পারা ৭ · পেজ 12/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনআমالأنعام
6:45
فَقُطِعَ دَابِرُ الۡقَوۡمِ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡاؕ وَالۡحَمۡدُ لِلّٰهِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ﴿٤٥﴾
ফাকুতিআ দাবিরু আল্ কওমি আল্ লাজিনা যলামুআ অআল্ হাম্দু লিল্লাহি রব্বি আল্ আলামিন(..না)﴾৪৫﴿
फाकुतिआ दाबिरु आल् कओमि आल् लाजिना यलामुआ अआल् हाम्दु लिल्लाहि रब्बि आल् आलामिन(..ना)﴾४५﴿
fākutiā dābiru āl kaomi āl lājinā yalāmuā aāl hāmdu lillāhi rabbi āl ālāmin(..nā)﴾45﴿
অর্থ:অতঃপর জালেমদের মূল শিকড় কর্তিত হল। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহরই জন্যে, যিনি বিশ্বজগতের পালনকর্তা।
अर्थ:तो उनकी जड़ काट दी गयी, जिन्होंने अत्याचार किया और सब प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है, जो पूरे विश्व का पालनहार है।
Meaning:Thus, the people who did wrong were uprooted to the last man; Praise be to Allah, the Lord of the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:46
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ اِنۡ اَخَذَ اللّٰهُ سَمۡعَكُمۡ وَاَبۡصَارَكُمۡ وَخَتَمَ عَلٰي قُلُوۡبِكُمۡ مَّنۡ اِلٰهٌ غَيۡرُ اللّٰهِ يَاۡتِيۡكُمۡ بِهٖؕ اُنۡظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ الۡاٰيٰتِ ثُمَّ هُمۡ يَصۡدِفُوۡنَ﴿٤٦﴾
কুল্ আরআইতুম্ ইন্ আখজা আলল্লহু ছাম্আকুম্ অআব্ছরকুম্ অখতামা আলা কুলুবিকুম্ মান্ ইলাহুন গইরু আলল্লহি য়্যাআ্তিকুম্ বিহিং যুর্ কাইফা নুছর্রিফু আল্ আয়্যাতি ছুম্মা হুম্ য়্যাছ্দিফুন(..না)﴾৪৬﴿
कुल् आरआइतुम् इन् आखजा आलल्लहु साम्आकुम् अआब्सरकुम् अखतामा आला कुलुबिकुम् मान् इलाहुन गइरु आलल्लहि य्याआ्तिकुम् बिहिं युर् काइफा नुसर्रिफु आल् आय्याति सुम्मा हुम् य्यास्दिफुन(..ना)﴾४६﴿
kul āraāitum in ākhajā ālallahu sāmākum aābsarakum akhatāmā ālā kulubikum mān ilāhun gairu ālallahi yyāā্tikum bihin yur kāifā nusarrifu āl āyyāti summā hum yyāsdifun(..nā)﴾46﴿
অর্থ:আপনি বলুনঃ বল তো দেখি, যদি আল্লাহ তোমাদের কান ও চোখ নিয়ে যান এবং তোমাদের অন্তরে মোহর এঁটে দেন, তবে এবং তোমাদের আল্লাহ ব্যতীত এমন উপাস্য কে আছে, যে তোমাদেরকে এগুলো এনে দেবে? দেখ, আমি কিভাবে ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে নিদর্শনাবলী বর্ণনা করি। তথাপি তারা বিমুখ হচ্ছে।
अर्थ:(हे नबी!) आप कहें कि क्या तुमने इसपर भी विचार किया कि यदि अल्लाह तुम्हारे सुनने तथा देखने की शक्ति छीन ले और तुम्हारे दिलों पर मुहर लगा दे, तो अल्लाह के सिवा कौन है, जो तुम्हें इसे वापस दिला सके? देखो, हम कैसे बार-बार आयतें[1] प्रस्तुत कर रहे हैं, फिर भी वे मुँह[2] फेर रहे हैं।
Meaning:Say, “Tell me, if Allah takes away your hearing and your sights and sets a seal on your hearts, which god other than Allah can bring these back to you?” See how We put forth Our verses in various forms? Yet, still they turn away
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:47
قُلۡ اَرَءَيۡتَكُمۡ اِنۡ اَتٰىكُمۡ عَذَابُ اللّٰهِ بَغۡتَةً اَوۡ جَهۡرَةً هَلۡ يُهۡلَكُ اِلَّا الۡقَوۡمُ الظّٰلِمُوۡنَ﴿٤٧﴾
কুল্ আরআইতাকুম্ ইন্ আতাকুম্ আজাবু আলল্লহি বাগ্তাতান আও জাহ্রতান হাল্ য়ুহ্লাকু ইল্লা আল্ কওমু আলয্ যলিমুন(..না)﴾৪৭﴿
कुल् आरआइताकुम् इन् आताकुम् आजाबु आलल्लहि बाग्तातान आओ जाह्रतान हाल् युह्लाकु इल्ला आल् कओमु आलय् यलिमुन(..ना)﴾४७﴿
kul āraāitākum in ātākum ājābu ālallahi bāgtātān āo jāhratān hāl yuhlāku illā āl kaomu ālay yalimun(..nā)﴾47﴿
অর্থ:বলে দিনঃ দেখতো, যদি আল্লাহর শাস্তি, আকস্মিক কিংবা প্রকাশ্যে তোমাদের উপর আসে, তবে জালেম, সম্প্রদায় ব্যতীত কে ধ্বংস হবে
अर्थ:आप कहें कि कभी तुमने इस बात पर विचार किया कि यदि तुमपर अल्लाह की यातना अचानक या खुल कर आ जाये, तो अत्याचारियों (मुश्रिकों) के सिवा किसका विनाश होगा
Meaning:Say, “Tell me if the punishment of Allah comes upon you whether suddenly or openly, shall any people be destroyed except the unjust?’
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:48
وَمَا نُرۡسِلُ الۡمُرۡسَلِيۡنَ اِلَّا مُبَشِّرِيۡنَ وَمُنۡذِرِيۡنَۚ فَمَنۡ اٰمَنَ وَاَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُوۡنَ﴿٤٨﴾
অমা নুর্ছিলু আল্ মুর্ছালিনা ইল্লা মুবাশ্শিরিনা অমুংজিরিনা ফামান্ আমানা অআছ্লাহা ফালা খওফুন আলাইহিম্ অলা হুম্ য়্যাহ্ঝানুন(..না)﴾৪৮﴿
अमा नुर्सिलु आल् मुर्सालिना इल्ला मुबाश्शिरिना अमुंजिरिना फामान् आमाना अआस्लाहा फाला खओफुन आलाइहिम् अला हुम् य्याह्झानुन(..ना)﴾४८﴿
amā nursilu āl mursālinā illā mubāshshirinā amunajirinā fāmān āmānā aāslāhā fālā khaofun ālāihim alā hum yyāhjhānun(..nā)﴾48﴿
অর্থ:আমি পয়গম্বরদেরকে প্রেরণ করি না, কিন্তু সুসংবাদাতা ও ভীতি প্রদর্শকরূপে অতঃপর যে বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সংশোধিত হয়, তাদের কোন শঙ্কা নেই এবং তারা দুঃখিত হবে না।
अर्थ:और हम रसूलों को, इसीलिए भेजते हैं कि वे (आज्ञाकारियों को) शुभ सूचना दें तथा (अवज्ञाकारियों को) डरायें। तो जो ईमान लाये तथा अपने कर्म सुधार लिए, उनके लिए कोई भय नहीं और न वह उदासीन होंगे।
Meaning:We do not send the messengers but as bearers of good tidings and as warners. So, those who believe and correct themselves, there will be no fear for them, nor shall they grieve
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:49
وَالَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا يَمَسُّهُمُ الۡعَذَابُ بِمَا كَانُوۡا يَفۡسُقُوۡنَ﴿٤٩﴾
অআল্লাজিনা কাজ্জাবুআ বিআয়্যাতিনা য়্যামাছ্ছুহুমু আল্ আজাবু বিমা কানুআ য়্যাফ্ছুকুন(..না)﴾৪৯﴿
अआल्लाजिना काज्जाबुआ बिआय्यातिना य्यामास्सुहुमु आल् आजाबु बिमा कानुआ य्याफ्सुकुन(..ना)﴾४९﴿
aāllājinā kājjābuā biāyyātinā yyāmāssuhumu āl ājābu bimā kānuā yyāfsukun(..nā)﴾49﴿
অর্থ:যারা আমার নিদর্শনাবলীকে মিথ্যা বলে, তাদেরকে তাদের নাফরমানীর কারণে আযাব স্পর্শ করবে।
अर्थ:और जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया, उन्हें अपनी अवज्ञा के कारण यातना अवश्य मिलेगी।
Meaning:whereas those who have rejected Our signs, torment shall afflict them, because they used to commit sins
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:50
قُلۡ لَّا٘ اَقُوۡلُ لَكُمۡ عِنۡدِيۡ خَزَآئِنُ اللّٰهِ وَلَا٘ اَعۡلَمُ الۡغَيۡبَ وَلَا٘ اَقُوۡلُ لَكُمۡ اِنِّيۡ مَلَكٌۚ اِنۡ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوۡحٰ٘ي اِلَيَّؕ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي الۡاَعۡمٰي وَالۡبَصِيۡرُؕ اَفَلَا تَتَفَكَّرُوۡنَࣖ﴿٥٠﴾
কুল্ লা... আকুলু লাকুম্ ইংদি খঝা….ইনু আলল্লহি অলা...আআ্লামু আল্ গইবা অলা...আকুলু লাকুম্ ইন্নি মালাকুন ইন্ আত্তাবিউ ইল্লা মা য়ুহা ইলায়্য়্যা কুল্ হাল্ য়্যাছ্তাউই আল্ আআ্মা অআল্ বাছিরু আফালা তাতাফাক্কারুন(..না)﴾৫০﴿
कुल् ला... आकुलु लाकुम् इंदि खझा….इनु आलल्लहि अला...आआ्लामु आल् गइबा अला...आकुलु लाकुम् इन्नि मालाकुन इन् आत्ताबिउ इल्ला मा युहा इलाय्य्या कुल् हाल् य्यास्ताउइ आल् आआ्मा अआल् बासिरु आफाला ताताफाक्कारुन(..ना)﴾५०﴿
kul lā... ākulu lākum inadi khajhā….inu ālallahi alā...āā্lāmu āl gaibā alā...ākulu lākum inni mālākun in āttābiu illā mā yuhā ilāyyyā kul hāl yyāstāui āl āā্mā aāl bāsiru āfālā tātāfākkārun(..nā)﴾50﴿
অর্থ:আপনি বলুনঃ আমি তোমাদেরকে বলি না যে, আমার কাছে আল্লাহর ভান্ডার রয়েছে। তাছাড়া আমি অদৃশ্য বিষয় অবগতও নই। আমি এমন বলি না যে, আমি ফেরেশতা। আমি তো শুধু ঐ ওহীর অনুসরণ করি, যা আমার কাছে আসে। আপনি বলে দিনঃ অন্ধ ও চক্ষুমান কি সমান হতে পারে? তোমরা কি চিন্তা কর না
अर्थ:(हे नबी!) आप कह दें कि मेरे पास अल्लाह का कोष नहीं है, न मैं परोक्ष का ज्ञान रखता हूँ और न मैं ये कहता हूँ कि मैं कोई फ़रिश्ता हूँ। मैं तो केवल उसीपर चल रहा हूँ, जो मेरी ओर वह़्यी (प्रकाशना) की जा रही है। आप कहें कि क्या अंधा[1] तथा आँख वाला बराबर हो जायेंगे? क्या तुम सोच विचार नहीं करते
Meaning:Say, “I do not say to you that I have the treasures of Allah, nor do I have the knowledge of the Unseen, nor do I say to you that I am an angel. I only follow what is revealed to me.” Say, “Are the blind and the seeing alike? Do you, then, not reflect?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:51
وَاَنۡذِرۡ بِهِ الَّذِيۡنَ يَخَافُوۡنَ اَنۡ يُّحۡشَرُوۡ٘ا اِلٰي رَبِّهِمۡ لَيۡسَ لَهُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖ وَلِيٌّ وَّلَا شَفِيۡعٌ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُوۡنَ﴿٥١﴾
অআংজির্ বিহি আল্ লাজিনা য়্যাখফুনা আই য়ুহ্শারুআ ইলা রব্বিহিম্ লাইছা লাহুম্ মিং দুনিহি অলিয়ুউ অলা শাফিউল্ লাআল্লাহুম্ য়্যাত্তাকুন(..না)﴾৫১﴿
अआंजिर् बिहि आल् लाजिना य्याखफुना आइ युह्शारुआ इला रब्बिहिम् लाइसा लाहुम् मिं दुनिहि अलियुउ अला शाफिउल् लाआल्लाहुम् य्यात्ताकुन(..ना)﴾५१﴿
aānajir bihi āl lājinā yyākhafunā āi yuhshāruā ilā rabbihim lāisā lāhum min dunihi aliyuu alā shāfiul lāāllāhum yyāttākun(..nā)﴾51﴿
অর্থ:আপনি এ কোরআন দ্বারা তাদেরকে ভয়-প্রদর্শন করুন, যারা আশঙ্কা করে স্বীয় পালনকর্তার কাছে এমতাবস্থায় একত্রিত হওয়ার যে, তাদের কোন সাহায্যকারী ও সুপারিশকারী হবে না-যাতে তারা গোনাহ থেকে বেঁচে থাকে।
अर्थ:और इस (वह़्यी) के द्वारा उन्हें सचेत करो, जो इस बात से डरते हों कि वे अपने पालनहार के पास (प्रलय के दिन) एकत्र किये जायेंगे, इस दशा में कि अल्लाह के सिवा कोई सहायक तथा अनुशंसक (सिफ़ारिशी) न होगा, संभवतः वे आज्ञाकारी हो जायेँ।
Meaning:Warn, with it, those who have the fear of being gathered before their Lord, with no one other than Him to support or to intercede. Maybe they become God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:52
وَلَا تَطۡرُدِ الَّذِيۡنَ يَدۡعُوۡنَ رَبَّهُمۡ بِالۡغَدٰوةِ وَالۡعَشِيِّ يُرِيۡدُوۡنَ وَجۡهَهٗؕ مَا عَلَيۡكَ مِنۡ حِسَابِهِمۡ مِّنۡ شَيۡءٍ وَّمَا مِنۡ حِسَابِكَ عَلَيۡهِمۡ مِّنۡ شَيۡءٍ فَتَطۡرُدَهُمۡ فَتَكُوۡنَ مِنَ الظّٰلِمِيۡنَ﴿٥٢﴾
অলা তাত্রুদি আল্ লাজিনা য়্যাদ্উনা রব্বাহুম্ বিআল্ গদাঅতি অআল্ আশিয়্য়ি য়ুরিদুনা অজ্হাহু মা আলাইকা মিন্ হিছাবিহিম্ মিং শাইইউ অমা মিন্ হিছাবিকা আলাইহিম্ মিং শাইইং ফাতাত্রুদাহুম্ ফাতাকুনা মিনা আলয্ যলিমিন(..না)﴾৫২﴿
अला तात्रुदि आल् लाजिना य्याद्उना रब्बाहुम् बिआल् गदाअति अआल् आशिय्यि युरिदुना अज्हाहु मा आलाइका मिन् हिसाबिहिम् मिं शाइइउ अमा मिन् हिसाबिका आलाइहिम् मिं शाइइं फातात्रुदाहुम् फाताकुना मिना आलय् यलिमिन(..ना)﴾५२﴿
alā tātrudi āl lājinā yyādunā rabbāhum biāl gadāati aāl āshiyyi yuridunā ajhāhu mā ālāikā min hisābihim min shāiiu amā min hisābikā ālāihim min shāiin fātātrudāhum fātākunā minā ālay yalimin(..nā)﴾52﴿
অর্থ:আর তাদেরকে বিতাড়িত করবেন না, যারা সকাল-বিকাল স্বীয় পালকর্তার এবাদত করে, তাঁর সন্তুষ্টি কামনা করে। তাদের হিসাব বিন্দুমাত্রও আপনার দায়িত্বে নয় এবং আপনার হিসাব বিন্দুমাত্রও তাদের দায়িত্বে নয় যে, আপনি তাদেরকে বিতাড়িত করবেন। নতুবা আপনি অবিচারকারীদের অন্তর্ভূক্ত হয়ে যাবেন।
अर्थ:(हे नबी!) आप उन्हें अपने से दूर न करें, जो अपने पालनहार की वंदना प्रातः संध्या करते एवं उसकी प्रसन्नता की चाह में लगे रहते हैं। उनके ह़िसाब का कोई भार आपपर नहीं है और न आपके ह़िसाब का कोई भार उनपर[1] है, अतः यदि आप उन्हें दूर करेंगे, तो अत्याचारियों में हो जायेंगे।
Meaning:Do not expel those who call out to their Lord morning and evening seeking His pleasure. You are not responsible for anything in their account, and they are not responsible for anything in your account, that you should expel them, and thus become one of the unjust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com