পারা ৭ · পেজ 8/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনআমالأنعام
6:9
وَلَوۡ جَعَلۡنٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلۡنٰهُ رَجُلًا وَّلَلَبَسۡنَا عَلَيۡهِمۡ مَّا يَلۡبِسُوۡنَ﴿٩﴾
অলাও জাআল্নাহু মালাকাল্ লাজাআল্নাহু রজুলাউ অলালাবাছ্না আলাইহিম্ মা য়্যাল্বিছুন(..না)﴾৯﴿
अलाओ जाआल्नाहु मालाकाल् लाजाआल्नाहु रजुलाउ अलालाबास्ना आलाइहिम् मा य्याल्बिसुन(..ना)﴾९﴿
alāo jāālnāhu mālākāl lājāālnāhu rajulāu alālābāsnā ālāihim mā yyālbisun(..nā)﴾9﴿
অর্থ:যদি আমি কোন ফেরেশতাকে রসূল করে পাঠাতাম, তবে সে মানুষের আকারেই হত। এতেও ঐ সন্দেহই করত, যা এখন করছে।
अर्थ:और यदि हम किसी फ़रिश्ते को नबी बनाते, तो उसे किसी पुरुष ही के रूप में बनाते[1] और उन्हें उसी संदेह में डाल देते, जो संदेह (अब) कर रहे हैं।
Meaning:If We had made him an angel, We would have obviously made him a man, and would have caused them the same confusion they are causing now
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:10
وَلَقَدِ اسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِيۡنَ سَخِرُوۡا مِنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَࣖ﴿١٠﴾
অলাকদি ছ্তুহ্ঝিআ বিরুছুলিম মিং কব্লিকা ফাহাক বিআল্লাজিনা ছাখিরুআ মিন্হুম্ মা কানুআ বিহি য়্যাছ্তাহ্ঝিউন(..না)﴾১০﴿
अलाकदि स्तुह्झिआ बिरुसुलिम मिं कब्लिका फाहाक बिआल्लाजिना साखिरुआ मिन्हुम् मा कानुआ बिहि य्यास्ताह्झिउन(..ना)﴾१०﴿
alākadi stuhjhiā birusulim min kablikā fāhāk biāllājinā sākhiruā minhum mā kānuā bihi yyāstāhjhiun(..nā)﴾10﴿
অর্থ:নিশ্চয়ই আপনার পূর্ববর্তী পয়গম্বরগণের সাথেও উপহাস করা হয়েছে। অতঃপর যারা তাঁদের সাথে উপহাস করেছিল, তাদেরকে ঐ শাস্তি বেষ্টন করে নিল, যা নিয়ে তারা উপহাস করত।
अर्थ:(हे नबी!) आपसे पहले भी रसूलों के साथ उपहास किया गया, तो जिन्होंने उनसे उपहास किया, उन्हें उनके उपहास (के दुष्परिणाम) ने घेर लिया।
Meaning:Even before you (O Prophet,) many messengers were ridiculed. Those who laughed at them were, then, besieged by what they used to ridicule
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:11
قُلۡ سِيۡرُوۡا فِي الۡاَرۡضِ ثُمَّ انۡظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُكَذِّبِيۡنَ﴿١١﴾
কুল্ ছিরুআ ফি আল্ আর্দি ছুম্মাং যুরুআ কাইফা কানা আকিবাতু আল্ মুকাজ্জিবিন(..না)﴾১১﴿
कुल् सिरुआ फि आल् आर्दि सुम्मां युरुआ काइफा काना आकिबातु आल् मुकाज्जिबिन(..ना)﴾११﴿
kul siruā fi āl ārdi summān yuruā kāifā kānā ākibātu āl mukājjibin(..nā)﴾11﴿
অর্থ:বলে দিনঃ তোমরা পৃথিবীতে পরিভ্রমণ কর, অতপর দেখ, মিথ্যারোপ কারীদের পরিণাম কি হয়েছে
अर्थ:(हे नबी!) उनसे कहो कि धरती में फिरो, फिर देखो कि झुठलाने वालों का दुष्परिणाम किया[1] हुआ
Meaning:Say, “Go about the earth, and see what was the fate of those who rejected (the prophets).”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:12
قُلۡ لِّمَنۡ مَّا فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ قُلۡ لِّلّٰهِؕ كَتَبَ عَلٰي نَفۡسِهِ الرَّحۡمَةَؕ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ اِلٰي يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيۡهِؕ اَلَّذِيۡنَ خَسِرُوۡ٘ا اَنۡفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ﴿١٢﴾
কুল্ লিমাম মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি কুল্ লিল্লাহি কাতাবা আলা নাফ্ছিহি আলর্ রহ্মাতা লায়্যাজ্মাআন্নাকুম্ ইলা য়্যাওমি আল্ কিয়্যামাতি লা রইবা ফিহি আল্ লাজিনা খছিরু...আআংফুছাহুম্ ফাহুম্ লা য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾১২﴿
कुल् लिमाम मा फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि कुल् लिल्लाहि काताबा आला नाफ्सिहि आलर् रह्माता लाय्याज्माआन्नाकुम् इला य्याओमि आल् किय्यामाति ला रइबा फिहि आल् लाजिना खसिरु...आआंफुसाहुम् फाहुम् ला युअ्मिनुन(..ना)﴾१२﴿
kul limām mā fi ālas sāmāati aāl ārdi kul lillāhi kātābā ālā nāfsihi ālar rahmātā lāyyājmāānnākum ilā yyāomi āl kiyyāmāti lā raibā fihi āl lājinā khasiru...āānafusāhum fāhum lā yua্minun(..nā)﴾12﴿
অর্থ:জিজ্ঞেস করুন, নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলে যা আছে, তার মালিক কে? বলে দিনঃআল্লাহ। তিনি অনুকম্পা প্রদর্শনকে নিজ দায়িত্বে লিপিবদ্ধ করে নিয়েছেন। তিনি অবশ্যই তোমাদেরকে কেয়ামতের দিন একত্রিত করবেন। এর আগমনে কোন সন্দেহ নেই। যারা নিজেদের কে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে, তারাই বিশ্বাস স্থাপন করে না।
अर्थ:(हे नबी!) उनसे पूछिये कि जो कुछ आकाशों तथा धरती में है, वह किसका है? कहोः अल्लाह का है! उसने अपने ऊपर दया को अनिवार्य कर[1] लिया है, वह तुम्हें अवश्य प्रलय के दिन एकत्र[2] करेगा, जिसमें कोई संदेह नहीं। जिन्होंने अपने-आपको क्षति में डाल लिया, वही ईमान नहीं ला रहे हैं।
Meaning:Say, “To whom belongs all that is in the heavens and on the earth?” Say, “To Allah.” He has prescribed Mercy for Himself. He will surely gather you on the Day of Resurrection in which there is no doubt.Those who have brought loss to themselves are not going to believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:13
وَلَهٗ مَا سَكَنَ فِي الَّيۡلِ وَالنَّهَارِؕ وَهُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ﴿١٣﴾
অলাহু মা ছাকানা ফি আল্ লাইলি অআলন্নাহারি অহুঅ আলছ্ ছামিউ আল্ আলিম(..মু)﴾১৩﴿
अलाहु मा साकाना फि आल् लाइलि अआलन्नाहारि अहुअ आलस् सामिउ आल् आलिम(..मु)﴾१३﴿
alāhu mā sākānā fi āl lāili aālannāhāri ahua ālas sāmiu āl ālim(..mu)﴾13﴿
অর্থ:যা কিছু রাত ও দিনে স্থিতি লাভ করে, তাঁরই। তিনিই শ্রোতা, মহাজ্ঞানী।
अर्थ:तथा उसी का[1] है, जो कुछ रात और दिन में बस रहा है और वह सब कुछ सुनता-जानता है।
Meaning:To Him belongs all that dwells in the night and the day. He is All-Hearing, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:14
قُلۡ اَغَيۡرَ اللّٰهِ اَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَهُوَ يُطۡعِمُ وَلَا يُطۡعَمُؕ قُلۡ اِنِّيۡ٘ اُمِرۡتُ اَنۡ اَكُوۡنَ اَوَّلَ مَنۡ اَسۡلَمَ وَلَا تَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ﴿١٤﴾
কুল্ আগইর আলল্লহি আত্তাখিজু অলিয়াং ফাতিরি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অহুঅ য়ুত্ইমু অলা য়ুত্আমু কুল্ ইন্নি... উমির্তু আন্ আকুনা আঅ্অলা মান্ আছ্লামা অলা তাকুনান্না মিনা আল্ মুশ্রিকিন(..না)﴾১৪﴿
कुल् आगइर आलल्लहि आत्ताखिजु अलियां फातिरि आलस् सामाअति अआल् आर्दि अहुअ युत्इमु अला युत्आमु कुल् इन्नि... उमिर्तु आन् आकुना आअ्अला मान् आस्लामा अला ताकुनान्ना मिना आल् मुश्रिकिन(..ना)﴾१४﴿
kul āgair ālallahi āttākhiju aliyān fātiri ālas sāmāati aāl ārdi ahua yutimu alā yutāmu kul inni... umirtu ān ākunā āa্alā mān āslāmā alā tākunānnā minā āl mushrikin(..nā)﴾14﴿
অর্থ:আপনি বলে দিনঃ আমি কি আল্লাহ ব্যতীত-যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের স্রষ্টা এবং যিনি সবাইকে আহার্য দানকরেন ও তাঁকে কেউ আহার্য দান করে না অপরকে সাহায্যকারী স্থির করব? আপনি বলে দিনঃ আমি আদিষ্ট হয়েছি যে, সর্বাগ্রে আমিই আজ্ঞাবহ হব। আপনি কদাচ অংশীবাদীদের অন্তর্ভুক্ত হবেন না।
अर्थ:(हे नबी!) उनसे कहो कि क्या मैं उस अल्लाह के सिवा किसी को सहायक बना लूँ, जो आकाशों तथा धरती का बनाने वाला है, वह सबको खिलाता है और उसे कोई नहीं खिलाता? आप कहिये कि मुझे तो यही आदेश दिया गया है कि प्रथम आज्ञाकारी हो जाऊँ तथा कदापि मुश्रिकों में से न बनूँ।
Meaning:Say, “Would I take as guardian someone other than Allah Who is the Creator of the heavens and the earth, and Who feeds others, and is not fed by anyone?” Say, “I have been asked to be the first to submit (to Him) and never to be one of those who ascribe partners to Allah.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:15
قُلۡ اِنِّيۡ٘ اَخَافُ اِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّيۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيۡمٍ﴿١٥﴾
কুল্ ইন্নি... আখফু ইন্ আছইতু রব্বি আজাবা য়্যাওমিন আযিম(..মিন)﴾১৫﴿
कुल् इन्नि... आखफु इन् आसइतु रब्बि आजाबा य्याओमिन आयिम(..मिन)﴾१५﴿
kul inni... ākhafu in āsaitu rabbi ājābā yyāomin āyim(..mina)﴾15﴿
অর্থ:আপনি বলুন, আমি আমার প্রতিপালকের অবাধ্য হতে ভয় পাই কেননা, আমি একটি মহাদিবসের শাস্তিকে ভয় করি।
अर्थ:आप कह दें कि मैं डरता हूँ, यदि अपने पालनहार की अवज्ञा करूँ, एक घोर दिन[1] की यातना से।
Meaning:Say, “If I disobey my Lord, I fear the punishment of a momentous day.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:16
مَنۡ يُّصۡرَفۡ عَنۡهُ يَوۡمَئِذٍ فَقَدۡ رَحِمَهٗؕ وَذٰلِكَ الۡفَوۡزُ الۡمُبِيۡنُ﴿١٦﴾
মাই য়ুছ্রফ্ আন্হু য়্যাওমাইজিং ফাকদ্ রহিমাহু অজালিকা আল্ ফাওঝু আল্ মুবিন(..নু)﴾১৬﴿
माइ युस्रफ् आन्हु य्याओमाइजिं फाकद् रहिमाहु अजालिका आल् फाओझु आल् मुबिन(..नु)﴾१६﴿
māi yusraf ānhu yyāomāijin fākad rahimāhu ajālikā āl fāojhu āl mubin(..nu)﴾16﴿
অর্থ:যার কাছ থেকে ঐদিন এ শাস্তি সরিয়ে নেওয়া হবে, তার প্রতি আল্লাহর অনুকম্পা হবে। এটাই বিরাট সাফল্য।
अर्थ:तथा जिससे उसे (यातना को) उस दिन फेर दिया गया, तो अल्लाह ने उसपर दया कर दी और यही खुली सफलता है।
Meaning:Whoever is spared from it (the punishment of that day) is, indeed, blessed with His mercy. That is the manifest achievement
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:17
وَاِنۡ يَّمۡسَسۡكَ اللّٰهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهٗ٘ اِلَّا هُوَؕ وَاِنۡ يَّمۡسَسۡكَ بِخَيۡرٍ فَهُوَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ﴿١٧﴾
অইই য়্যাম্ছাছ্কা আলল্লহু বিদুরিং ফালা কাশিফা লাহু ইল্লা হুঅ অইই য়্যাম্ছাছ্কা বিখইরিং ফাহুঅ আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾১৭﴿
अइइ य्याम्सास्का आलल्लहु बिदुरिं फाला काशिफा लाहु इल्ला हुअ अइइ य्याम्सास्का बिखइरिं फाहुअ आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾१७﴿
aii yyāmsāskā ālallahu bidurin fālā kāshifā lāhu illā hua aii yyāmsāskā bikhairin fāhua ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾17﴿
অর্থ:আর যদি আল্লাহ তোমাকে কোন কষ্ট দেন, তবে তিনি ব্যতীত তা অপসারণকারী কেউ নেই। পক্ষান্তরে যদি তোমার মঙ্গল করেন, তবে তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
अर्थ:यदि अललाह तुम्हें कोई हानि पहुँचाये, तो उसके सिवा कोई नहीं, जो उसे दूर कर दे और यदि तुम्हें कोई लाभ पहुँचाये, तो वही जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:If Allah causes you harm, there is no one to remove it except He Himself; and if He causes you good, then He is powerful over everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:18
وَهُوَ الۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهٖؕ وَهُوَ الۡحَكِيۡمُ الۡخَبِيۡرُ﴿١٨﴾
অহুঅ আল্ কহিরু ফাওক ইবাদিহি অহুঅ আল্ হাকিমু আল্ খবির(..রু)﴾১৮﴿
अहुअ आल् कहिरु फाओक इबादिहि अहुअ आल् हाकिमु आल् खबिर(..रु)﴾१८﴿
ahua āl kahiru fāok ibādihi ahua āl hākimu āl khabir(..ru)﴾18﴿
অর্থ:তিনিই পরাক্রান্ত স্বীয় বান্দাদের উপর। তিনিই জ্ঞানময়, সর্বজ্ঞ।
अर्थ:तथा वही है, जो अपने सेवकों पर पूरा अधिकार रखता है तथा वह बड़ा ज्ञानी सर्वसूचित है।
Meaning:He is Dominant over His servants, and He is the All-Wise, the All-Aware
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com