পারা ৭ · পেজ 7/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনআমالأنعام
6:1
اَلۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِيۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَجَعَلَ الظُّلُمٰتِ وَالنُّوۡرَ ؕ ثُمَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُوۡنَ﴿١﴾
আল্হাম্দু লিল্লাহি আল্ লাজি খলাক আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ অজাআলা আলয্ যুলুমাতি অআলন্নুর ছুম্মা আল্ লাজিনা কাফারুআ বিরব্বিহিম্ য়্যাআ্দিলুন(..না)﴾১﴿
आल्हाम्दु लिल्लाहि आल् लाजि खलाक आलस् सामाअति अआल् आर्द अजाआला आलय् युलुमाति अआलन्नुर सुम्मा आल् लाजिना काफारुआ बिरब्बिहिम् य्याआ्दिलुन(..ना)﴾१﴿
ālhāmdu lillāhi āl lāji khalāk ālas sāmāati aāl ārd ajāālā ālay yulumāti aālannur summā āl lājinā kāfāruā birabbihim yyāā্dilun(..nā)﴾1﴿
অর্থ:সর্ববিধ প্রশংসা আল্লাহরই জন্য যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছেন এবং অন্ধকার ও আলোর উদ্ভব করেছেন। তথাপি কাফেররা স্বীয় পালনকর্তার সাথে অন্যান্যকে সমতুল্য স্থির করে।
अर्थ:सब प्रशंसा उस अल्लाह के लिए है, जिसने आकाशों तथा धरती को बनाया तथा अंधेरे और उजाला बनाया, फिर भी जो काफ़िर हो गये, वे दूसरों को अपने पालनहार के बराबर समझते[1] हैं।
Meaning:All praise belongs to Allah who created the heavens and the earth, and made darkness and light; yet those who disbelieve equate (others) with their Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:2
هُوَ الَّذِيۡ خَلَقَكُمۡ مِّنۡ طِيۡنٍ ثُمَّ قَضٰ٘ي اَجَلًاؕ وَاَجَلٌ مُّسَمًّي عِنۡدَهٗ ثُمَّ اَنۡتُمۡ تَمۡتَرُوۡنَ﴿٢﴾
হুঅ আল্ লাজি খলাককুম্ মিং তিনিং ছুম্মা কদ আজালাউ অআজালুম মুছামান ইংদাহু ছুম্মা আংতুম্ তাম্তারুন(..না)﴾২﴿
हुअ आल् लाजि खलाककुम् मिं तिनिं सुम्मा कद आजालाउ अआजालुम मुसामान इंदाहु सुम्मा आंतुम् ताम्तारुन(..ना)﴾२﴿
hua āl lāji khalākakum min tinin summā kad ājālāu aājālum musāmān inadāhu summā ānatum tāmtārun(..nā)﴾2﴿
অর্থ:তিনিই তোমাদেরকে মাটির দ্বারা সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর নির্দিষ্টকাল নির্ধারণ করেছেন। আর অপর নির্দিষ্টকাল আল্লাহর কাছে আছে। তথাপি তোমরা সন্দেহ কর।
अर्थ:वही है, जिसने तुम्हें मिट्टी से उत्पन्न[1] किया, फिर (तुम्हारे जीवन की) अवधि निर्धारित कर दी और एक निर्धारित अवधि (प्रलय का समय) उसके पास[2] है, फिर भी तुम संदेह करते हो।
Meaning:He is the One who created you from clay, then destined a term. The fixed term lies with Him, yet you are in doubt
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:3
وَهُوَ اللّٰهُ فِي السَّمٰوٰتِ وَفِي الۡاَرۡضِؕ يَعۡلَمُ سِرَّكُمۡ وَجَهۡرَكُمۡ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُوۡنَ﴿٣﴾
অহুঅ আলল্লহু ফি আলছ্ ছামাঅতি অফি আল্ আর্দি য়্যাআ্লামু ছির্রকুম্ অজাহ্রকুম্ অয়্যাআ্লামু মা তাক্ছিবুন(..না)﴾৩﴿
अहुअ आलल्लहु फि आलस् सामाअति अफि आल् आर्दि य्याआ्लामु सिर्रकुम् अजाह्रकुम् अय्याआ्लामु मा ताक्सिबुन(..ना)﴾३﴿
ahua ālallahu fi ālas sāmāati afi āl ārdi yyāā্lāmu sirrakum ajāhrakum ayyāā্lāmu mā tāksibun(..nā)﴾3﴿
অর্থ:তিনিই আল্লাহ নভোমন্ডলে এবং ভূমন্ডলে। তিনি তোমাদের গোপন ও প্রকাশ্য বিষয় জানেন এবং তোমরা যা কর তাও অবগত।
अर्थ:वही अल्लाह पूज्य है आकाशों तथा धरती में। वह तुम्हारे भेदों तथा खुली बातों को जानता है तथा तुम जो भी करते हो, उसे जानता है।
Meaning:He is the true God in the heavens and the earth. He knows what you conceal and what you reveal, and He knows what you earn
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:4
وَمَا تَاۡتِيۡهِمۡ مِّنۡ اٰيَةٍ مِّنۡ اٰيٰتِ رَبِّهِمۡ اِلَّا كَانُوۡا عَنۡهَا مُعۡرِضِيۡنَ﴿٤﴾
অমা তাআ্তিহিম্ মিন্ আয়্যাতিম মিন্ আয়্যাতি রব্বিহিম্ ইল্লা কানুআ আন্হা মুউ্রিদিন(..না)﴾৪﴿
अमा ताआ्तिहिम् मिन् आय्यातिम मिन् आय्याति रब्बिहिम् इल्ला कानुआ आन्हा मुउ्रिदिन(..ना)﴾४﴿
amā tāā্tihim min āyyātim min āyyāti rabbihim illā kānuā ānhā muu্ridin(..nā)﴾4﴿
অর্থ:তাদের কাছে তাদের প্রতিপালকের নিদর্শনাবলী থেকে কোন নিদর্শন আসেনি; যার প্রতি তারা বিমুখ হয় না।
अर्थ:और उनके पास उनके पालनहार की आयतों (निशानियों) में से कोई आयत (निशानी) नहीं आयी, जिससे उन्होंने मुँह फेर न[1] लिए हो।
Meaning:Yet whenever a sign from the signs of their Lord comes to them, they do nothing but turn away from it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:5
فَقَدۡ كَذَّبُوۡا بِالۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡؕ فَسَوۡفَ يَاۡتِيۡهِمۡ اَنۭۡ بٰٓؤُا مَا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ﴿٥﴾
ফাকদ্ কাজ্জাবুআ বিআল্ হাক্কি লাম্মা জা….আহুম্ ফাছাওফা য়্যাআ্তিহিম্ আম্বা….উআ মা কানুআ বিহি য়্যাছ্তাহ্ঝিউন(..না)﴾৫﴿
फाकद् काज्जाबुआ बिआल् हाक्कि लाम्मा जा….आहुम् फासाओफा य्याआ्तिहिम् आम्बा….उआ मा कानुआ बिहि य्यास्ताह्झिउन(..ना)﴾५﴿
fākad kājjābuā biāl hākki lāmmā jā….āhum fāsāofā yyāā্tihim āmbā….uā mā kānuā bihi yyāstāhjhiun(..nā)﴾5﴿
অর্থ:অতএব, অবশ্য তারা সত্যকে মিথ্যা বলেছে যখন তা তাদের কাছে এসেছে। বস্তুতঃ অচিরেই তাদের কাছে ঐ বিষয়ের সংবাদ আসবে, যার সাথে তারা উপহাস করত।
अर्थ:उन्होंने सत्य को झुठला दिया है, जब भी उनके पास आया। तो शीघ्र ही उनके पास उसके समाचार आ जायेंगे[1], जिसका उपहास कर रहे हैं।
Meaning:So they rejected the truth when it came to them.Now there shall come to them a full account of what they used to ridicule
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:6
اَلَمۡ يَرَوۡا كَمۡ اَهۡلَكۡنَا مِنۡ قَبۡلِهِمۡ مِّنۡ قَرۡنٍ مَّكَّنّٰهُمۡ فِي الۡاَرۡضِ مَا لَمۡ نُمَكِّنۡ لَّكُمۡ وَاَرۡسَلۡنَا السَّمَآءَ عَلَيۡهِمۡ مِّدۡرَارًاࣕ وَّجَعَلۡنَا الۡاَنۡهٰرَ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهِمۡ فَاَهۡلَكۡنٰهُمۡ بِذُنُوۡبِهِمۡ وَاَنۡشَاۡنَا مِنۭۡ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا اٰخَرِيۡنَ﴿٦﴾
আলাম্ য়্যারওআ কাম্ আহ্লাক্না মিং কব্লিহিম্ মিং কর্নিম মাক্কান্নাহুম্ ফি আল্ আর্দি মা লাম্ নুমাক্কিল্ লাকুম্ অআর্ছাল্না আলছ্ ছামা….আ আলাইহিম্ মিদ্ররউ অজাআল্না আল্ আন্হার তাজ্রি মিং তাহ্তিহিম্ ফাআহ্লাক্নাহুম্ বিজুনুবিহিম্ অআংশাআ্না মিম্বাআ্দিহিম্ কর্নান আখরিন(..না)﴾৬﴿
आलाम् य्यारओआ काम् आह्लाक्ना मिं कब्लिहिम् मिं कर्निम माक्कान्नाहुम् फि आल् आर्दि मा लाम् नुमाक्किल् लाकुम् अआर्साल्ना आलस् सामा….आ आलाइहिम् मिद्ररउ अजाआल्ना आल् आन्हार ताज्रि मिं ताह्तिहिम् फाआह्लाक्नाहुम् बिजुनुबिहिम् अआंशाआ्ना मिम्बाआ्दिहिम् कर्नान आखरिन(..ना)﴾६﴿
ālām yyāraoā kām āhlāknā min kablihim min karnim mākkānnāhum fi āl ārdi mā lām numākkil lākum aārsālnā ālas sāmā….ā ālāihim midrarau ajāālnā āl ānhār tājri min tāhtihim fāāhlāknāhum bijunubihim aānashāā্nā mimbāā্dihim karnān ākharin(..nā)﴾6﴿
অর্থ:তারা কি দেখেনি যে, আমি তাদের পুর্বে কত সম্প্রদায়কে ধ্বংস করে দিয়েছি, যাদেরকে আমি পৃথিবীতে এমন প্রতিষ্ঠা দিয়েছিলাম, যা তোমাদেরকে দেইনি। আমি আকাশকে তাদের উপর অনবরত বৃষ্টি বর্ষণ করতে দিয়েছি এবং তাদের তলদেশে নদী সৃষ্টি করে দিয়েছি, অতঃপর আমি তাদেরকে তাদের পাপের কারণে ধ্বংস করে দিয়েছি এবং তাদের পরে অন্য সম্প্রদায় সৃষ্টি করেছি।
अर्थ:क्या वह नहीं जानते कि उनसे पहले हमने कितनी जातियों का नाश कर दिया, जिन्हें हमने धरती में ऐसी शक्ति और अधिकार दिया था, जो अधिकार और शक्ति तुम्हें नहीं दिये हैं और हमने उनपर धारा प्रवाह वर्षा की और उनकी धरती में नहरें प्रवाहित कर दीं, फिर हमने उनके पापों के कारण उन्हें नाश[1] कर दिया और उनके पश्चात् दूसरी जातियों को पैदा कर दिया।
Meaning:Have they not seen how many generations We have destroyed prior to them-those whom We had given such a strong position in the land as We did not give to you, and We poured on them abundant rains from the sky, and made rivers flow beneath them? Then We destroyed them because of their sins, and raised up another generation after them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:7
وَلَوۡ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ كِتٰبًا فِيۡ قِرۡطَاسٍ فَلَمَسُوۡهُ بِاَيۡدِيۡهِمۡ لَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡ٘ا اِنۡ هٰذَا٘ اِلَّا سِحۡرٌ مُّبِيۡنٌ﴿٧﴾
অলাও নাঝ্ঝাল্না আলাইকা কিতাবাং ফি কির্তছিং ফালামাছুহু বিআইদিহিম্ লাকলা আল্ লাজিনা কাফারু...আইন্ হাজা ইল্লা ছিহ্রুম মুবিন(..নুন)﴾৭﴿
अलाओ नाझ्झाल्ना आलाइका किताबां फि किर्तसिं फालामासुहु बिआइदिहिम् लाकला आल् लाजिना काफारु...आइन् हाजा इल्ला सिह्रुम मुबिन(..नुन)﴾७﴿
alāo nājhjhālnā ālāikā kitābān fi kirtasin fālāmāsuhu biāidihim lākalā āl lājinā kāfāru...āin hājā illā sihrum mubin(..nuna)﴾7﴿
অর্থ:যদি আমি কাগজে লিখিত কোন বিষয় তাদের প্রতি নাযিল করতাম, অতঃপর তারা তা সহস্তে স্পর্শ করত, তবুও অবিশ্বাসীরা একথাই বলত যে, এটা প্রকাশ্য জাদু বৈ কিছু নয়।
अर्थ:(हे नबी!) यदि हम आपपर काग़ज़ में लिखी हुई कोई पुस्तक उतार[1] दें, फिर वे उसे अपने हाथों से छूयें, तबभी जो काफ़िर हैं, कह देंगे कि ये तो केवल खुला हुआ जादू है।
Meaning:If We had sent down to you something written on paper, and they had even touched it with their hands, still the disbelievers would have said, “This is nothing but obvious magic.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6:8
وَقَالُوۡا لَوۡلَا٘ اُنۡزِلَ عَلَيۡهِ مَلَكٌؕ وَلَوۡ اَنۡزَلۡنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الۡاَمۡرُ ثُمَّ لَا يُنۡظَرُوۡنَ﴿٨﴾
অকলুআ লাওলা...উংঝিলা আলাইহি মালাকুউ অলাও আংঝাল্না মালাকাল্ লাকুদিয়্যা আল্ আম্রু ছুম্মা লা য়ুংযরুন(..না)﴾৮﴿
अकलुआ लाओला...उंझिला आलाइहि मालाकुउ अलाओ आंझाल्ना मालाकाल् लाकुदिय्या आल् आम्रु सुम्मा ला युंयरुन(..ना)﴾८﴿
akaluā lāolā...unajhilā ālāihi mālākuu alāo ānajhālnā mālākāl lākudiyyā āl āmru summā lā yunayarun(..nā)﴾8﴿
অর্থ:তারা আরও বলে যে, তাঁর কাছে কোন ফেরেশতা কেন প্রেরণ করা হল না ? যদি আমি কোন ফেরেশতা প্রেরণ করতাম, তবে গোটা ব্যাপারটাই শেষ হয়ে যেত। অতঃপর তাদেরকে সামান্যও অবকাশ দেওয়া হতনা।
अर्थ:तथा उन्होंने कहाः[1] इस (नबी) पर कोई फ़रिश्ता क्यों नहीं उतारा[2] गया? और यदि हम कोई फ़रिश्ता उतार देते, तो निर्णय ही कर दिया जाता, फिर उन्हें अवसर नहीं दिया जाता[3]।
Meaning:They say, “Why is it that an angel has not been sent down to him?” Had We sent down an angel, the whole matter would have been closed, and thereafter no further time would have been allowed to them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com