পারা ৭ · পেজ 10/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনআমالأنعام
6:28
بَلۡ بَدَا لَهُمۡ مَّا كَانُوۡا يُخۡفُوۡنَ مِنۡ قَبۡلُؕ وَلَوۡ رُدُّوۡا لَعَادُوۡا لِمَا نُهُوۡا عَنۡهُ وَاِنَّهُمۡ لَكٰذِبُوۡنَ﴿٢٨﴾
বাল্ বাদা লাহুম্ মা কানুআ য়ুখ্ফুনা মিং কব্লু অলাও রুদ্দুআ লাআদুআ লিমা নুহুআ আন্হু অইন্নাহুম্ লাকাজিবুন(..না)﴾২৮﴿
बाल् बादा लाहुम् मा कानुआ युख्फुना मिं कब्लु अलाओ रुद्दुआ लाआदुआ लिमा नुहुआ आन्हु अइन्नाहुम् लाकाजिबुन(..ना)﴾२८﴿
bāl bādā lāhum mā kānuā yukhfunā min kablu alāo rudduā lāāduā limā nuhuā ānhu ainnāhum lākājibun(..nā)﴾28﴿
অর্থ:এবং তারা ইতি পূর্বে যা গোপন করত, তা তাদের সামনে প্রকাশ হয়ে পড়েছে। যদি তারা পুনঃ প্রেরিত হয়, তবুও তাই করবে, যা তাদেরকে নিষেধ করা হয়েছিল। নিশ্চয় তারা মিথ্যাবাদী।
अर्थ:बल्कि उनके लिए वो बात खुल जायेगी, जिसे वे इससे पहले छुपा रहे थे[1] और यदि संसार में फेर दिये जायेँ, तो फिर वही करेंगे, जिससे रोके गये थे, वास्तव में, वे हैं ही झूठे।
Meaning:In fact, what they were concealing earlier will become clear to them. If they were sent back, they would again go for what they were forbidden from, as they are sheer liars
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:29
وَقَالُوۡ٘ا اِنۡ هِيَ اِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوۡثِيۡنَ﴿٢٩﴾
অকলু...আইন্ হিয়্যা ইল্লা হায়্যাতুনা আলদ্ দুন্য়্যা অমা নাহ্নু বিমাব্উছিন(..না)﴾২৯﴿
अकलु...आइन् हिय्या इल्ला हाय्यातुना आलद् दुन्य्या अमा नाह्नु बिमाब्उसिन(..ना)﴾२९﴿
akalu...āin hiyyā illā hāyyātunā ālad dunyyā amā nāhnu bimābusin(..nā)﴾29﴿
অর্থ:তারা বলেঃ আমাদের এ পার্থিব জীবনই জীবন। আমাদেরকে পুনরায় জীবিত হতে হবে না।
अर्थ:तथा उन्होंने कहा कि जीवन बस हमारा सांसारिक जीवन है और हमें फिर जीवित होना[1] नहीं है।
Meaning:They say, “There is nothing but this worldly life of ours, and we are not going to be raised again.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:30
وَلَوۡ تَرٰ٘ي اِذۡ وُقِفُوۡا عَلٰي رَبِّهِمۡؕ قَالَ اَلَيۡسَ هٰذَا بِالۡحَقِّؕ قَالُوۡا بَلٰي وَرَبِّنَاؕ قَالَ فَذُوۡقُوا الۡعَذَابَ بِمَا كُنۡتُمۡ تَكۡفُرُوۡنَࣖ﴿٣٠﴾
অলাও তার ইজ্ উকিফুআ আলা রব্বিহিম্ কলা আলাইছা হাজা বিআল্ হাক্কি কলুআ বালা অরব্বিনা কলা ফাজুকুআ আল্ আজাবা বিমা কুংতুম্ তাক্ফুরুন(..না)﴾৩০﴿
अलाओ तार इज् उकिफुआ आला रब्बिहिम् कला आलाइसा हाजा बिआल् हाक्कि कलुआ बाला अरब्बिना कला फाजुकुआ आल् आजाबा बिमा कुंतुम् ताक्फुरुन(..ना)﴾३०﴿
alāo tār ij ukifuā ālā rabbihim kalā ālāisā hājā biāl hākki kaluā bālā arabbinā kalā fājukuā āl ājābā bimā kunatum tākfurun(..nā)﴾30﴿
অর্থ:আর যদি আপনি দেখেন; যখন তাদেরকে প্রতিপালকের সামনে দাঁড় করানো হবে। তিনি বলবেনঃ এটা কি বাস্তব সত্য নয়? তারা বলবেঃ হঁ্যা আমাদের প্রতিপালকের কসম। তিনি বলবেনঃ অতএব, স্বীয় কুফরের কারণে শাস্তি আস্বাদন কর।
अर्थ:तथा यदि आप उन्हें उस समय देखें, जब वे (परलय के दिन) अपने पालनहार के समक्ष खड़े किये जायेंगे, उस समय अल्लाह उनसे कहेगाः क्या ये (जीवन) सत्य नहीं? वे कहेंगेः क्यों नहीं? हमारे पालनहार की शपथ! इसपर अल्लाह कहेगाः तो अब अपने कुफ़्र करने की यातना चखो।
Meaning:If only you could see when they will be made to stand before their Lord! He will say, “Is this not true?” They will say, “Of course, by our Lord, it is.” He will say, “Then, taste the punishment, for you used to disbelieve.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:31
قَدۡ خَسِرَ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِلِقَآءِ اللّٰهِؕ حَتّٰ٘ي اِذَا جَآءَتۡهُمُ السَّاعَةُ بَغۡتَةً قَالُوۡا يٰحَسۡرَتَنَا عَلٰي مَا فَرَّطۡنَا فِيۡهَاۙ وَهُمۡ يَحۡمِلُوۡنَ اَوۡزَارَهُمۡ عَلٰي ظُهُوۡرِهِمۡؕ اَلَا سَآءَ مَا يَزِرُوۡنَ﴿٣١﴾
কদ্ খছির আল্ লাজিনা কাজ্জাবুআ বিলিক….ই আলল্লাহি হাত্তা ইজা জা….আত্হুমু আলছ্ ছাআতু বাগ্তাতাং কলুআ য়্যাহাছ্রতানা আলা মা ফার্রত্না ফিহা অহুম্ য়্যাহ্মিলুনা আওঝারহুম্ আলা যুহুরিহিম্ আলা ছা….আ মা য়্যাঝিরুন(..না)﴾৩১﴿
कद् खसिर आल् लाजिना काज्जाबुआ बिलिक….इ आलल्लाहि हात्ता इजा जा….आत्हुमु आलस् साआतु बाग्तातां कलुआ य्याहास्रताना आला मा फार्रत्ना फिहा अहुम् य्याह्मिलुना आओझारहुम् आला युहुरिहिम् आला सा….आ मा य्याझिरुन(..ना)﴾३१﴿
kad khasir āl lājinā kājjābuā bilika….i ālallāhi hāttā ijā jā….āthumu ālas sāātu bāgtātān kaluā yyāhāsratānā ālā mā fārratnā fihā ahum yyāhmilunā āojhārahum ālā yuhurihim ālā sā….ā mā yyājhirun(..nā)﴾31﴿
অর্থ:নিশ্চয় তারা ক্ষতিগ্রস্ত, যারা আল্লাহর সাক্ষাৎকে মিথ্যা মনে করেছে। এমনকি, যখন কিয়ামত তাদের কাছে অকস্মাৎ এসে যাবে, তারা বলবেঃ হায় আফসোস, এর ব্যাপারে আমরা কতই না ক্রটি করেছি। তার স্বীয় বোঝা স্বীয় পৃষ্ঠে বহন করবে। শুনে রাখ, তারা যে বোঝা বহন করবে, তা নিকৃষ্টতর বোঝা।
अर्थ:निश्चय वे क्षति में पड़ गये, जिन्होंने अल्लाह से मिलने को झुठला दिया, यहाँ तक कि जब प्रलय अचानक उनपर आ जायेगी तो कहेंगेः हाय! इस विषय में हमसे बड़ी चूक हुई और वे अपने पापों का बोझ अपनी पीठों पर उठाये होंगे। तो कैसा बुरा बोझ है, जिसे वे उठा रहे हैं।
Meaning:Losers indeed are those who deny that they will ever face Allah, until when the Hour will come upon them suddenly, they will say, “Alas! We have been negligent about it.” They shall carry their burdens on their backs. Beware! Evil is the burden they carry
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:32
وَمَا الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا٘ اِلَّا لَعِبٌ وَّلَهۡوٌؕ وَلَلدَّارُ الۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ لِّلَّذِيۡنَ يَتَّقُوۡنَؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ﴿٣٢﴾
অমা আল্ হায়্যাঅতু আলদ্ দুন্য়্যা ইল্লা লাইবুউ অলাহ্উউ অলাদ্ দারু আল্ আখিরতু খইরুল্ লিল্লাজিনা য়্যাত্তাকুনা আফালা তাআ্কিলুন(..না)﴾৩২﴿
अमा आल् हाय्याअतु आलद् दुन्य्या इल्ला लाइबुउ अलाह्उउ अलाद् दारु आल् आखिरतु खइरुल् लिल्लाजिना य्यात्ताकुना आफाला ताआ्किलुन(..ना)﴾३२﴿
amā āl hāyyāatu ālad dunyyā illā lāibuu alāhuu alād dāru āl ākhiratu khairul lillājinā yyāttākunā āfālā tāā্kilun(..nā)﴾32﴿
অর্থ:পার্থিব জীবন ক্রীড়া ও কৌতুক ব্যতীত কিছুই নয়। পরকালের আবাস পরহেযগারদের জন্যে শ্রেষ্টতর। তোমরা কি বুঝ না
अर्थ:तथा सांसारिक जीवन एक खेल और मनोरंजन[1] है तथा परलोक का घर ही उत्तम[2] है, उनके लिए जो अल्लाह से डरते हों, तो क्या तुम समझते[3] नहीं हो
Meaning:The worldly life is nothing but a game and fun, and the last abode is surely much better for those who fear Allah. Would you still not understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:33
قَدۡ نَعۡلَمُ اِنَّهٗ لَيَحۡزُنُكَ الَّذِيۡ يَقُوۡلُوۡنَ فَاِنَّهُمۡ لَا يُكَذِّبُوۡنَكَ وَلٰكِنَّ الظّٰلِمِيۡنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ يَجۡحَدُوۡنَ﴿٣٣﴾
কদ্ নাআ্লামু ইন্নাহু লায়্যাহ্ঝুনুকা আল্ লাজি য়্যাকুলুনা ফাইন্নাহুম্ লা য়ুকাজ্জিবুনাকা অলাকিন্না আলয্ যলিমিনা বিআয়্যাতি আলল্লাহি য়্যাজ্হাদুন(..না)﴾৩৩﴿
कद् नाआ्लामु इन्नाहु लाय्याह्झुनुका आल् लाजि य्याकुलुना फाइन्नाहुम् ला युकाज्जिबुनाका अलाकिन्ना आलय् यलिमिना बिआय्याति आलल्लाहि य्याज्हादुन(..ना)﴾३३﴿
kad nāā্lāmu innāhu lāyyāhjhunukā āl lāji yyākulunā fāinnāhum lā yukājjibunākā alākinnā ālay yaliminā biāyyāti ālallāhi yyājhādun(..nā)﴾33﴿
অর্থ:আমার জানা আছে যে, তাদের উক্তি আপনাকে দুঃখিত করে। অতএব, তারা আপনাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে না, বরং জালেমরা আল্লাহর নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করে।
अर्थ:(हे नबी!) हम जानते हैं कि उनकी बातें आपको उदासीन कर देती हैं, तो वास्तव में वे आपको नहीं झुठलाते, परन्तु ये अत्याचारी अल्लाह की आयतों को नकारते हैं।
Meaning:Indeed We know that what they say makes you sad, because it is not you whom they reject, but the transgressors actually deny the signs of Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:34
وَلَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٌ مِّنۡ قَبۡلِكَ فَصَبَرُوۡا عَلٰي مَا كُذِّبُوۡا وَاُوۡذُوۡا حَتّٰ٘ي اَتٰىهُمۡ نَصۡرُنَاۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمٰتِ اللّٰهِۚ وَلَقَدۡ جَآءَكَ مِنۡ نَّبَا۠ئِ الۡمُرۡسَلِيۡنَ﴿٣٤﴾
অলাকদ্ কুজ্জিবাত্ রুছুলুম মিং কব্লিকা ফাছবারুআ আলা মা কুজ্জিবুআ অউজুআ হাত্তা আতাহুম্ নাছ্রুনা অলা মুবাদ্দিলা লিকালিমাতি আলল্লাহি অলাকদ্ জা….আকা মিন নাবাইই আল্ মুর্ছালিন(..না)﴾৩৪﴿
अलाकद् कुज्जिबात् रुसुलुम मिं कब्लिका फासबारुआ आला मा कुज्जिबुआ अउजुआ हात्ता आताहुम् नास्रुना अला मुबाद्दिला लिकालिमाति आलल्लाहि अलाकद् जा….आका मिन नाबाइइ आल् मुर्सालिन(..ना)﴾३४﴿
alākad kujjibāt rusulum min kablikā fāsabāruā ālā mā kujjibuā aujuā hāttā ātāhum nāsrunā alā mubāddilā likālimāti ālallāhi alākad jā….ākā min nābāii āl mursālin(..nā)﴾34﴿
অর্থ:আপনার পূর্ববর্তী অনেক পয়গম্বরকে মিথ্যা বলা হয়েছে। তাঁরা এতে ছবর করেছেন। তাদের কাছে আমার সাহায্য পৌঁছে পর্যন্ত তারা নির্যাতিত হয়েছেন। আল্লাহর বানী কেউ পরিবর্তন করতে পারে না। আপনার কাছে পয়গম্বরদের কিছু কাহিনী পৌঁছেছে।
अर्थ:और आपसे पहले भी बहुत-से रसूल झुठलाये गये। तो इसे उन्होंने सहन किया और उन्हें दुःख दिया गया, यहाँ तक कि हमारी सहायता आ गयी तथा अल्लाह की बातों को कोई बदल नहीं[1] सकता और आपके पास रसूलों के समाचार आ चुके हैं।
Meaning:Indeed, many messengers have been rejected before you, but they stood patient against their rejection, and they were persecuted until Our help came to them. No one can change the words of Allah, and of course, some accounts of the messengers have already come to you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:35
وَاِنۡ كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكَ اِعۡرَاضُهُمۡ فَاِنِ اسۡتَطَعۡتَ اَنۡ تَبۡتَغِيَ نَفَقًا فِي الۡاَرۡضِ اَوۡ سُلَّمًا فِي السَّمَآءِ فَتَاۡتِيَهُمۡ بِاٰيَةٍؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَجَمَعَهُمۡ عَلَي الۡهُدٰي فَلَا تَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡجٰهِلِيۡنَ﴿٣٥﴾
অইং কানা কাবুর আলাইকা ইই্রদুহুম্ ফাইনি ছ্তাতআ্তা আং তাব্তাগিয়্যা নাফাকং ফি আল্ আর্দি আও ছুল্লামাং ফি আলছ্ ছামা….ই ফাতাআ্তিয়্যাহুম্ বিআয়্যাতিউ অলাও শা….আ আলল্লহু লাজামাআহুম্ আলা আল্ হুদা ফালা তাকুনান্না মিনা আল্ জাহিলিন(..না)﴾৩৫﴿
अइं काना काबुर आलाइका इइ्रदुहुम् फाइनि स्तातआ्ता आं ताब्तागिय्या नाफाकं फि आल् आर्दि आओ सुल्लामां फि आलस् सामा….इ फाताआ्तिय्याहुम् बिआय्यातिउ अलाओ शा….आ आलल्लहु लाजामाआहुम् आला आल् हुदा फाला ताकुनान्ना मिना आल् जाहिलिन(..ना)﴾३५﴿
ain kānā kābur ālāikā ii্raduhum fāini stātaā্tā ān tābtāgiyyā nāfākan fi āl ārdi āo sullāmān fi ālas sāmā….i fātāā্tiyyāhum biāyyātiu alāo shā….ā ālallahu lājāmāāhum ālā āl hudā fālā tākunānnā minā āl jāhilin(..nā)﴾35﴿
অর্থ:আর যদি তাদের বিমুখতা আপনার পক্ষে কষ্টকর হয়, তবে আপনি যদি ভূতলে কোন সুড়ঙ্গ অথবা আকাশে কোন সিড়ি অনুসন্ধান করতে সমর্থ হন, অতঃপর তাদের কাছে কোন একটি মোজেযা আনতে পারেন, তবে নিয়ে আসুন। আল্লাহ ইচ্ছা করলে সবাইকে সরল পথে সমবেত করতে পারতেন। অতএব, আপনি নির্বোধদের অন্তর্ভুক্ত হবেন না।
अर्थ:और यदि आपको उनकी विमुखता भारी लग रही है, तो यदि आपसे हो सके, तो धरती में कोई सुरंग खोज लें अथवा आकाश में कोई सीढ़ी लगा लें, फिर उनके पास कोई निशानी (चमत्कार) ला दें और यदि अल्लाह चाहे, तो इन्हें मार्गदर्शन पर एकत्र कर दे। अतः आप कदापि अज्ञानों में न हों।
Meaning:If their aversion is too hard on you, then seek, if you can, a tunnel into the earth or a ladder unto the sky in order to bring them a sign. Had Allah so willed, He would have brought all of them to the right path. So, never be one of the ignorant
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com