পারা ৭ · পেজ 13/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনআমالأنعام
6:53
وَكَذٰلِكَ فَتَنَّا بَعۡضَهُمۡ بِبَعۡضٍ لِّيَقُوۡلُوۡ٘ا اَهٰ٘ؤُلَآءِ مَنَّ اللّٰهُ عَلَيۡهِمۡ مِّنۭۡ بَيۡنِنَاؕ اَلَيۡسَ اللّٰهُ بِاَعۡلَمَ بِالشّٰكِرِيۡنَ﴿٥٣﴾
অকাজালিকা ফাতান্না বাআ্দহুম্ বিবাআ্দিল্ লিয়্যাকুলু...আআহা….উলা….ই মান্না আলল্লহু আলাইহিম্ মিম্বাইনিনা আলাইছা আলল্লহু বিআআ্লামা বিআলশ্শাকিরিন(..না)﴾৫৩﴿
अकाजालिका फातान्ना बाआ्दहुम् बिबाआ्दिल् लिय्याकुलु...आआहा….उला….इ मान्ना आलल्लहु आलाइहिम् मिम्बाइनिना आलाइसा आलल्लहु बिआआ्लामा बिआलश्शाकिरिन(..ना)﴾५३﴿
akājālikā fātānnā bāā্dahum bibāā্dil liyyākulu...āāhā….ulā….i mānnā ālallahu ālāihim mimbāininā ālāisā ālallahu biāā্lāmā biālashshākirin(..nā)﴾53﴿
অর্থ:আর এভাবেই আমি কিছু লোককে কিছু লোক দ্বারা পরীক্ষায় ফেলেছি যাতে তারা বলে যে, এদেরকেই কি আমাদের সবার মধ্য থেকে আল্লাহ স্বীয় অনুগ্রহ দান করেছেন? আল্লাহ কি কৃতজ্ঞদের সম্পর্কে সুপরিজ্ঞাত নন
अर्थ:और इसी प्रकार[1] हमने कुछ लोगों की परीक्षा कुछ लोगों द्वारा की है, ताकि वे कहें कि क्या यही हैं, जिनपर हमारे बीच से अल्लाह ने उपकार किया[2] है? तो क्या अल्लाह कृतज्ञयों को भली-भाँति जानता नहीं है
Meaning:Thus We have tested some of them through others, so that they should say, “Are these the ones among all of us whom Allah has chosen for His favour?” Yes, does Allah not know well who are the grateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:54
وَاِذَا جَآءَكَ الَّذِيۡنَ يُؤۡمِنُوۡنَ بِاٰيٰتِنَا فَقُلۡ سَلٰمٌ عَلَيۡكُمۡ كَتَبَ رَبُّكُمۡ عَلٰي نَفۡسِهِ الرَّحۡمَةَۙ اَنَّهٗ مَنۡ عَمِلَ مِنۡكُمۡ سُوۡٓءًاۭ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنۭۡ بَعۡدِهٖ وَاَصۡلَحَۙ فَاَنَّهٗ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿٥٤﴾
অইজা জা….আকা আল্ লাজিনা য়ুঅ্মিনুনা বিআয়্যাতিনা ফাকুল্ ছালামুন আলাইকুম্ কাতাবা রব্বুকুম্ আলা নাফ্ছিহি আলর্ রহ্মাতা আন্নাহু মান্ আমিলা মিংকুম্ ছু….আম্বিজাহালাতিং ছুম্মা তাবা মিম্বাআ্দিহি অআছ্লাহা ফাআন্নাহু গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾৫৪﴿
अइजा जा….आका आल् लाजिना युअ्मिनुना बिआय्यातिना फाकुल् सालामुन आलाइकुम् काताबा रब्बुकुम् आला नाफ्सिहि आलर् रह्माता आन्नाहु मान् आमिला मिंकुम् सु….आम्बिजाहालातिं सुम्मा ताबा मिम्बाआ्दिहि अआस्लाहा फाआन्नाहु गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾५४﴿
aijā jā….ākā āl lājinā yua্minunā biāyyātinā fākul sālāmun ālāikum kātābā rabbukum ālā nāfsihi ālar rahmātā ānnāhu mān āmilā minakum su….āmbijāhālātin summā tābā mimbāā্dihi aāslāhā fāānnāhu gafurur rahim(..muna)﴾54﴿
অর্থ:আর যখন তারা আপনার কাছে আসবে যারা আমার নিদর্শনসমূহে বিশ্বাস করে, তখন আপনি বলে দিনঃ তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। তোমাদের পালনকর্তা রহমত করা নিজ দায়িত্বে লিখে নিয়েছেন যে, তোমাদের মধ্যে যে কেউ অজ্ঞতাবশতঃ কোন মন্দ কাজ করে, অনন্তর এরপরে তওবা করে নেয় এবং সৎ হয়ে যায়, তবে তিনি অত্যন্ত ক্ষমাশীল, করুণাময়।
अर्थ:तथा (हे नबी!) जब आपके पास वे लोग आयें, जो हमारी आयतों (क़ुर्आन) पर ईमान लाये हैं, तो आप कहें कि तुम[1] पर सलाम (शान्ति) है। अल्लाह ने अपने ऊपर दया अनिवार्य कर ली है कि तुममें से जो भी अज्ञानता के कारण, कोई कुकर्म कर लेगा, फिर उसके पश्चात् तौबा (क्षमा याचना) कर लेगा और अपना सुधार कर लेगा, तो निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील दयावान् है।
Meaning:When those who believe in Our verses come to you, say to them, “Peace on you. Your Lord has prescribed for Himself mercy, so that if any one of you does an evil deed out of ignorance and thereafter repents and mends his ways, then (you will see that) He is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:55
وَكَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الۡاٰيٰتِ وَلِتَسۡتَبِيۡنَ سَبِيۡلُ الۡمُجۡرِمِيۡنَࣖ﴿٥٥﴾
অকাজালিকা নুফাছ্ছিলু আল্ আয়্যাতি অলিতাছ্তাবিনা ছাবিলু আল্ মুজ্রিমিন(..না)﴾৫৫﴿
अकाजालिका नुफास्सिलु आल् आय्याति अलितास्ताबिना साबिलु आल् मुज्रिमिन(..ना)﴾५५﴿
akājālikā nufāssilu āl āyyāti alitāstābinā sābilu āl mujrimin(..nā)﴾55﴿
অর্থ:আর এমনিভাবে আমি নিদর্শনসমূহ বিস্তারিত বর্ণনা করি-যাতে অপরাধীদের পথ সুস্পষ্ট হয়ে উঠে।
अर्थ:और इसी प्रकार हम आयतों का वर्णन करते हैं और इस लिए ताकि अपराधियों का पथ उजागर हो जाये (और सत्यवादियों का पथ संदिग्ध न हो)।
Meaning:This is how We explain the verses in detail, so that the way of the guilty may become exposed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:56
قُلۡ اِنِّيۡ نُهِيۡتُ اَنۡ اَعۡبُدَ الَّذِيۡنَ تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِؕ قُلۡ لَّا٘ اَتَّبِعُ اَهۡوَآءَكُمۡۙ قَدۡ ضَلَلۡتُ اِذًا وَّمَا٘ اَنَا مِنَ الۡمُهۡتَدِيۡنَ﴿٥٦﴾
কুল্ ইন্নি নুহিতু আন্ আআ্বুদা আল্ লাজিনা তাদ্উনা মিং দুনি আলল্লাহি কুল্ লা... আত্তাবিউ আহ্অ….আকুম্ কদ্ দলাল্তু ইজাউ অমা...আনাআ মিনা আল্ মুহ্তাদিন(..না)﴾৫৬﴿
कुल् इन्नि नुहितु आन् आआ्बुदा आल् लाजिना ताद्उना मिं दुनि आलल्लाहि कुल् ला... आत्ताबिउ आह्अ….आकुम् कद् दलाल्तु इजाउ अमा...आनाआ मिना आल् मुह्तादिन(..ना)﴾५६﴿
kul inni nuhitu ān āā্budā āl lājinā tādunā min duni ālallāhi kul lā... āttābiu āha….ākum kad dalāltu ijāu amā...ānāā minā āl muhtādin(..nā)﴾56﴿
অর্থ:আপনি বলে দিনঃ আমাকে তাদের এবাদত করতে নিষেধ করা হয়েছে, তোমরা আল্লাহকে ছেড়ে যাদের এবাদত কর। আপনি বলে দিনঃ আমি তোমাদের খুশীমত চলবো না। কেননা, তাহলে আমি পথভ্রান্ত হয়ে যাব এবং সুপথগামীদের অন্তর্ভুক্ত হব না।
अर्थ:(हे नबी!) आप (मुश्रिकों से) कह दें कि मुझे रोक दिया गया है कि मैं उनकी वंदना करूँ, जिन्हें तुम अल्लाह के सिवा पुकारते हो। उनसे कह दो कि मैं तुम्हारी आकांक्षाओं पर नहीं चल सकता। मैंने ऐसा किया तो मैं सत्य से कुपथ हो गया और मैं सुपथों में से नहीं रह जाऊँगा।
Meaning:Say, “I have been forbidden from worshiping those whom you invoke beside Allah.” Say, “I do not follow your desires, because if I were to do that, I would be going astray and would no more be of those on the right path.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:57
قُلۡ اِنِّيۡ عَلٰي بَيِّنَةٍ مِّنۡ رَّبِّيۡ وَكَذَّبۡتُمۡ بِهٖؕ مَا عِنۡدِيۡ مَا تَسۡتَعۡجِلُوۡنَ بِهٖؕ اِنِ الۡحُكۡمُ اِلَّا لِلّٰهِؕ يَقُصُّ الۡحَقَّ وَهُوَ خَيۡرُ الۡفٰصِلِيۡنَ﴿٥٧﴾
কুল্ ইন্নি আলা বায়্য়িনাতিম মির্ রব্বি অকাজ্জাব্তুম্ বিহি মা ইংদি মা তাছ্তাআ্জিলুনা বিহি... ইনি আল্ হুক্মু ইল্লা লিল্লাহি য়্যাকুছ্ছু আল্ হাক্ক অহুঅ খইরু আল্ ফাছিলিন(..না)﴾৫৭﴿
कुल् इन्नि आला बाय्यिनातिम मिर् रब्बि अकाज्जाब्तुम् बिहि मा इंदि मा तास्ताआ्जिलुना बिहि... इनि आल् हुक्मु इल्ला लिल्लाहि य्याकुस्सु आल् हाक्क अहुअ खइरु आल् फासिलिन(..ना)﴾५७﴿
kul inni ālā bāyyinātim mir rabbi akājjābtum bihi mā inadi mā tāstāā্jilunā bihi... ini āl hukmu illā lillāhi yyākussu āl hākk ahua khairu āl fāsilin(..nā)﴾57﴿
অর্থ:আপনি বলে দিনঃ আমার কাছে প্রতিপালকের পক্ষ থেকে একটি প্রমাণ আছে এবং তোমরা তার প্রতি মিথ্যারোপ করেছ। তোমরা যে বস্তু শীঘ্র দাবী করছ, তা আমার কাছে নেই। আল্লাহ ছাড়া কারো নির্দেশ চলে না। তিনি সত্য বর্ণনা করেন এবং তিনিই শ্রেষ্ঠতম মীমাংসাকারী।
अर्थ:आप कह दें कि मैं अपने पालनहार के खुले तर्क पर स्थित[1] हूँ। और तुमने उसे झुठला दिया है। जिस (निर्णय) के लिए तुम शीघ्रता करते हो, वह मेरे पास नहीं। निर्णय तो केवल अल्लाह के अधिकार में है। वह सत्य को वर्णित कर रहा है और सर्वोत्तम निर्णयकारी है।
Meaning:Say, “I am on clear guidance from my Lord, and you have cried lies to it. That which you demand to be hastened is not up to me. The Decision belongs to none but Allah. He relates the Truth and He is the best of all judges
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:58
قُلۡ لَّوۡ اَنَّ عِنۡدِيۡ مَا تَسۡتَعۡجِلُوۡنَ بِهٖ لَقُضِيَ الۡاَمۡرُ بَيۡنِيۡ وَبَيۡنَكُمۡؕ وَاللّٰهُ اَعۡلَمُ بِالظّٰلِمِيۡنَ﴿٥٨﴾
কুল্ লাও আন্না ইংদি মা তাছ্তাআ্জিলুনা বিহি লাকুদিয়্যা আল্ আম্রু বাইনি অবাইনাকুম্ অআলল্লহু আআ্লামু বিআলয্যলিমিন(..না)﴾৫৮﴿
कुल् लाओ आन्ना इंदि मा तास्ताआ्जिलुना बिहि लाकुदिय्या आल् आम्रु बाइनि अबाइनाकुम् अआलल्लहु आआ्लामु बिआलय्यलिमिन(..ना)﴾५८﴿
kul lāo ānnā inadi mā tāstāā্jilunā bihi lākudiyyā āl āmru bāini abāinākum aālallahu āā্lāmu biālayyalimin(..nā)﴾58﴿
অর্থ:আপনি বলে দিনঃ যদি আমার কাছে তা থাকত, যা তোমরা শীঘ্র দাবী করছ, তবে আমার ও তোমাদের পারস্পরিক বিবাদ কবেই চুকে যেত। আল্লাহ জালেমদের সম্পর্কে যথেষ্ট পরিমাণে অবহিত।
अर्थ:आप कह दें कि जिस (निर्णय) के लिए तुम शीघ्रता कर रहे हो, मेरे अधिकार में होता, तो हमारे और तुम्हारे बीच निर्णय हो गया होता तथा अल्लाह अत्याचारियों[1] को भली-भाँति जानता है।
Meaning:Say, “If what you demand to be hastened were up to me, the matter between me and you would have been over. Allah well knows who the wrongdoers are
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:59
وَعِنۡدَهٗ مَفَاتِحُ الۡغَيۡبِ لَا يَعۡلَمُهَا٘ اِلَّا هُوَؕ وَيَعۡلَمُ مَا فِي الۡبَرِّ وَالۡبَحۡرِؕ وَمَا تَسۡقُطُ مِنۡ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعۡلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيۡ ظُلُمٰتِ الۡاَرۡضِ وَلَا رَطۡبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيۡ كِتٰبٍ مُّبِيۡنٍ﴿٥٩﴾
অইংদাহু মাফাতিহু আল্ গইবি লা য়্যাআ্লামুহা ইল্লা হুঅ অয়্যাআ্লামু মা ফি আল্ বার্রি অআল্ বাহ্রি অমা তাছ্কুতু মিউ অরকতিন ইল্লা য়্যাআ্লামুহা অলা হাব্বাতিং ফি যুলুমাতি আল্ আর্দি অলা রত্বিউ অলা য়্যাবিছিন ইল্লা ফি কিতাবিম মুবিন(..নিন)﴾৫৯﴿
अइंदाहु माफातिहु आल् गइबि ला य्याआ्लामुहा इल्ला हुअ अय्याआ्लामु मा फि आल् बार्रि अआल् बाह्रि अमा तास्कुतु मिउ अरकतिन इल्ला य्याआ्लामुहा अला हाब्बातिं फि युलुमाति आल् आर्दि अला रत्बिउ अला य्याबिसिन इल्ला फि किताबिम मुबिन(..निन)﴾५९﴿
ainadāhu māfātihu āl gaibi lā yyāā্lāmuhā illā hua ayyāā্lāmu mā fi āl bārri aāl bāhri amā tāskutu miu arakatin illā yyāā্lāmuhā alā hābbātin fi yulumāti āl ārdi alā ratbiu alā yyābisin illā fi kitābim mubin(..nina)﴾59﴿
অর্থ:তাঁর কাছেই অদৃশ্য জগতের চাবি রয়েছে। এ গুলো তিনি ব্যতীত কেউ জানে না। স্থলে ও জলে যা আছে, তিনিই জানেন। কোন পাতা ঝরে না; কিন্তু তিনি তা জানেন। কোন শস্য কণা মৃত্তিকার অন্ধকার অংশে পতিত হয় না এবং কোন আর্দ্র ও শুস্ক দ্রব্য পতিত হয় না; কিন্তু তা সব প্রকাশ্য গ্রন্থে রয়েছে।
अर्थ:और उसी (अल्लाह) के पास ग़ैब (परोक्ष) की कुंजियाँ[1] हैं। उन्हें केवल वही जानता है तथा जो कुछ थल और जल में है, वह सबका ज्ञान रखता है और कोई पत्ता नहीं गिरता परन्तु उसे वह जानता है और न कोई अन्न, जो धरती के अंधेरों में हो और न कोई आर्द्र (भीगा) और न कोई शुष्क (सूखा) है, परन्तु वह एक खुली पुस्तक में है।
Meaning:With Him are the keys of the Unseen. No one knows them but He. He knows what is in the land and the sea. No leaf ever falls but that He knows about it, and there is no grain in the dark layers of the earth, or anything fresh or dry that is not recorded in a manifest book
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com