পারা ৭ · পেজ 5/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মায়িদাহالمائدة
5:109
يَوۡمَ يَجۡمَعُ اللّٰهُ الرُّسُلَ فَيَقُوۡلُ مَاذَا٘ اُجِبۡتُمۡؕ قَالُوۡا لَا عِلۡمَ لَنَاؕ اِنَّكَ اَنۡتَ عَلَّامُ الۡغُيُوۡبِ﴿١٠٩﴾
য়্যাওমা য়্যাজ্মাউ আলল্লহু আলর্ রুছুলা ফায়্যাকুলু মাজা...উজিব্তুম্ কলুআ লা ইল্মা লানা...ইন্নাকা আংতা আল্লামু আল্ গুয়ুব(..বি)﴾১০৯﴿
य्याओमा य्याज्माउ आलल्लहु आलर् रुसुला फाय्याकुलु माजा...उजिब्तुम् कलुआ ला इल्मा लाना...इन्नाका आंता आल्लामु आल् गुयुब(..बि)﴾१०९﴿
yyāomā yyājmāu ālallahu ālar rusulā fāyyākulu mājā...ujibtum kaluā lā ilmā lānā...innākā ānatā āllāmu āl guyub(..bi)﴾109﴿
অর্থ:যেদিন আল্লাহ সব পয়গম্বরকে একত্রিত করবেন, অতঃপর বলবেন তোমরা কি উত্তর পেয়েছিলে? তাঁরা বলবেনঃ আমরা অবগত নই, আপনিই অদৃশ্য বিষয়ে মহাজ্ঞানী।
अर्थ:जिस दिन अल्लाह सब रसूलों को एकत्र करेगा, फिर उनसे कहेगा कि तुम्हें (तुम्हारी जातियों की ओर से) क्या उत्तर दिया गया? वे कहेंगे कि हमें इसका कोई ज्ञान[1] नहीं। निःसंदेह तू ही सब छुपे तथ्यों का ज्ञानी है।
Meaning:(Be mindful of) the day when Allah will assemble the messengers and will say to them, “How were you responded to?” They will say, “We have no knowledge. Surely You alone have the full knowledge of all that is unseen.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:110
اِذۡ قَالَ اللّٰهُ يٰعِيۡسَي ابۡنَ مَرۡيَمَ اذۡكُرۡ نِعۡمَتِيۡ عَلَيۡكَ وَعَلٰي وَالِدَتِكَۘ اِذۡ اَيَّدۡتُّكَ بِرُوۡحِ الۡقُدُسِࣞ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الۡمَهۡدِ وَكَهۡلًاۚ وَاِذۡ عَلَّمۡتُكَ الۡكِتٰبَ وَالۡحِكۡمَةَ وَالتَّوۡرٰىةَ وَالۡاِنۡجِيۡلَۚ وَاِذۡ تَخۡلُقُ مِنَ الطِّيۡنِ كَهَيۡـَٔةِ الطَّيۡرِ بِاِذۡنِيۡ فَتَنۡفُخُ فِيۡهَا فَتَكُوۡنُ طَيۡرًاۭ بِاِذۡنِيۡ وَتُبۡرِئُ الۡاَكۡمَهَ وَالۡاَبۡرَصَ بِاِذۡنِيۡۚ وَاِذۡ تُخۡرِجُ الۡمَوۡتٰي بِاِذۡنِيۡۚ وَاِذۡ كَفَفۡتُ بَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَ عَنۡكَ اِذۡ جِئۡتَهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ فَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡهُمۡ اِنۡ هٰذَا٘ اِلَّا سِحۡرٌ مُّبِيۡنٌ﴿١١٠﴾
ইজ্ কলা আলল্লহু য়্যাইছা ব্না মার্য়্যামা জ্কুর্ নিই্মাতি আলাইকা অআলা অলিদাতিকা ইজ্ আয়্য়্যাদত্তুকা বিরুহি আল্ কুদুছি তুকাল্লিমু আলন্ নাছা ফি আল্ মাহ্দি অকাহ্লাউ অইজ্ আল্লাম্তুকা আল্ কিতাবা অআল্ হিক্মাতা অআলত্তাওরতা অআল্ ইংজিলা অইজ্ তাখ্লুকু মিনা আলত্ তিনি কাহাইআতি আলত্ তইরি বিইজ্নি ফাতাংফুখু ফিহা ফাতাকুনু তইরম্বিইজ্নি অতুব্রিউ আল্ আক্মাহা অআল্ আব্রছ বিইজ্নি অইজ্ তুখ্রিজু আল্ মাওতা বিইজ্নি অইজ্ কাফাফ্তু বানি...ইছ্র….ইলা আংকা ইজ্ জিঅ্তাহুম্ বিআল্ বায়্য়িনাতি ফাকলা আল্ লাজিনা কাফারুআ মিন্হুম্ ইন্ হাজা ইল্লা ছিহ্রুম মুবিন(..নুন)﴾১১০﴿
इज् कला आलल्लहु य्याइसा ब्ना मार्य्यामा ज्कुर् निइ्माति आलाइका अआला अलिदातिका इज् आय्य्यादत्तुका बिरुहि आल् कुदुसि तुकाल्लिमु आलन् नासा फि आल् माह्दि अकाह्लाउ अइज् आल्लाम्तुका आल् किताबा अआल् हिक्माता अआलत्ताओरता अआल् इंजिला अइज् ताख्लुकु मिना आलत् तिनि काहाइआति आलत् तइरि बिइज्नि फातांफुखु फिहा फाताकुनु तइरम्बिइज्नि अतुब्रिउ आल् आक्माहा अआल् आब्रस बिइज्नि अइज् तुख्रिजु आल् माओता बिइज्नि अइज् काफाफ्तु बानि...इस्र….इला आंका इज् जिअ्ताहुम् बिआल् बाय्यिनाति फाकला आल् लाजिना काफारुआ मिन्हुम् इन् हाजा इल्ला सिह्रुम मुबिन(..नुन)﴾११०﴿
ij kalā ālallahu yyāisā bnā māryyāmā jkur nii্māti ālāikā aālā alidātikā ij āyyyādattukā biruhi āl kudusi tukāllimu ālan nāsā fi āl māhdi akāhlāu aij āllāmtukā āl kitābā aāl hikmātā aālattāoratā aāl inajilā aij tākhluku minā ālat tini kāhāiāti ālat tairi biijni fātānafukhu fihā fātākunu tairambiijni atubriu āl ākmāhā aāl ābras biijni aij tukhriju āl māotā biijni aij kāfāftu bāni...isra….ilā ānakā ij jia্tāhum biāl bāyyināti fākalā āl lājinā kāfāruā minhum in hājā illā sihrum mubin(..nuna)﴾110﴿
অর্থ:যখন আল্লাহ বলবেনঃ হে ঈসা ইবনে মরিয়ম, তোমার প্রতি ও তোমার মাতার প্রতি আমার অনুগ্রহ স্মরণ কর, যখন আমি তোমাকে পবিত্র আত্মার দ্বারা সাহায্য করেছি। তুমি মানুষের সাথে কথা বলতে কোলে থাকতেও এবং পরিণত বয়সেও এবং যখন আমি তোমাকে গ্রন্থ, প্রগাঢ় জ্ঞান, তওরাত ও ইঞ্জিল শিক্ষা দিয়েছি এবং যখন তুমি কাদামাটি দিয়ে পাখীর প্রতিকৃতির মত প্রতিকৃতি নির্মাণ করতে আমার আদেশে, অতঃপর তুমি তাতে ফুঁ দিতে; ফলে তা আমার আদেশে পাখী হয়ে যেত এবং তুমি আমার আদেশে জন্মান্ধ ও কুষ্টরোগীকে নিরাময় করে দিতে এবং যখন আমি বনী-ইসরাঈলকে তোমা থেকে নিবৃত্ত রেখেছিলাম, যখন তুমি তাদের কাছে প্রমাণাদি নিয়ে এসেছিলে, অতঃপর তাদের মধ্যে যারা কাফের ছিল, তারা বললঃ এটা প্রকাশ্য জাদু ছাড়া কিছুই নয়।
अर्थ:तथा याद करो, जब अल्लाह ने कहाः हे मर्यम के पुत्र ईसा! अपने ऊपर तथा अपनी माता के ऊपर मेरा पुरस्कार याद कर, जब मैंने पवित्रात्मा (जिब्रील) द्वारा तुझे समर्थन दिया, तू गहवारे (गोद) में तथा बड़ी आयु में लोगों से बातें कर रहा था तथा तुझे पुस्तक, प्रबोध, तौरात और इंजील की शिक्षा दी, जब तू मेरी अनुमति से मिट्टी से पक्षी का रूप बनाता और उसमें फूँकता, तो वह मेरी अनुमति से वास्तव में पक्षी बन जाता था और तू जन्म से अंधे तथा कोढ़ी को मेरी अनुमति से स्वस्थ कर देता था और जब तू मुर्दों को मेरी अनुमति से जीवित कर देता था और मैंने बनी इस्राईल से तुझे बचाया था, जब तू उनके पास खुली निशानियाँ लाया, तो उनमें से काफ़िरों ने कहा कि ये तो खुले जादू के सिवा कुछ नहीं है।
Meaning:(Call to mind the time) when Allah will say, “O ‘Īsā, son of Maryam, remember My blessing upon you and upon your mother; when I supported you with the Holy Spirit. You spoke to people while you were still in the cradle and when you grew to middle age. I taught you the Book and the Wisdom, the Torah and the Injīl. You created from clay something in the shape of a bird, then you blew on it, and it became a bird by My leave. You cured those born blind and lepers by My leave.You raised the dead by My leave. I kept the children of Isrā’īl away from you when you came to them with clear signs, and the disbelievers among them said, “This is nothing but a clear magic.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:111
وَاِذۡ اَوۡحَيۡتُ اِلَي الۡحَوَارِيّٖنَ اَنۡ اٰمِنُوۡا بِيۡ وَبِرَسُوۡلِيۡۚ قَالُوۡ٘ا اٰمَنَّا وَاشۡهَدۡ بِاَنَّنَا مُسۡلِمُوۡنَ﴿١١١﴾
অইজ্ আওহাইতু ইলা আল্ হাঅরিয়্য়িনা আন্ আমিনুআ বি অবিরছুলি কলু...আআমান্না অশ্হাদ্ বিআন্নানা মুছ্লিমুন(..না)﴾১১১﴿
अइज् आओहाइतु इला आल् हाअरिय्यिना आन् आमिनुआ बि अबिरसुलि कलु...आआमान्ना अश्हाद् बिआन्नाना मुस्लिमुन(..ना)﴾१११﴿
aij āohāitu ilā āl hāariyyinā ān āminuā bi abirasuli kalu...āāmānnā ashhād biānnānā muslimun(..nā)﴾111﴿
অর্থ:আর যখন আমি হাওয়ারীদের মনে জাগ্রত করলাম যে, আমার প্রতি এবং আমার রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর, তখন তারা বলতে লাগল, আমরা বিশ্বাস স্থাপন করলাম এবং আপনি সাক্ষী থাকুন যে, আমরা অনুগত্যশীল।
अर्थ:तथा याद कर, जब मैंने तेरे ह़वारियों के दिलों में ये बात डाल दी कि मुझपर तथा मेरे रसूल (ईसा) पर ईमान लाओ, तो सबने कहा कि हम ईमान लाये और तू साक्षी रह कि हम मुस्लिम (आज्ञाकारी) हैं।
Meaning:When I enjoined upon the disciples (of ‘Īsā ), “Believe in Me and in My Messenger,” they said, “We believed. Bear witness that we are the submitting ones.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:112
اِذۡ قَالَ الۡحَوَارِيُّوۡنَ يٰعِيۡسَي ابۡنَ مَرۡيَمَ هَلۡ يَسۡتَطِيۡعُ رَبُّكَ اَنۡ يُّنَزِّلَ عَلَيۡنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَآءِؕ قَالَ اتَّقُوا اللّٰهَ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ﴿١١٢﴾
ইজ্ কলা আল্ হাঅরিয়্য়ুনা য়্যাইছা ব্না মার্য়্যামা হাল্ য়্যাছ্তাতিউ রব্বুকা আই য়ুনাঝ্ঝিলা আলাইনা মা….ইদাতাম মিনা আলছ্ ছামা….ই কলাত্ তাকুআ আলল্লহা ইং কুংতুম্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾১১২﴿
इज् कला आल् हाअरिय्युना य्याइसा ब्ना मार्य्यामा हाल् य्यास्तातिउ रब्बुका आइ युनाझ्झिला आलाइना मा….इदाताम मिना आलस् सामा….इ कलात् ताकुआ आलल्लहा इं कुंतुम् मुअ्मिनिन(..ना)﴾११२﴿
ij kalā āl hāariyyunā yyāisā bnā māryyāmā hāl yyāstātiu rabbukā āi yunājhjhilā ālāinā mā….idātām minā ālas sāmā….i kalāt tākuā ālallahā in kunatum mua্minin(..nā)﴾112﴿
অর্থ:যখন হাওয়ারীরা বললঃ হে মরিয়ম তনয় ঈসা, আপনার পালনকর্তা কি এরূপ করতে পারেন যে, আমাদের জন্যে আকাশ থেকে খাদ্যভর্তি খাঞ্চা অবতরণ করে দেবেন? তিনি বললেনঃ যদি তোমরা ঈমানদার হও, তবে আল্লাহকে ভয় কর।
अर्थ:जब ह़वारियों ने कहाः हे मर्यम के पुत्र ईसा! क्या तेरा पालनहार ये कर सकता है कि हमपर आकाश से थाल (दस्तरख्वान) उतार दे? उस (ईसा) ने कहाः तुम अल्लाह से डरो, यदि तुम वास्तव में ईमान वाले हो।
Meaning:When the disciples said, “O ‘Īsā, son of Maryam, can your Lord send down to us a repast from the heavens?” He said, “Fear Allah if you are believers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:113
قَالُوۡا نُرِيۡدُ اَنۡ نَّاۡكُلَ مِنۡهَا وَتَطۡمَئِنَّ قُلُوۡبُنَا وَنَعۡلَمَ اَنۡ قَدۡ صَدَقۡتَنَا وَنَكُوۡنَ عَلَيۡهَا مِنَ الشّٰهِدِيۡنَ﴿١١٣﴾
কলুআ নুরিদু আন নাআ্কুলা মিন্হা অতাত্মাইন্না কুলুবুনা অনাআ্লামা আং কদ্ ছদাক্তানা অনাকুনা আলাইহা মিনা আলশ্ শাহিদিন(..না)﴾১১৩﴿
कलुआ नुरिदु आन नाआ्कुला मिन्हा अतात्माइन्ना कुलुबुना अनाआ्लामा आं कद् सदाक्ताना अनाकुना आलाइहा मिना आलश् शाहिदिन(..ना)﴾११३﴿
kaluā nuridu ān nāā্kulā minhā atātmāinnā kulubunā anāā্lāmā ān kad sadāktānā anākunā ālāihā minā ālash shāhidin(..nā)﴾113﴿
অর্থ:তারা বললঃ আমরা তা থেকে খেতে চাই; আমাদের অন্তর পরিতৃপ্ত হবে; আমরা জেনে নেব যে, আপনি সত্য বলেছেন এবং আমরা সাক্ষ্যদাতা হয়ে যাব।
अर्थ:उन्होंने कहाः हम चाहते हैं कि उसमें से खायें और हमारे दिलों को संतोष हो जाये तथा हमें विश्वास हो जाये कि तूने हमें जो कुछ बताया है, सच है और हम उसके साक्षियों में से हो जायेँ।
Meaning:They said, “We wish that we eat from it, and our hearts be satisfied, and we may know for sure that you have told us the truth, and we may become witnesses to it.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com