you rise up therein, so that a fixed term may be fulfilled. Thereafter, to Him are you to return; then He will tell you what you have been doing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:61
وَهُوَ الۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهٖ وَيُرۡسِلُ عَلَيۡكُمۡ حَفَظَةًؕ حَتّٰ٘ي اِذَا جَآءَ اَحَدَكُمُ الۡمَوۡتُ تَوَفَّتۡهُ رُسُلُنَا وَهُمۡ لَا يُفَرِّطُوۡنَ﴿٦١﴾
অহুঅ আল্ কহিরু ফাওক ইবাদিহি অয়ুর্ছিলু আলাইকুম্ হাফাযতান হাত্তা ইজা জা….আ আহাদাকুমু আল্ মাওতু তাঅফ্ফাত্হু রুছুলুনা অহুম্ লা য়ুফার্রিতুন(..না)﴾৬১﴿
अहुअ आल् कहिरु फाओक इबादिहि अयुर्सिलु आलाइकुम् हाफायतान हात्ता इजा जा….आ आहादाकुमु आल् माओतु ताअफ्फात्हु रुसुलुना अहुम् ला युफार्रितुन(..ना)﴾६१﴿
ahua āl kahiru fāok ibādihi ayursilu ālāikum hāfāyatān hāttā ijā jā….ā āhādākumu āl māotu tāaffāthu rusulunā ahum lā yufārritun(..nā)﴾61﴿
অর্থ:অনন্তর তাঁরই দিকে তোমাদের প্রত্যাবর্তন। অতঃপর তোমাদেরকে বলে দিবেন, যা কিছু তোমরা করছিলে। তিনিই স্বীয় বান্দাদের উপর প্রবল। তিনি প্রেরণ করেন তোমাদের কাছে রক্ষণাবেক্ষণকারী। এমন কি, যখন তোমাদের কারও মৃত্যু আসে তখন আমার প্রেরিত ফেরেশতারা তার আত্মা হস্তগত করে নেয়।
अर्थ:तथा वही है, जो अपने सेवकों पर पूरा अधिकार रखता है और तुमपर रक्षकों[1] को भेजता है। यहाँ तक कि जब तुममें से किसी के मरण का समय आ जाता है, तो हमारे फ़रिश्ते उसका प्राण ग्रहण कर लेते हैं और वह तनिक भी आलस्य नहीं करते।
Meaning:He is Dominant over His slaves, and He sends guardians over you until when death comes upon one of you, Our deputies take his soul in full, and they neglect nothing (from their duties)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:62
ثُمَّ رُدُّوۡ٘ا اِلَي اللّٰهِ مَوۡلٰىهُمُ الۡحَقِّؕ اَلَا لَهُ الۡحُكۡمُࣞ وَهُوَ اَسۡرَعُ الۡحٰسِبِيۡنَ﴿٦٢﴾
ছুম্মা রুদ্দুআ ইলা আলল্লহি মাওলাহুমু আল্ হাক্কি আলা লাহু আল্ হুক্মু অহুঅ আছ্রউ আল্ হাছিবিন(..না)﴾৬২﴿
सुम्मा रुद्दुआ इला आलल्लहि माओलाहुमु आल् हाक्कि आला लाहु आल् हुक्मु अहुअ आस्रउ आल् हासिबिन(..ना)﴾६२﴿
summā rudduā ilā ālallahi māolāhumu āl hākki ālā lāhu āl hukmu ahua āsrau āl hāsibin(..nā)﴾62﴿
অর্থ:অতঃপর সবাইকে সত্যিকার প্রভু আল্লাহর কাছে পৌঁছানো হবে। শুনে রাখ, ফয়সালা তাঁরই এবং তিনি দ্রুত হিসাব গ্রহণ করবেন।
अर्थ:फिर सब, अल्लाह, अपने वास्तविक स्वामी की ओर वापिस लाये जाते हैं। सावधान! उसी को निर्णय करने का अधिकार है और वह अति शीध्र ह़िसाब लेने वाला है।
Meaning:Then all of them will be returned to Allah, their real Master. Behold, His is the judgement, and He is the swiftest of those who take account
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:63
قُلۡ مَنۡ يُّنَجِّيۡكُمۡ مِّنۡ ظُلُمٰتِ الۡبَرِّ وَالۡبَحۡرِ تَدۡعُوۡنَهٗ تَضَرُّعًا وَّخُفۡيَةًۚ لَئِنۡ اَنۡجٰىنَا مِنۡ هٰذِهٖ لَنَكُوۡنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِيۡنَ﴿٦٣﴾
কুল্ মাই য়ুনাজ্জিকুম্ মিং যুলুমাতি আল্ বার্রি অআল্ বাহ্রি তাদ্উনাহু তাদর্রুআউ অখুফ্য়্যাতাল্ লাইন্ আংজানা মিন্ হাজিহি লানাকুনান্না মিনা আলশ্ শাকিরিন(..না)﴾৬৩﴿
कुल् माइ युनाज्जिकुम् मिं युलुमाति आल् बार्रि अआल् बाह्रि ताद्उनाहु तादर्रुआउ अखुफ्य्याताल् लाइन् आंजाना मिन् हाजिहि लानाकुनान्ना मिना आलश् शाकिरिन(..ना)﴾६३﴿
kul māi yunājjikum min yulumāti āl bārri aāl bāhri tādunāhu tādarruāu akhufyyātāl lāin ānajānā min hājihi lānākunānnā minā ālash shākirin(..nā)﴾63﴿
অর্থ:আপনি বলুনঃ কে তোমাদেরকে স্থল ও জলের অন্ধকার থেকে উদ্ধার করেন, যখন তোমরা তাঁকে বিনীতভাবে ও গোপনে আহবান কর যে, যদি আপনি আমাদের কে এ থেকে উদ্ধার করে নেন, তবে আমরা অবশ্যই কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।
अर्थ:(हे नबी!) उनसे पूछिए कि थल तथा जल के अंधेरों में तुम्हें कौन बचाता है, जिसे तुम विनय पूर्वक और धीरे-धीरे पुकारते हो कि यदि उसने हमें बचा लिया, तो हम अवश्य कृतज्ञों में हो जायेंगे
Meaning:Say, “Who is the One who delivers you from the darkness of the land and the sea when you supplicate Him in humility and in low tones (promising): ‘If He delivers us from this, We shall truly become grateful?’”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:64
قُلِ اللّٰهُ يُنَجِّيۡكُمۡ مِّنۡهَا وَمِنۡ كُلِّ كَرۡبٍ ثُمَّ اَنۡتُمۡ تُشۡرِكُوۡنَ﴿٦٤﴾
কুলি আলল্লাহু য়ুনাজ্জিকুম্ মিন্হা অমিং কুল্লি কার্বিং ছুম্মা আংতুম্ তুশ্রিকুন(..না)﴾৬৪﴿
कुलि आलल्लाहु युनाज्जिकुम् मिन्हा अमिं कुल्लि कार्बिं सुम्मा आंतुम् तुश्रिकुन(..ना)﴾६४﴿
kuli ālallāhu yunājjikum minhā amin kulli kārbin summā ānatum tushrikun(..nā)﴾64﴿
অর্থ:আপনি বলে দিনঃ আল্লাহ তোমাদেরকে তা থেকে মুক্তি দেন এব সব দুঃখ-বিপদ থেকে। তথাপি তোমরা শেরক কর।
अर्थ:आप कह दें कि अल्लाह ही उससे तथा प्रत्येक आपदा से तुम्हें बचाता है। फिर भी तुम उसका साझी बनाते हो
Meaning:Say, “Allah delivers you from it and from every pain; Yet still, you associate partners with Him.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:65
قُلۡ هُوَ الۡقَادِرُ عَلٰ٘ي اَنۡ يَّبۡعَثَ عَلَيۡكُمۡ عَذَابًا مِّنۡ فَوۡقِكُمۡ اَوۡ مِنۡ تَحۡتِ اَرۡجُلِكُمۡ اَوۡ يَلۡبِسَكُمۡ شِيَعًا وَّيُذِيۡقَ بَعۡضَكُمۡ بَاۡسَ بَعۡضٍؕ اُنۡظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ الۡاٰيٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَفۡقَهُوۡنَ﴿٦٥﴾
কুল্ হুঅ আল্ কদিরু আলা আই য়্যাব্আছা আলাইকুম্ আজাবাম মিং ফাওকিকুম্ আও মিং তাহ্তি আর্জুলিকুম্ আও য়্যাল্বিছাকুম্ শিয়্যাআউ অয়ুজিক বাআ্দকুম্ বাআ্ছা বাআ্দিনং যুর্ কাইফা নুছর্রিফু আল্ আয়্যাতি লাআল্লাহুম্ য়্যাফ্কহুন(..না)﴾৬৫﴿
कुल् हुअ आल् कदिरु आला आइ य्याब्आसा आलाइकुम् आजाबाम मिं फाओकिकुम् आओ मिं ताह्ति आर्जुलिकुम् आओ य्याल्बिसाकुम् शिय्याआउ अयुजिक बाआ्दकुम् बाआ्सा बाआ्दिनं युर् काइफा नुसर्रिफु आल् आय्याति लाआल्लाहुम् य्याफ्कहुन(..ना)﴾६५﴿
kul hua āl kadiru ālā āi yyābāsā ālāikum ājābām min fāokikum āo min tāhti ārjulikum āo yyālbisākum shiyyāāu ayujik bāā্dakum bāā্sā bāā্dinan yur kāifā nusarrifu āl āyyāti lāāllāhum yyāfkahun(..nā)﴾65﴿
অর্থ:আপনি বলুনঃ তিনিই শক্তিমান যে, তোমাদের উপর কোন শাস্তি উপর দিক থেকে অথবা তোমাদের পদতল থেকে প্রেরণ করবেন অথবা তোমাদেরকে দলে-উপদলে বিভক্ত করে সবাইকে মুখোমুখী করে দিবেন এবং এককে অন্যের উপর আক্রমণের স্বাদ আস্বাদন করাবেন। দেখ, আমি কেমন ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে নিদর্শনাবলী বর্ণনা করি যাতে তারা বুঝে নেয়।
अर्थ:आप उनसे कह दें कि वह इसका सामर्थ्य रखता है कि वह कोई यातना तुम्हारे ऊपर (आकाश) से भेज दे अथवा तुम्हारे पैरों के नीचे (धरती) से या तुम्हें सम्प्रदायों में करके एक को दूसरे के आक्रमण[1] का स्वाद चखा दे। देखिये कि हम किस प्रकार आयतों का वर्णन कर रहे हैं कि संभवतः वे समझ जायेँ।
Meaning:Say, “He is fully capable that He should send a punishment from above you or from beneath your feet, or to put you in confusion through divisions, and make some of you taste troubles through some others.”18 See how We bring forth explaining verses from different angles, so that they may understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:66
وَكَذَّبَ بِهٖ قَوۡمُكَ وَهُوَ الۡحَقُّؕ قُلۡ لَّسۡتُ عَلَيۡكُمۡ بِوَكِيۡلٍؕ﴿٦٦﴾
অকাজ্জাবা বিহি কওমুকা অহুঅ আল্ হাক্কু কুল্ লাছ্তু আলাইকুম্ বিঅকিল(..লিন)﴾৬৬﴿
अकाज्जाबा बिहि कओमुका अहुअ आल् हाक्कु कुल् लास्तु आलाइकुम् बिअकिल(..लिन)﴾६६﴿
akājjābā bihi kaomukā ahua āl hākku kul lāstu ālāikum biakil(..lina)﴾66﴿
অর্থ:আপনার সম্প্রদায় একে মিথ্যা বলছে, অথচ তা সত্য। আপনি বলে দিনঃ আমি তোমাদের উপর নিয়োজিত নই।
अर्थ:और (हे नबी!) आपकी जाति ने इस (क़ुर्आन) को झुठला दिया, जबकि वह सत्य है और आप कह दें कि मैं तुमपर अधिकारी नहीं[1] हूँ।
Meaning:Your people have rejected it (the Qur’ān) while it is the whole truth. Say, “I am not appointed as a taskmaster over you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:67
لِكُلِّ نَبَاٍ مُّسۡتَقَرٌّؗ وَّسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ﴿٦٧﴾
লিকুল্লি নাবাইম মুছ্তাকরুউ অছাওফা তাআ্লামুন(..না)﴾৬৭﴿
लिकुल्लि नाबाइम मुस्ताकरुउ असाओफा ताआ्लामुन(..ना)﴾६७﴿
likulli nābāim mustākaruu asāofā tāā্lāmun(..nā)﴾67﴿
অর্থ:প্রত্যেক খবরের একটি সময় নির্দিষ্ট রয়েছে এবং অচিরেই তোমরা তা জেনে নিবে।
अर्थ:प्रत्येक सूचना के पूरे होने का एक निश्चित समय है और शीघ्र ही तुम जान लोगे।
Meaning:For every event there is a point (of time and place) to occur, and you will soon know (it).”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:68
وَاِذَا رَاَيۡتَ الَّذِيۡنَ يَخُوۡضُوۡنَ فِيۡ٘ اٰيٰتِنَا فَاَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ حَتّٰي يَخُوۡضُوۡا فِيۡ حَدِيۡثٍ غَيۡرِهٖؕ وَاِمَّا يُنۡسِيَنَّكَ الشَّيۡطٰنُ فَلَا تَقۡعُدۡ بَعۡدَ الذِّكۡرٰي مَعَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَ﴿٦٨﴾
অইজা রআইতা আল্ লাজিনা য়্যাখুদুনা ফি...আয়্যাতিনা ফাআআ্রিদ্ আন্হুম্ হাত্তা য়্যাখুদুআ ফি হাদিছিন গইরিহি অইম্মা য়ুংছিয়্যান্নাকা আলশ্ শাইতনু ফালা তাক্উদ্ বাআ্দা আলজ্ জিক্র মাআ আল্ কওমি আলয্ যলিমিন(..না)﴾৬৮﴿
अइजा रआइता आल् लाजिना य्याखुदुना फि...आय्यातिना फाआआ्रिद् आन्हुम् हात्ता य्याखुदुआ फि हादिसिन गइरिहि अइम्मा युंसिय्यान्नाका आलश् शाइतनु फाला ताक्उद् बाआ्दा आलज् जिक्र माआ आल् कओमि आलय् यलिमिन(..ना)﴾६८﴿
aijā raāitā āl lājinā yyākhudunā fi...āyyātinā fāāā্rid ānhum hāttā yyākhuduā fi hādisin gairihi aimmā yunasiyyānnākā ālash shāitanu fālā tākud bāā্dā ālaj jikr māā āl kaomi ālay yalimin(..nā)﴾68﴿
অর্থ:যখন আপনি তাদেরকে দেখেন, যারা আমার আয়াত সমূহে ছিদ্রান্বেষণ করে, তখন তাদের কাছ থেকে সরে যান যে পর্যন্ত তারা অন্য কথায় প্রবৃত্ত না হয়, যদি শয়তান আপনাকে ভূলিয়ে দেয় তবে স্মরণ হওয়ার পর জালেমদের সাথে উপবেশন করবেন না।
अर्थ:और जब आप, उन लोगों को देखें, जो हमारी आयतों में दोष निकालते हों, तो उनसे विमुख हो जायेँ, यहाँ तक कि वे किसी दूसरी बात में लग जायें और यदि आपको शैतान भुला दे, तो याद आ जाने के पश्चात् अत्याचारी लोगों के साथ न बैठें।
Meaning:When you see those who indulge in (blaspheming) Our verses, turn away from them until they become occupied with some other discourse. If Satan should cause you to forget (this instruction), then do not sit with the unjust people after recollection
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com