পারা ৭ · পেজ 6/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মায়িদাহالمائدة
5:114
قَالَ عِيۡسَي ابۡنُ مَرۡيَمَ اللّٰهُمَّ رَبَّنَا٘ اَنۡزِلۡ عَلَيۡنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَآءِ تَكُوۡنُ لَنَا عِيۡدًا لِّاَوَّلِنَا وَاٰخِرِنَا وَاٰيَةً مِّنۡكَۚ وَارۡزُقۡنَا وَاَنۡتَ خَيۡرُ الرّٰزِقِيۡنَ﴿١١٤﴾
কলা ইছা ব্নু মার্য়্যামা আলল্লহুম্মা রব্বানা...আংঝিল্ আলাইনা মা….ইদাতাম মিনা আলছ্ ছামা….ই তাকুনু লানা ইদাল্ লিআঅ্অলিনা অআখিরিনা অআয়্যাতাম মিংকা অর্ঝুক্না অআংতা খইরু আলর্ রঝিকিন(..না)﴾১১৪﴿
कला इसा ब्नु मार्य्यामा आलल्लहुम्मा रब्बाना...आंझिल् आलाइना मा….इदाताम मिना आलस् सामा….इ ताकुनु लाना इदाल् लिआअ्अलिना अआखिरिना अआय्याताम मिंका अर्झुक्ना अआंता खइरु आलर् रझिकिन(..ना)﴾११४﴿
kalā isā bnu māryyāmā ālallahummā rabbānā...ānajhil ālāinā mā….idātām minā ālas sāmā….i tākunu lānā idāl liāa্alinā aākhirinā aāyyātām minakā arjhuknā aānatā khairu ālar rajhikin(..nā)﴾114﴿
অর্থ:ঈসা ইবনে মরিয়ম বললেনঃ হে আল্লাহ আমাদের পালনকর্তা আমাদের প্রতি আকাশ থেকে খাদ্যভর্তি খাঞ্চা অবতরণ করুন। তা আমাদের জন্যে অর্থাৎ, আমাদের প্রথম ও পরবর্তী সবার জন্যে আনন্দোৎসব হবে এবং আপনার পক্ষ থেকে একটি নিদর্শন হবে। আপনি আমাদের রুযী দিন। আপনিই শ্রেষ্ট রুযীদাতা।
अर्थ:मर्यम के पुत्र ईसा ने प्रार्थना कीः हे अल्लाह, हमारे पालनहार! हमपर आकाश से एक थाल उतार दे, जो हमारे तथा हमारे पश्चात् के लोगों के लिए उत्सव (का दिन) बन जाये तथा तेरी ओर से एक चिन्ह (निशानी)। तथा हमें जीविका प्रदान कर, तू उत्तम जीविका प्रदाता है।
Meaning:‘Īsā son of Maryam said, “O Allah, our Lord, send down to us a repast from heaven which may be a happy occasion for us, for all our generations present and future, and a sign from You, and give us provisions. You are the best Giver of Provisions.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:115
قَالَ اللّٰهُ اِنِّيۡ مُنَزِّلُهَا عَلَيۡكُمۡۚ فَمَنۡ يَّكۡفُرۡ بَعۡدُ مِنۡكُمۡ فَاِنِّيۡ٘ اُعَذِّبُهٗ عَذَابًا لَّا٘ اُعَذِّبُهٗ٘ اَحَدًا مِّنَ الۡعٰلَمِيۡنَࣖ﴿١١٥﴾
কলা আলল্লহু ইন্নি মুনাঝ্ঝিলুহা আলাইকুম্ ফামাই য়্যাক্ফুর্ বাআ্দু মিংকুম্ ফাইন্নি... উআজ্জিবুহু আজাবাল্ লা... উআজ্জিবুহু... আহাদাম মিনা আল্ আলামিন(..না)﴾১১৫﴿
कला आलल्लहु इन्नि मुनाझ्झिलुहा आलाइकुम् फामाइ य्याक्फुर् बाआ्दु मिंकुम् फाइन्नि... उआज्जिबुहु आजाबाल् ला... उआज्जिबुहु... आहादाम मिना आल् आलामिन(..ना)﴾११५﴿
kalā ālallahu inni munājhjhiluhā ālāikum fāmāi yyākfur bāā্du minakum fāinni... uājjibuhu ājābāl lā... uājjibuhu... āhādām minā āl ālāmin(..nā)﴾115﴿
অর্থ:আল্লাহ বললেনঃ নিশ্চয় আমি সে খাঞ্চা তোমাদের প্রতি অবতরণ করব। অতঃপর যে ব্যাক্তি এর পরেও অকৃতজ্ঞ হবে, আমি তাকে এমন শাস্তি দেব, যে শাস্তি বিশ্বজগতের অপর কাউকে দেব না।
अर्थ:अल्लाह ने कहाः मैं तुमपर उसे उतारने वाला हूँ, फिर उसके पश्चात् भी जो कुफ़्र (अविश्वास) करेगा, तो मैं निश्चय उसे दण्ड दूँगा, ऐसा दण्ड[1] कि संसार वासियों में से किसी को, वैसी दण्ड नहीं दूँगा।
Meaning:Allah said, “I am going to send it down to you; but whoever among you disbelieves after that, I shall give him such a punishment as I shall not give to anyone else in all the worlds.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:116
وَاِذۡ قَالَ اللّٰهُ يٰعِيۡسَي ابۡنَ مَرۡيَمَ ءَاَنۡتَ قُلۡتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُوۡنِيۡ وَاُمِّيَ اِلٰهَيۡنِ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِؕ قَالَ سُبۡحٰنَكَ مَا يَكُوۡنُ لِيۡ٘ اَنۡ اَقُوۡلَ مَا لَيۡسَ لِيۡࣗ بِحَقٍّؕؔ اِنۡ كُنۡتُ قُلۡتُهٗ فَقَدۡ عَلِمۡتَهٗؕ تَعۡلَمُ مَا فِيۡ نَفۡسِيۡ وَلَا٘ اَعۡلَمُ مَا فِيۡ نَفۡسِكَؕ اِنَّكَ اَنۡتَ عَلَّامُ الۡغُيُوۡبِ﴿١١٦﴾
অইজ্ কলা আলল্লহু য়্যাইছা ব্না মার্য়্যামা আআংতা কুল্তা লিন্ নাছিত্ তাখিজুনি অউম্মিয়্যা ইলাহাইনি মিং দুনি আলল্লাহি কলা ছুব্হানাকা মা য়্যাকুনু লি...আন্ আকুলা মা লাইছা লি বিহাকিন ইং কুংতু কুল্তুহু ফাকদ্ আলিম্তাহু তাআ্লামু মা ফি নাফ্ছি অলা...আআ্লামু মা ফি নাফ্ছিকা ইন্নাকা আংতা আল্লামু আল্ গুয়ুব(..বি)﴾১১৬﴿
अइज् कला आलल्लहु य्याइसा ब्ना मार्य्यामा आआंता कुल्ता लिन् नासित् ताखिजुनि अउम्मिय्या इलाहाइनि मिं दुनि आलल्लाहि कला सुब्हानाका मा य्याकुनु लि...आन् आकुला मा लाइसा लि बिहाकिन इं कुंतु कुल्तुहु फाकद् आलिम्ताहु ताआ्लामु मा फि नाफ्सि अला...आआ्लामु मा फि नाफ्सिका इन्नाका आंता आल्लामु आल् गुयुब(..बि)﴾११६﴿
aij kalā ālallahu yyāisā bnā māryyāmā āānatā kultā lin nāsit tākhijuni aummiyyā ilāhāini min duni ālallāhi kalā subhānākā mā yyākunu li...ān ākulā mā lāisā li bihākin in kunatu kultuhu fākad ālimtāhu tāā্lāmu mā fi nāfsi alā...āā্lāmu mā fi nāfsikā innākā ānatā āllāmu āl guyub(..bi)﴾116﴿
অর্থ:যখন আল্লাহ বললেনঃ হে ঈসা ইবনে মরিয়ম! তুমি কি লোকদেরকে বলে দিয়েছিলে যে, আল্লাহকে ছেড়ে আমাকে ও আমার মাতাকে উপাস্য সাব্যস্ত কর? ঈসা বলবেন; আপনি পবিত্র! আমার জন্যে শোভা পায় না যে, আমি এমন কথা বলি, যা বলার কোন অধিকার আমার নেই। যদি আমি বলে থাকি, তবে আপনি অবশ্যই পরিজ্ঞাত; আপনি তো আমার মনের কথা ও জানেন এবং আমি জানি না যা আপনার মনে আছে। নিশ্চয় আপনিই অদৃশ্য বিষয়ে জ্ঞাত।
अर्थ:तथा जब अल्लाह (प्रलय के दिन) कहेगाः हे मर्यम के पुत्र ईसा! क्या तुमने लोगों से कहा था कि अल्लाह को छोड़कर मुझे तथा मेरी माता को पूज्य (आराध्य) बना लो? वह कहेगाः तू पवित्र है, मुझसे ये कैसे हो सकता है कि ऐसी बात कहूँ, जिसका मुझे कोई अधिकार नहीं? यदि मैंने कहा होगा, तो तुझे अवश्य उसका ज्ञान हुआ होगा। तू मेरे मन की बात जानता है और मैं तेरे मन की बात नहीं जानता। वास्तव में, तू ही परोक्ष (ग़ैब) का अति ज्ञानी है।
Meaning:And when Allah said, “O ‘Īsā, son of Maryam, did you say to the people: ‘Take me and my mother as gods beside Allah?” He said, “Pure are You, it does not behoove me to say what is not right for me. Had I said it, You would have known it. You know what is in my heart, and I do not know what is in Your’s. You alone have full knowledge of all that is unseen
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:117
مَا قُلۡتُ لَهُمۡ اِلَّا مَا٘ اَمَرۡتَنِيۡ بِهٖ٘ اَنِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيۡ وَرَبَّكُمۡۚ وَكُنۡتُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيۡدًا مَّا دُمۡتُ فِيۡهِمۡۚ فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِيۡ كُنۡتَ اَنۡتَ الرَّقِيۡبَ عَلَيۡهِمۡؕ وَاَنۡتَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ شَهِيۡدٌ﴿١١٧﴾
মা কুল্তু লাহুম্ ইল্লা মা...আমার্তানি বিহি... আনি আ্বুদুআ আলল্লহা রব্বি অরব্বাকুম্ অকুংতু আলাইহিম্ শাহিদাম মা দুম্তু ফিহিম্ ফালাম্মা তাঅফ্ফাইতানি কুংতা আংতা আলর্ রকিবা আলাইহিম্ অআংতা আলা কুল্লি শাইইং শাহিদ(..দুন)﴾১১৭﴿
मा कुल्तु लाहुम् इल्ला मा...आमार्तानि बिहि... आनि आ्बुदुआ आलल्लहा रब्बि अरब्बाकुम् अकुंतु आलाइहिम् शाहिदाम मा दुम्तु फिहिम् फालाम्मा ताअफ्फाइतानि कुंता आंता आलर् रकिबा आलाइहिम् अआंता आला कुल्लि शाइइं शाहिद(..दुन)﴾११७﴿
mā kultu lāhum illā mā...āmārtāni bihi... āni ā্buduā ālallahā rabbi arabbākum akunatu ālāihim shāhidām mā dumtu fihim fālāmmā tāaffāitāni kunatā ānatā ālar rakibā ālāihim aānatā ālā kulli shāiin shāhid(..duna)﴾117﴿
অর্থ:আমি তো তাদেরকে কিছুই বলিনি, শুধু সে কথাই বলেছি যা আপনি বলতে আদেশ করেছিলেন যে, তোমরা আল্লাহর দাসত্ব অবলম্বন কর যিনি আমার ও তোমাদের পালনকর্তা আমি তাদের সম্পর্কে অবগত ছিলাম যতদিন তাদের মধ্যে ছিলাম। অতঃপর যখন আপনি আমাকে লোকান্তরিত করলেন, তখন থেকে আপনিই তাদের সম্পর্কে অবগত রয়েছেন। আপনি সর্ববিষয়ে পূর্ণ পরিজ্ঞাত।
अर्थ:मैंने केवल उनसे वही कहा था, जिसका तूने आदेश दिया था कि अल्लाह की इबादत करो, जो मेरा पालनहार तथा तुम सभी का पालनहार है। मैं उनकी दशा जानता था, जब तक उनमें था और जब तूने मेरा समय पूरा कर दिया[1], तो तू ही उन्हें जानता था और तू प्रत्येक वस्तु से सूचित है।
Meaning:I have not said to them anything but what You have ordered me to say, that is, ‘Worship Allah, my Lord and your Lord’ and I was a witness over them as long as I was with them. But when You recalled me, You were the One watching over them. You are a witness over everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:118
اِنۡ تُعَذِّبۡهُمۡ فَاِنَّهُمۡ عِبَادُكَۚ وَاِنۡ تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَاِنَّكَ اَنۡتَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ﴿١١٨﴾
ইং তুআজ্জিব্হুম্ ফাইন্নাহুম্ ইবাদুকা অইং তাগ্ফির্ লাহুম্ ফাইন্নাকা আংতা আল্ আঝিঝু আল্ হাকিম(..মু)﴾১১৮﴿
इं तुआज्जिब्हुम् फाइन्नाहुम् इबादुका अइं ताग्फिर् लाहुम् फाइन्नाका आंता आल् आझिझु आल् हाकिम(..मु)﴾११८﴿
in tuājjibhum fāinnāhum ibādukā ain tāgfir lāhum fāinnākā ānatā āl ājhijhu āl hākim(..mu)﴾118﴿
অর্থ:যদি আপনি তাদেরকে শাস্তি দেন, তবে তারা আপনার দাস এবং যদি আপনি তাদেরকে ক্ষমা করেন, তবে আপনিই পরাক্রান্ত, মহাবিজ্ঞ।
अर्थ:यदि तू उन्हें दण्ड दे, तो वे तेरे दास (बन्दे) हैं और यदि तू उन्हें क्षमा कर दे, तो वास्तव में तू ही प्रभावशाली गुणी है।
Meaning:If You punish them, they are Your slaves after all, but if You forgive them, You are the Mighty, the Wise.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:119
قَالَ اللّٰهُ هٰذَا يَوۡمُ يَنۡفَعُ الصّٰدِقِيۡنَ صِدۡقُهُمۡؕ لَهُمۡ جَنّٰتٌ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا٘ اَبَدًاؕ رَضِيَ اللّٰهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُوۡا عَنۡهُؕ ذٰلِكَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُ﴿١١٩﴾
কলা আলল্লহু হাজা য়্যাওমু য়্যাংফাউ আলছ্ ছদিকিনা ছিদ্কুহুম্ লাহুম্ জান্নাতুং তাজ্রি মিং তাহ্তিহা আল্ আন্হারু খলিদিনা ফিহা...আবাদার্ রদিয়্যা আলল্লহু আন্হুম্ অরদুআ আন্হু জালিকা আল্ ফাওঝু আল্ আযিম(..মু)﴾১১৯﴿
कला आलल्लहु हाजा य्याओमु य्यांफाउ आलस् सदिकिना सिद्कुहुम् लाहुम् जान्नातुं ताज्रि मिं ताह्तिहा आल् आन्हारु खलिदिना फिहा...आबादार् रदिय्या आलल्लहु आन्हुम् अरदुआ आन्हु जालिका आल् फाओझु आल् आयिम(..मु)﴾११९﴿
kalā ālallahu hājā yyāomu yyānafāu ālas sadikinā sidkuhum lāhum jānnātun tājri min tāhtihā āl ānhāru khalidinā fihā...ābādār radiyyā ālallahu ānhum araduā ānhu jālikā āl fāojhu āl āyim(..mu)﴾119﴿
অর্থ:আল্লাহ বললেনঃ আজকের দিনে সত্যবাদীদের সত্যবাদিতা তাদের উপকারে আসবে। তাদের জন্যে উদ্যান রয়েছে, যার তলদেশে নির্ঝরিনী প্রবাহিত হবে; তারা তাতেই চিরকাল থাকবে। আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট। এটিই মহান সফলতা।
अर्थ:अल्लाह कहेगाः ये वो दिन है, जिसमें सचों को उनका सच ही लाभ देगा। उन्हीं के लिए ऐसे स्वर्ग हैं, जिनमें नहरें प्रवाहित हैं। वे उनमें नित्य सदावासी होंगे, अल्लाह उनसे प्रसन्न हो गया तथा वे अल्लाह से प्रसन्न हो गये और यही सबसे बड़ी सफलता है।
Meaning:Allah will say, “This is a day on which the truth of the truthful shall benefit them. For them there are gardens beneath which rivers flow, where they will live forever. Allah is well-pleased with them and they are well-pleased with Him. That is the great achievement
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:120
لِلّٰهِ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا فِيۡهِنَّؕ وَهُوَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌࣖ﴿١٢٠﴾
লিল্লাহি মুল্কু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অমা ফিহিন্না অহুঅ আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾১২০﴿
लिल्लाहि मुल्कु आलस् सामाअति अआल् आर्दि अमा फिहिन्ना अहुअ आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾१२०﴿
lillāhi mulku ālas sāmāati aāl ārdi amā fihinnā ahua ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾120﴿
অর্থ:নভোমন্ডল, ভূমন্ডল এবং এতদুভয়ে অবস্থিত সবকিছুর আধিপত্য আল্লাহরই। তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
अर्थ:आकाशों तथा धरती और उनमें जो कुछ है, सबका राज्य अल्लाह ही का[1] है तथा वह जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth and of whatever lies therein, and He is powerful over everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com