পারা ৭ · পেজ 9/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনআমالأنعام
6:19
قُلۡ اَيُّ شَيۡءٍ اَكۡبَرُ شَهَادَةًؕ قُلِ اللّٰهُࣞ شَهِيۡدٌۭ بَيۡنِيۡ وَبَيۡنَكُمۡࣞ وَاُوۡحِيَ اِلَيَّ هٰذَا الۡقُرۡاٰنُ لِاُنۡذِرَكُمۡ بِهٖ وَمَنۭۡ بَلَغَؕ اَئِنَّكُمۡ لَتَشۡهَدُوۡنَ اَنَّ مَعَ اللّٰهِ اٰلِهَةً اُخۡرٰيؕ قُلۡ لَّا٘ اَشۡهَدُۚ قُلۡ اِنَّمَا هُوَ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ وَّاِنَّنِيۡ بَرِيۡٓءٌ مِّمَّا تُشۡرِكُوۡنَۘ﴿١٩﴾
কুল্ আয়্য়ু শাইইন আক্বারু শাহাদাতাং কুলি আলল্লাহু শাহিদুম্বাইনি অবাইনাকুম্ অউহিয়্যা ইলায়্য়্যা হাজা আল্ কুর্আনু লিউংজিরকুম্ বিহি অমাম্বালাগ আইন্নাকুম্ লাতাশ্হাদুনা আন্না মাআ আলল্লহি আলিহাতান উখ্র কুল্ লা... আশ্হাদু কুল্ ইন্নামা হুঅ ইলাহুউ অহিদুউ অইন্নানি বারি….উম মিম্মা তুশ্রিকুন(..না)﴾১৯﴿
कुल् आय्यु शाइइन आक्बारु शाहादातां कुलि आलल्लाहु शाहिदुम्बाइनि अबाइनाकुम् अउहिय्या इलाय्य्या हाजा आल् कुर्आनु लिउंजिरकुम् बिहि अमाम्बालाग आइन्नाकुम् लाताश्हादुना आन्ना माआ आलल्लहि आलिहातान उख्र कुल् ला... आश्हादु कुल् इन्नामा हुअ इलाहुउ अहिदुउ अइन्नानि बारि….उम मिम्मा तुश्रिकुन(..ना)﴾१९﴿
kul āyyu shāiin ākbāru shāhādātān kuli ālallāhu shāhidumbāini abāinākum auhiyyā ilāyyyā hājā āl kurānu liunajirakum bihi amāmbālāg āinnākum lātāshhādunā ānnā māā ālallahi ālihātān ukhr kul lā... āshhādu kul innāmā hua ilāhuu ahiduu ainnāni bāri….um mimmā tushrikun(..nā)﴾19﴿
অর্থ:আপনি জিজ্ঞেস করুনঃ সর্ববৃহৎ সাক্ষ্যদাতা কে ? বলে দিনঃ আল্লাহ আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী। আমার প্রতি এ কোরআন অবর্তীর্ণ হয়েছে-যাতে আমি তোমাদেরকে এবং যাদের কাছে এ কোরআন পৌঁছে সবাইকে ভীতি প্রদর্শন করি। তোমরা কি সাক্ষ্য দাও যে, আল্লাহর সাথে অন্যান্য উপাস্যও রয়েছে ? আপনি বলে দিনঃ আমি এরূপ সাক্ষ্য দেব না। বলে দিনঃ তিনিই একমাত্র উপাস্য; আমি অবশ্যই তোমাদের শিরক থেকে মুক্ত।
अर्थ:(हे नबी!) इन मुश्रिकों से पूछो कि किसकी गवाही सबसे बढ़ कर है? आप कह दें कि अल्लाह मेरे तथा तुम्हारे बीच गवाह[1] है तथा मेरी ओर ये क़ुर्आन वह़्यी (प्रकाशना) द्वारा भेजा गया है, ताकि मैं तुम्हें सावधान करूँ[2] तथा उसे, जिस तक ये पहुँचे। क्या वास्तव में, तुम ये साक्ष्य (गवाही) दे सकते हो कि अल्लाह के साथ दूसरे पूज्य भी हैं? आप कह दें कि मैं तो इसकी गवाही नहीं दे सकता। आप कह दें कि वह तो केवल एक ही पूज्य है तथा वास्तव में, मैं तुम्हारे शिर्क से विरक्त हूँ।
Meaning:Say, “Whose testimony is the greatest?” Say, “Allah is the witness between me and you, and this Qur’ān has been revealed to me so that I should thereby warn you, and whomsoever it may reach. Do you really bear witness that there are other gods along with Allah?” Say, “I bear no such witness.” Say, “In fact, He is one God. I disown what you associate (with Him).”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:20
اَلَّذِيۡنَ اٰتَيۡنٰهُمُ الۡكِتٰبَ يَعۡرِفُوۡنَهٗ كَمَا يَعۡرِفُوۡنَ اَبۡنَآءَهُمۡۘ اَلَّذِيۡنَ خَسِرُوۡ٘ا اَنۡفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَࣖ﴿٢٠﴾
আল্লাজিনা আতাইনাহুমু আল্ কিতাবা য়্যাআ্রিফুনাহু কামা য়্যাআ্রিফুনা আব্না….আহুমু আল্ লাজিনা খছিরু...আআংফুছাহুম্ ফাহুম্ লা য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾২০﴿
आल्लाजिना आताइनाहुमु आल् किताबा य्याआ्रिफुनाहु कामा य्याआ्रिफुना आब्ना….आहुमु आल् लाजिना खसिरु...आआंफुसाहुम् फाहुम् ला युअ्मिनुन(..ना)﴾२०﴿
āllājinā ātāināhumu āl kitābā yyāā্rifunāhu kāmā yyāā্rifunā ābnā….āhumu āl lājinā khasiru...āānafusāhum fāhum lā yua্minun(..nā)﴾20﴿
অর্থ:যাদেরকে আমি কিতাব দান করেছি, তারা তাকে চিনে, যেমন তাদের সন্তানদেরকে চিনে। যারা নিজেদেরকে ক্ষতির মধ্যে ফেলেছে, তারা বিশ্বাস স্থাপন করবে না।
अर्थ:जिन लोगों को हमने पुस्तक[1] प्रदान की है, वे आपको उसी प्रकार पहचानते हैं, जैसे अपने पुत्रों को पहचानते[2] हैं, परन्तु जिन्होंने स्वयं को क्षति में डाल रखा है, वही ईमान नहीं ला रहे हैं।
Meaning:Those to whom We have given the Book recognize him (the Messenger) as (certainly as) they would recognize their sons. Those who have brought loss to themselves, they are not going to believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:21
وَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنِ افۡتَرٰي عَلَي اللّٰهِ كَذِبًا اَوۡ كَذَّبَ بِاٰيٰتِهٖؕ اِنَّهٗ لَا يُفۡلِحُ الظّٰلِمُوۡنَ﴿٢١﴾
অমান্ আয্লামু মিম্মানি ফ্তার আলা আলল্লহি কাজিবান আও কাজ্জাবা বিআয়্যাতিহি... ইন্নাহু লা য়ুফ্লিহু আলয্ যলিমুন(..না)﴾২১﴿
अमान् आय्लामु मिम्मानि फ्तार आला आलल्लहि काजिबान आओ काज्जाबा बिआय्यातिहि... इन्नाहु ला युफ्लिहु आलय् यलिमुन(..ना)﴾२१﴿
amān āylāmu mimmāni ftār ālā ālallahi kājibān āo kājjābā biāyyātihi... innāhu lā yuflihu ālay yalimun(..nā)﴾21﴿
অর্থ:আর যে, আল্লাহর প্রতি অপবাদ আরোপ করে অথবা তাঁর নিদর্শনাবলীকে মিথ্যা বলে, তার চাইতে বড় জালেম কে? নিশ্চয় জালেমরা সফলকাম হবে না।
अर्थ:तथा उससे बड़ा अत्याचारी कौन होगा, जो अल्लाह पर झूठा आरोप लगाये अथवा उसकी आयतों को झुठलाये? निःसंदेह अत्याचारी सफल नहीं होंगे।
Meaning:Who is more unjust than one who invents a lie against Allah or rejects His signs? Beware, the unjust shall not prosper
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:22
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيۡعًا ثُمَّ نَقُوۡلُ لِلَّذِيۡنَ اَشۡرَكُوۡ٘ا اَيۡنَ شُرَكَآؤُكُمُ الَّذِيۡنَ كُنۡتُمۡ تَزۡعُمُوۡنَ﴿٢٢﴾
অয়্যাওমা নাহ্শুরুহুম্ জামিআং ছুম্মা নাকুলু লিল্লাজিনা আশ্রকু...আআইনা শুরকা….উকুমু আল্ লাজিনা কুংতুম্ তাঝ্উমুন(..না)﴾২২﴿
अय्याओमा नाह्शुरुहुम् जामिआं सुम्मा नाकुलु लिल्लाजिना आश्रकु...आआइना शुरका….उकुमु आल् लाजिना कुंतुम् ताझ्उमुन(..ना)﴾२२﴿
ayyāomā nāhshuruhum jāmiān summā nākulu lillājinā āshraku...āāinā shurakā….ukumu āl lājinā kunatum tājhumun(..nā)﴾22﴿
অর্থ:আর যেদিন আমি তাদের সবাইকে একত্রিত করব, অতঃপর যারা শিরক করেছিল, তাদের বলবঃ যাদেরকে তোমরা অংশীদার বলে ধারণা করতে, তারা কোথায়
अर्थ:जिस दिन हम, सबको एकत्र करेंगे, तो जिन्होंने शिर्क किया है, उनसे कहेंगे कि तुम्हारे वे साझी कहाँ गये, जिन्हें तुम (पूज्य) समझ रहे थे
Meaning:(Be mindful of) the Day We shall gather them together, then We will say to those who associated partners with Allah, “Where are those you claimed to be partners of Allah?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:23
ثُمَّ لَمۡ تَكُنۡ فِتۡنَتُهُمۡ اِلَّا٘ اَنۡ قَالُوۡا وَاللّٰهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشۡرِكِيۡنَ﴿٢٣﴾
ছুম্মা লাম্ তাকুং ফিত্নাতুহুম্ ইল্লা... আং কলুআ অআলল্লহি রব্বিনা মা কুন্না মুশ্রিকিন(..না)﴾২৩﴿
सुम्मा लाम् ताकुं फित्नातुहुम् इल्ला... आं कलुआ अआलल्लहि रब्बिना मा कुन्ना मुश्रिकिन(..ना)﴾२३﴿
summā lām tākun fitnātuhum illā... ān kaluā aālallahi rabbinā mā kunnā mushrikin(..nā)﴾23﴿
অর্থ:অতঃপর তাদের কোন অপরিচ্ছন্নতা থাকবে না; তবে এটুকুই যে তারা বলবে আমাদের প্রতিপালক আল্লাহর কসম, আমরা মুশরিক ছিলাম না।
अर्थ:फिर नहीं होगा उनका उपद्रव इसके सिवा कि वे कहेंगेः अल्लाह की शपथ! हम मुश्रिक थे ही नहीं।
Meaning:Then, they will have no other mischievous move but that they will say, “By Allah, our Lord, we ascribed no partners to Allah.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:24
اُنۡظُرۡ كَيۡفَ كَذَبُوۡا عَلٰ٘ي اَنۡفُسِهِمۡ وَضَلَّ عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَفۡتَرُوۡنَ﴿٢٤﴾
আংযুর্ কাইফা কাজাবুআ আলা আংফুছিহিম্ অদল্লা আন্হুম্ মা কানুআ য়্যাফ্তারুন(..না)﴾২৪﴿
आंयुर् काइफा काजाबुआ आला आंफुसिहिम् अदल्ला आन्हुम् मा कानुआ य्याफ्तारुन(..ना)﴾२४﴿
ānayur kāifā kājābuā ālā ānafusihim adallā ānhum mā kānuā yyāftārun(..nā)﴾24﴿
অর্থ:দেখতো, কিভাবে মিথ্যা বলছে নিজেদের বিপক্ষে ? এবং যেসব বিষয় তারা আপনার প্রতি মিছামিছি রচনা করত, তা সবই উধাও হয়ে গেছে।
अर्थ:देखो कि कैसे अपने ऊपर ही झूठ बोल गये और उनसे वे (मिथ्या पूज्य) जो बना रहे थे, खो गये
Meaning:See how they will lie about themselves, and all that they used to forge will vanish from them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:25
وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يَّسۡتَمِعُ اِلَيۡكَۚ وَجَعَلۡنَا عَلٰي قُلُوۡبِهِمۡ اَكِنَّةً اَنۡ يَّفۡقَهُوۡهُ وَفِيۡ٘ اٰذَانِهِمۡ وَقۡرًاؕ وَاِنۡ يَّرَوۡا كُلَّ اٰيَةٍ لَّا يُؤۡمِنُوۡا بِهَاؕ حَتّٰ٘ي اِذَا جَآءُوۡكَ يُجَادِلُوۡنَكَ يَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡ٘ا اِنۡ هٰذَا٘ اِلَّا٘ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَ﴿٢٥﴾
অমিন্হুম্ মাই য়্যাছ্তামিউ ইলাইকা অজাআল্না আলা কুলুবিহিম্ আকিন্নাতান আই য়্যাফ্কহুহু অফি...আজানিহিম্ অক্রউ অইই য়্যারও কুল্লা আয়্যাতিল্ লা য়ুঅ্মিনু বিহা হাত্তা ইজা জা….উকা য়ুজাদিলুনাকা য়্যাকুলু আল্ লাজিনা কাফারু...ইন্ হাজা ইল্লা... আছাতিরু আল্ আঅ্অলিন(..না)﴾২৫﴿
अमिन्हुम् माइ य्यास्तामिउ इलाइका अजाआल्ना आला कुलुबिहिम् आकिन्नातान आइ य्याफ्कहुहु अफि...आजानिहिम् अक्रउ अइइ य्यारओ कुल्ला आय्यातिल् ला युअ्मिनु बिहा हात्ता इजा जा….उका युजादिलुनाका य्याकुलु आल् लाजिना काफारु...इन् हाजा इल्ला... आसातिरु आल् आअ्अलिन(..ना)﴾२५﴿
aminhum māi yyāstāmiu ilāikā ajāālnā ālā kulubihim ākinnātān āi yyāfkahuhu afi...ājānihim akrau aii yyārao kullā āyyātil lā yua্minu bihā hāttā ijā jā….ukā yujādilunākā yyākulu āl lājinā kāfāru...in hājā illā... āsātiru āl āa্alin(..nā)﴾25﴿
অর্থ:তাদের কেউ কেউ আপনার দিকে কান লাগিয়ে থাকে। আমি তাদের অন্তরের উপর আবরণ রেখে দিয়েছি যাতে একে না বুঝে এবং তাদের কানে বোঝা ভরে দিয়েছি। যদি তারা সব নিদর্শন অবলোকন করে তবুও সেগুলো বিশ্বাস করবে না। এমনকি, তারা যখন আপনার কাছে ঝগড়া করতে আসে, তখন কাফেররা বলেঃ এটি পুর্ববর্তীদের কিচ্ছাকাহিনী বৈ তো নয়।
अर्थ:और उन मुश्रिकों में से कुछ आपकी बात ध्यान से सुनते हैं और (वास्तव में) हमने उनके दिलों पर पर्दे (आवरण) डाल रखे हैं कि बात न समझें[1] और उनके कान भारी कर दिये हैं, यदि वे (सत्य के) प्रत्येक लक्षण देख लें, तब भी उसपर ईमान नहीं लायेंगे, यहाँ तक कि जब वे आपके पास आकर झगड़ते हैं, जो काफ़िर हैं, तो वे कहते हैं कि ये तो पूर्वजों की कथायें हैं।
Meaning:There are those among them who (apparently) listen to you, but We have put coverings on their hearts, so that they do not understand, and heaviness in their ears. If they were to see all the signs, they would still not believe in them, so much so that, when they come to quarrel with you, the disbelievers say (of the Qur’ān), “It is nothing but tales of the ancients.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:26
وَهُمۡ يَنۡهَوۡنَ عَنۡهُ وَيَنۡـَٔوۡنَ عَنۡهُۚ وَاِنۡ يُّهۡلِكُوۡنَ اِلَّا٘ اَنۡفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُوۡنَ﴿٢٦﴾
অহুম্ য়্যান্হাওনা আন্হু অয়্যান্আওনা আন্হু অইই য়ুহ্লিকুনা ইল্লা... আংফুছাহুম্ অমা য়্যাশ্উরুন(..না)﴾২৬﴿
अहुम् य्यान्हाओना आन्हु अय्यान्आओना आन्हु अइइ युह्लिकुना इल्ला... आंफुसाहुम् अमा य्याश्उरुन(..ना)﴾२६﴿
ahum yyānhāonā ānhu ayyānāonā ānhu aii yuhlikunā illā... ānafusāhum amā yyāshurun(..nā)﴾26﴿
অর্থ:তারা এ থেকে বাধা প্রদান করে এবং এ থেকে পলায়ন করে। তারা নিজেদেরকে ধ্বংস করেছে, কিন্তু বুঝছে না।
अर्थ:वे, उसे[1] (सुनने से) दूसरों को रोकते हैं तथा स्वयं भी दूर रहते हैं और वे अपना ही विनाश कर रहे हैं, परन्तु समझते नहीं हैं।
Meaning:From it (the Qur’ān) they prevent others, and from it they keep themselves away. They ruin none but their own selves, while they do not realize it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:27
وَلَوۡ تَرٰ٘ي اِذۡ وُقِفُوۡا عَلَي النَّارِ فَقَالُوۡا يٰلَيۡتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِاٰيٰتِ رَبِّنَا وَنَكُوۡنَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ﴿٢٧﴾
অলাও তার ইজ্ উকিফুআ আলা আলন্ নারি ফাকলুআ য়্যালাইতানা নুরদ্দু অলা নুকাজ্জিবা বিআয়্যাতি রব্বিনা অনাকুনা মিনা আল্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾২৭﴿
अलाओ तार इज् उकिफुआ आला आलन् नारि फाकलुआ य्यालाइताना नुरद्दु अला नुकाज्जिबा बिआय्याति रब्बिना अनाकुना मिना आल् मुअ्मिनिन(..ना)﴾२७﴿
alāo tār ij ukifuā ālā ālan nāri fākaluā yyālāitānā nuraddu alā nukājjibā biāyyāti rabbinā anākunā minā āl mua্minin(..nā)﴾27﴿
অর্থ:আর আপনি যদি দেখেন, যখন তাদেরকে দোযখের উপর দাঁড় করানো হবে! তারা বলবেঃ কতই না ভাল হত, যদি আমরা পুনঃ প্রেরিত হতাম; তা হলে আমরা স্বীয় পালনকর্তার নিদর্শনসমূহে মিথ্যারোপ করতাম না এবং আমরা বিশ্বাসীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যেতাম।
अर्थ:तथा (हे नबी!) यदि आप उन्हें उस समय देखेंगे, जब वे नरक के समीप खड़े किये जायेंगे, तो वे कामना कर रहे होंगे कि ऐसा होता कि हम संसार की ओर फेर दिये जाते और अपने पालनहार की आयतों को नहीं झुठलाते और हम ईमान वालों में हो जाते।
Meaning:If only you could (be there to) see when they will be made to stand by the Fire, and they will say, “Would that we were sent back, then we would not reject the signs of our Lord, and would join the believers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com