পারা ৭ · পেজ 11/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনআমالأنعام
6:36
اِنَّمَا يَسۡتَجِيۡبُ الَّذِيۡنَ يَسۡمَعُوۡنَؕؔ وَالۡمَوۡتٰي يَبۡعَثُهُمُ اللّٰهُ ثُمَّ اِلَيۡهِ يُرۡجَعُوۡنَ࣡﴿٣٦﴾
ইন্নামা য়্যাছ্তাজিবু আল্ লাজিনা য়্যাছ্মাউনা অআল্ মাওতা য়্যাব্আছুহুমু আলল্লহু ছুম্মা ইলাইহি য়ুর্জাউন(..না)﴾৩৬﴿
इन्नामा य्यास्ताजिबु आल् लाजिना य्यास्माउना अआल् माओता य्याब्आसुहुमु आलल्लहु सुम्मा इलाइहि युर्जाउन(..ना)﴾३६﴿
innāmā yyāstājibu āl lājinā yyāsmāunā aāl māotā yyābāsuhumu ālallahu summā ilāihi yurjāun(..nā)﴾36﴿
অর্থ:তারাই মানে, যারা শ্রবণ করে। আল্লাহ মৃতদেরকে জীবিত করে উত্থিত করবেন। অতঃপর তারা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে।
अर्थ:आपकी बात वही स्वीकार करेंगे, जो सुनते हों, परन्तु जो मुर्दे हैं, उन्हें अल्लाह[1] ही जीवित करेगा, फिर उसी की ओर फेरे जायेंगे।
Meaning:Only those respond who listen (to seek the truth). As for the dead, Allah shall raise them, after which they shall be returned to Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:37
وَقَالُوۡا لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ اٰيَةٌ مِّنۡ رَّبِّهٖؕ قُلۡ اِنَّ اللّٰهَ قَادِرٌ عَلٰ٘ي اَنۡ يُّنَزِّلَ اٰيَةً وَّلٰكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ﴿٣٧﴾
অকলুআ লাওলা নুঝ্ঝিলা আলাইহি আয়্যাতুম মির্ রব্বিহি কুল্ ইন্না আলল্লহা কদিরুন আলা আই য়ুনাঝ্ঝিলা আয়্যাতাউ অলাকিন্না আক্ছারহুম্ লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৩৭﴿
अकलुआ लाओला नुझ्झिला आलाइहि आय्यातुम मिर् रब्बिहि कुल् इन्ना आलल्लहा कदिरुन आला आइ युनाझ्झिला आय्याताउ अलाकिन्ना आक्सारहुम् ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾३७﴿
akaluā lāolā nujhjhilā ālāihi āyyātum mir rabbihi kul innā ālallahā kadirun ālā āi yunājhjhilā āyyātāu alākinnā āksārahum lā yyāā্lāmun(..nā)﴾37﴿
অর্থ:তারা বলেঃ তার প্রতি তার পালনকর্তার পক্ষ থেকে কোন নিদর্শন অবতীর্ণ হয়নি কেন? বলে দিনঃ আল্লাহ নিদর্শন অবতরণ করতে পূর্ন সক্ষম; কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না।
अर्थ:तथा उन्होंने कहा कि नबी पर उनके पालनहार की ओर से कोई चमत्कार क्यों नहीं उतारा गया? आप कह दें कि अल्लाह इसका सामर्थ्य रखता है, परन्तु अधिक्तर लोग अज्ञान हैं।
Meaning:They say, “Why is it that no sign (of our choice) has been sent down to him from his Lord?” Say, “Allah is surely powerful enough to send down a sign.” But most of them do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:38
وَمَا مِنۡ دَآبَّةٍ فِي الۡاَرۡضِ وَلَا طٰٓئِرٍ يَّطِيۡرُ بِجَنَاحَيۡهِ اِلَّا٘ اُمَمٌ اَمۡثَالُكُمۡؕ مَا فَرَّطۡنَا فِي الۡكِتٰبِ مِنۡ شَيۡءٍ ثُمَّ اِلٰي رَبِّهِمۡ يُحۡشَرُوۡنَ﴿٣٨﴾
অমা মিং দা….ব্বাতিং ফি আল্ আর্দি অলা ত….ইরিই য়্যাতিরু বিজানাহাইহি ইল্লা... উমামুন আম্ছালুকুম্ মা ফার্রত্না ফি আল্ কিতাবি মিং শাইইং ছুম্মা ইলা রব্বিহিম্ য়ুহ্শারুন(..না)﴾৩৮﴿
अमा मिं दा….ब्बातिं फि आल् आर्दि अला त….इरिइ य्यातिरु बिजानाहाइहि इल्ला... उमामुन आम्सालुकुम् मा फार्रत्ना फि आल् किताबि मिं शाइइं सुम्मा इला रब्बिहिम् युह्शारुन(..ना)﴾३८﴿
amā min dā….bbātin fi āl ārdi alā ta….irii yyātiru bijānāhāihi illā... umāmun āmsālukum mā fārratnā fi āl kitābi min shāiin summā ilā rabbihim yuhshārun(..nā)﴾38﴿
অর্থ:আর যত প্রকার প্রাণী পৃথিবীতে বিচরণশীল রয়েছে এবং যত প্রকার পাখী দু’ ডানাযোগে উড়ে বেড়ায় তারা সবাই তোমাদের মতই একেকটি শ্রেণী। আমি কোন কিছু লিখতে ছাড়িনি। অতঃপর সবাই স্বীয় প্রতিপালকের কাছে সমবেত হবে।
अर्थ:धरती में विचरते जीव तथा अपने दो पंखों से उड़ते पक्षी तुम्हारी जैसी जातियाँ हैं, हमने पुस्तक[1] में कुछ कमी नहीं की[2] है, फिर वे अपने पालनहार की ओर ही एकत्र किये[3] जायेंगे।
Meaning:There is no creature moving on the earth, nor a bird flying on its two wings, but they are all communities like you. We have not missed anything in the Book. Then, to their Lord all of them shall be gathered
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:39
وَالَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا صُمٌّ وَّبُكۡمٌ فِي الظُّلُمٰتِؕ مَنۡ يَّشَاِ اللّٰهُ يُضۡلِلۡهُؕ وَمَنۡ يَّشَاۡ يَجۡعَلۡهُ عَلٰي صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ﴿٣٩﴾
অআল্লাজিনা কাজ্জাবুআ বিআয়্যাতিনা ছুমুউ অবুক্মুং ফি আলয্ যুলুমাতি মাই য়্যাশাই আলল্লাহু য়ুদ্লিল্হু অমাই য়্যাশাআ্ য়্যাজ্আল্হু আলা ছিরতিম মুছ্তাকিম(..মিন)﴾৩৯﴿
अआल्लाजिना काज्जाबुआ बिआय्यातिना सुमुउ अबुक्मुं फि आलय् युलुमाति माइ य्याशाइ आलल्लाहु युद्लिल्हु अमाइ य्याशाआ् य्याज्आल्हु आला सिरतिम मुस्ताकिम(..मिन)﴾३९﴿
aāllājinā kājjābuā biāyyātinā sumuu abukmun fi ālay yulumāti māi yyāshāi ālallāhu yudlilhu amāi yyāshāā্ yyājālhu ālā siratim mustākim(..mina)﴾39﴿
অর্থ:যারা আমার নিদর্শনসমূহকে মিথ্যা বলে, তারা অন্ধকারের মধ্যে মূক ও বধির। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচ্ছা সরল পথে পরিচালিত করেন।
अर्थ:तथा जिन्होंने हमारी निशानियों को झुठला दिया, वे गूँगे, बहरे, अंधेरों में हैं। जिसे अल्लाह चाहता है, कुपथ करता है और जिसे चाहता है, सीधी राह पर लगा देता है।
Meaning:Those who gave the lie to Our signs are deaf and dumb, in layers of darkness. He lets whomsoever He wills go astray, and brings whomsoever He wills on the straight path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:40
قُلۡ اَرَءَيۡتَكُمۡ اِنۡ اَتٰىكُمۡ عَذَابُ اللّٰهِ اَوۡ اَتَتۡكُمُ السَّاعَةُ اَغَيۡرَ اللّٰهِ تَدۡعُوۡنَۚ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿٤٠﴾
কুল্ আরআইতাকুম্ ইন্ আতাকুম্ আজাবু আলল্লহি আও আতাত্কুমু আলছ্ ছাআতু আগইর আলল্লহি তাদ্উনা ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾৪০﴿
कुल् आरआइताकुम् इन् आताकुम् आजाबु आलल्लहि आओ आतात्कुमु आलस् साआतु आगइर आलल्लहि ताद्उना इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾४०﴿
kul āraāitākum in ātākum ājābu ālallahi āo ātātkumu ālas sāātu āgair ālallahi tādunā in kunatum sadikin(..nā)﴾40﴿
অর্থ:বলুন, বলতো দেখি, যদি তোমাদের উপর আল্লাহর শাস্তি পতিত হয় কিংবা তোমাদের কাছে কিয়ামত এসে যায়, তবে তোমরা কি আল্লাহ ব্যতীত অন্যকে ডাকবে যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
अर्थ:(हे नबी!) उनसे कहो कि यदि तुमपर अल्लाह का प्रकोप आ जाये अथवा तुमपर प्रलय आ जाये, तो क्या तुम अल्लाह के सिवा किसी और को पुकारोगे, यदि तुम सच्चे हो
Meaning:Say, “Tell me if the punishment of Allah comes to you or the Hour befalls you, would you call someone other than Allah, if you are truthful?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:41
بَلۡ اِيَّاهُ تَدۡعُوۡنَ فَيَكۡشِفُ مَا تَدۡعُوۡنَ اِلَيۡهِ اِنۡ شَآءَ وَتَنۡسَوۡنَ مَا تُشۡرِكُوۡنَࣖ﴿٤١﴾
বাল্ ইয়্য়্যাহু তাদ্উনা ফায়্যাক্শিফু মা তাদ্উনা ইলাইহি ইং শা….আ অতাংছাওনা মা তুশ্রিকুন(..না)﴾৪১﴿
बाल् इय्य्याहु ताद्उना फाय्याक्शिफु मा ताद्उना इलाइहि इं शा….आ अतांसाओना मा तुश्रिकुन(..ना)﴾४१﴿
bāl iyyyāhu tādunā fāyyākshifu mā tādunā ilāihi in shā….ā atānasāonā mā tushrikun(..nā)﴾41﴿
অর্থ:বরং তোমরা তো তাঁকেই ডাকবে। অতঃপর যে বিপদের জন্যে তাঁকে ডাকবে, তিনি ইচ্ছা করলে তা দুরও করে দেন। যাদেরকে অংশীদার করছ, তখন তাদেরকে ভুলে যাবে।
अर्थ:बल्कि तुम उसी को पुकारते हो, तो वह दूर करता है, उसे, जिसके लिए तुम पुकारते हो, यदि वह चाहे, और तुम उसे भूल जाते हो, जिसे साझी[1] बनाते हो।
Meaning:Rather, Him alone you will call and He, if He wills, shall remove what you call Him for, and you will forget those you associate with Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:42
وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا٘ اِلٰ٘ي اُمَمٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ فَاَخَذۡنٰهُمۡ بِالۡبَاۡسَآءِ وَالضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَتَضَرَّعُوۡنَ﴿٤٢﴾
অলাকদ্ আর্ছাল্না ইলা উমামিম মিং কব্লিকা ফাআখজ্নাহুম্ বিআল্ বাআ্ছা….ই অআলদ্দর্র….ই লাআল্লাহুম্ য়্যাতাদর্রউন(..না)﴾৪২﴿
अलाकद् आर्साल्ना इला उमामिम मिं कब्लिका फाआखज्नाहुम् बिआल् बाआ्सा….इ अआलद्दर्र….इ लाआल्लाहुम् य्यातादर्रउन(..ना)﴾४२﴿
alākad ārsālnā ilā umāmim min kablikā fāākhajnāhum biāl bāā্sā….i aāladdarra….i lāāllāhum yyātādarraun(..nā)﴾42﴿
অর্থ:আর আমি আপনার পূর্ববর্তী উম্মতদের প্রতিও পয়গম্বর প্রেরণ করেছিলাম। অতঃপর আমি তাদেরকে অভাব-অনটন ও রোগ-ব্যধি দ্বারা পাকড়াও করেছিলাম যাতে তারা কাকুতি মিনতি করে।
अर्थ:और आपसे पहले भी समुदायों की ओर हमने रसूल भेजे, तो हमने उन्हें आपदाओं और दुखों में डाला[1], ताकि वे विनय करें।
Meaning:We did send messengers to communities before you and put them to hardships and sufferings, so that they may supplicate in humility
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:43
فَلَوۡلَا٘ اِذۡ جَآءَهُمۡ بَاۡسُنَا تَضَرَّعُوۡا وَلٰكِنۡ قَسَتۡ قُلُوۡبُهُمۡ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيۡطٰنُ مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ﴿٤٣﴾
ফালাওলা...ইজ্ জা….আহুম্ বাআ্ছুনা তাদর্রউআ অলাকিং কছাত্ কুলুবুহুম্ অঝায়্য়্যানা লাহুমু আলশ্ শাইতনু মা কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾৪৩﴿
फालाओला...इज् जा….आहुम् बाआ्सुना तादर्रउआ अलाकिं कसात् कुलुबुहुम् अझाय्य्याना लाहुमु आलश् शाइतनु मा कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾४३﴿
fālāolā...ij jā….āhum bāā্sunā tādarrauā alākin kasāt kulubuhum ajhāyyyānā lāhumu ālash shāitanu mā kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾43﴿
অর্থ:অতঃপর তাদের কাছে যখন আমার আযাব আসল, তখন কেন কাকুতি-মিনতি করল না ? বস্তুতঃ তাদের অন্তর কঠোর হয়ে গেল এবং শয়তান তাদের কাছে সুশোভিত করে দেখাল, যে কাজ তারা করছিল।
अर्थ:तो जब उनपर हमारी यातना आई, तो वे हमारे समक्ष झुक क्यों नहीं गये? परन्तु उनके दिल और भी कड़े हो गये तथा शैतान ने उनके लिए उनके कुकर्मों को सुन्दर बना[1] दिया।
Meaning:Why then, did they not supplicate in humility when a calamity from Us came upon them? Instead, their hearts were hardened and Satan adorned for them what they were doing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:44
فَلَمَّا نَسُوۡا مَا ذُكِّرُوۡا بِهٖ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِمۡ اَبۡوَابَ كُلِّ شَيۡءٍؕ حَتّٰ٘ي اِذَا فَرِحُوۡا بِمَا٘ اُوۡتُوۡ٘ا اَخَذۡنٰهُمۡ بَغۡتَةً فَاِذَا هُمۡ مُّبۡلِسُوۡنَ﴿٤٤﴾
ফালাম্মা নাছুআ মা জুক্কিরুআ বিহি ফাতাহ্না আলাইহিম্ আব্অবা কুল্লি শাইইন হাত্তা ইজা ফারিহুআ বিমা...উতু...আআখজ্নাহুম্ বাগ্তাতাং ফাইজা হুম্ মুব্লিছুন(..না)﴾৪৪﴿
फालाम्मा नासुआ मा जुक्किरुआ बिहि फाताह्ना आलाइहिम् आब्अबा कुल्लि शाइइन हात्ता इजा फारिहुआ बिमा...उतु...आआखज्नाहुम् बाग्तातां फाइजा हुम् मुब्लिसुन(..ना)﴾४४﴿
fālāmmā nāsuā mā jukkiruā bihi fātāhnā ālāihim ābabā kulli shāiin hāttā ijā fārihuā bimā...utu...āākhajnāhum bāgtātān fāijā hum mublisun(..nā)﴾44﴿
অর্থ:অতঃপর তারা যখন ঐ উপদেশ ভুলে গেল, যা তাদেরকে দেয়া হয়েছিল, তখন আমি তাদের সামনে সব কিছুর দ্বার উম্মুক্ত করে দিলাম। এমনকি, যখন তাদেরকে প্রদত্ত বিষয়াদির জন্যে তারা খুব গর্বিত হয়ে পড়ল, তখন আমি অকস্মাৎ তাদেরকে পাকড়াও করলাম। তখন তারা নিরাশ হয়ে গেল।
अर्थ:तो जब उन्होंने उसे भुला दिया, जो याद दिलाये गये थे, तो हमने उनपर प्रत्येक (सुख-सुविधा) के द्वार खोल दिये। यहाँ तक कि जब, जो कुछ वे दिये गये, उससे प्रफुल्ल हो गये, तो हमने उन्हें अचानक घेर लिया और वे निराश होकर रह गये।
Meaning:Thereafter, when they forgot the advice they were given, We opened for them doors of everything, so that when they became proud of what they were given, We seized them suddenly and they were left in despair
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com