পারা ১ · পেজ 15/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:94
قُلۡ اِنۡ كَانَتۡ لَكُمُ الدَّارُ الۡاٰخِرَةُ عِنۡدَ اللّٰهِ خَالِصَةً مِّنۡ دُوۡنِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الۡمَوۡتَ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿٩٤﴾
কুল্ ইং কানাত্ লাকুমু আলদ্ দারু আল্ আখিরতু ইংদা আলল্লহি খলিছতাম মিং দুনি আলন্ নাছি ফাতামান্নাউআ আল্ মাওতা ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾৯৪﴿
कुल् इं कानात् लाकुमु आलद् दारु आल् आखिरतु इंदा आलल्लहि खलिसताम मिं दुनि आलन् नासि फातामान्नाउआ आल् माओता इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾९४﴿
kul in kānāt lākumu ālad dāru āl ākhiratu inadā ālallahi khalisatām min duni ālan nāsi fātāmānnāuā āl māotā in kunatum sadikin(..nā)﴾94﴿
অর্থ:বলে দিন, যদি আখেরাতের বাসস্থান আল্লাহর কাছে একমাত্র তোমাদের জন্যই বরাদ্দ হয়ে থাকে-অন্য লোকদের বাদ দিয়ে, তবে মৃত্যু কামনা কর, যদি সত্যবাদী হয়ে থাক।
अर्थ:(हे नबी!) आप कह दीजियेः यदि तुम्हारे लिये विशेष है परलोक का घर सारे लोगों को छोड़कर, तो तुम कामना करो मौत की, यदि तुम सत्यवादी हो।
Meaning:Say: “If the Last Abode near Allah is purely for you, to the exclusion of all people, then make a wish for death, if you are true.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:95
وَلَنۡ يَّتَمَنَّوۡهُ اَبَدًاۭ بِمَا قَدَّمَتۡ اَيۡدِيۡهِمۡؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌۭ بِالظّٰلِمِيۡنَ﴿٩٥﴾
অলাই য়্যাতামান্নাওহু আবাদাম্বিমা কদ্দামাত্ আইদিহিম্ অআলল্লহু আলিমুম্বিআলয্যলিমিন(..না)﴾৯৫﴿
अलाइ य्यातामान्नाओहु आबादाम्बिमा कद्दामात् आइदिहिम् अआलल्लहु आलिमुम्बिआलय्यलिमिन(..ना)﴾९५﴿
alāi yyātāmānnāohu ābādāmbimā kaddāmāt āidihim aālallahu ālimumbiālayyalimin(..nā)﴾95﴿
অর্থ:কস্মিনকালেও তারা মৃত্যু কামনা করবে না ঐসব গোনাহর কারণে, যা তাদের হাত পাঠিয়ে দিয়েছে। আল্লাহ গোনাহগারদের সম্পর্কে সম্যক অবগত রয়েছেন।
अर्थ:और वे कदापि उसकी कामना नहीं करेंगे, उनके कर्तूतों के कारण और अल्लाह अत्याचारियों से अधिक सूचित है।
Meaning:But they will never wish for it because of what their hands have sent ahead. Allah is All-Aware of the unjust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:96
وَلَتَجِدَنَّهُمۡ اَحۡرَصَ النَّاسِ عَلٰي حَيٰوةٍۚۛ وَمِنَ الَّذِيۡنَ اَشۡرَكُوۡاۚۛ يَوَدُّ اَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ اَلۡفَ سَنَةٍۚ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهٖ مِنَ الۡعَذَابِ اَنۡ يُّعَمَّرَؕ وَاللّٰهُ بَصِيۡرٌۭ بِمَا يَعۡمَلُوۡنَࣖ﴿٩٦﴾
অলাতাজিদান্নাহুম্ আহ্রছ আলন্ নাছি আলা হায়্যাঅতিউ অমিনা আল্ লাজিনা আশ্রকুআ য়্যাঅদ্দু আহাদুহুম্ লাও য়ুআম্মারু আল্ফা ছানাতিউ অমা হুঅ বিমুঝাহ্ঝিহিহি মিনা আল্ আজাবি আই য়ুআম্মার অআলল্লহু বাছিরুম্বিমা য়্যাআ্মালুন(..না)﴾৯৬﴿
अलाताजिदान्नाहुम् आह्रस आलन् नासि आला हाय्याअतिउ अमिना आल् लाजिना आश्रकुआ य्याअद्दु आहादुहुम् लाओ युआम्मारु आल्फा सानातिउ अमा हुअ बिमुझाह्झिहिहि मिना आल् आजाबि आइ युआम्मार अआलल्लहु बासिरुम्बिमा य्याआ्मालुन(..ना)﴾९६﴿
alātājidānnāhum āhras ālan nāsi ālā hāyyāatiu aminā āl lājinā āshrakuā yyāaddu āhāduhum lāo yuāmmāru ālfā sānātiu amā hua bimujhāhjhihihi minā āl ājābi āi yuāmmār aālallahu bāsirumbimā yyāā্mālun(..nā)﴾96﴿
অর্থ:আপনি তাদেরকে জীবনের প্রতি সবার চাইতে, এমনকি মুশরিকদের চাইতেও অধিক লোভী দেখবেন। তাদের প্রত্যেকে কামনা করে, যেন হাজার বছর আয়ু পায়। অথচ এরূপ আয়ু প্রাপ্তি তাদেরকে শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারবে না। আল্লাহ দেখেন যা কিছু তারা করে।
अर्थ:तुम इन्हें, सबसे बढ़कर जीने का लोभी पाओगे और मिश्रणवादियों से (भी)। इनमें से प्रत्येक व्यक्ति चाहता है कि उसे एक-एक हज़ार वर्ष की आयु मिल जाये। ह़ालाँकि ये (लम्बी) आयु भी उसे यातना से बचा नहीं सकती और अल्लाह देखने वाला है जो वे कर रहे हैं।
Meaning:You shall surely find them the more avid, for life than all other men - even more than the polytheists. Every one of them would love that his life is prolonged for one thousand years. But it will not take him away from punishment that his life is (so) prolonged, and Allah is watchful of what they do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:97
قُلۡ مَنۡ كَانَ عَدُوًّا لِّجِبۡرِيۡلَ فَاِنَّهٗ نَزَّلَهٗ عَلٰي قَلۡبِكَ بِاِذۡنِ اللّٰهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدًي وَّبُشۡرٰي لِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ﴿٩٧﴾
কুল্ মাং কানা আদুঅল্ লিজিব্রিলা ফাইন্নাহু নাঝ্ঝালাহু আলা কল্বিকা বিইজ্নি আলল্লাহি মুছদ্দিকল্ লিমা বাইনা য়্যাদাইহি অহুদাউ অবুশ্র লিল্মুঅ্মিনিন(..না)﴾৯৭﴿
कुल् मां काना आदुअल् लिजिब्रिला फाइन्नाहु नाझ्झालाहु आला कल्बिका बिइज्नि आलल्लाहि मुसद्दिकल् लिमा बाइना य्यादाइहि अहुदाउ अबुश्र लिल्मुअ्मिनिन(..ना)﴾९७﴿
kul mān kānā ādual lijibrilā fāinnāhu nājhjhālāhu ālā kalbikā biijni ālallāhi musaddikal limā bāinā yyādāihi ahudāu abushr lilmua্minin(..nā)﴾97﴿
অর্থ:আপনি বলে দিন, যে কেউ জিবরাঈলের শত্রু হয়-যেহেতু তিনি আল্লাহর আদেশে এ কালাম আপনার অন্তরে নাযিল করেছেন, যা সত্যায়নকারী তাদের সম্মুখস্থ কালামের এবং মুমিনদের জন্য পথপ্রদর্শক ও সুসংবাদদাতা।
अर्थ:(हे नबी!)[1] कह दो कि जो व्यक्ति जिब्रील का शत्रु है, (तो रहे)। उसने तो अल्लाह की अनुमति से इस संदेश (क़ुर्आन) को आपके दिल पर उतारा है, जो इससे पूर्व की सभी पुस्तकों का प्रमाणकारी तथा ईमान वालों के लिए मार्गदर्शन एवं (सफलता) का शुभ समाचार है।
Meaning:Say, if someone is an enemy to Jibra’īl (Gabriel) (it can by no means degrade him for) it is he who has brought it (the Qur’ān) down upon your heart by the permission of Allah, confirming what has been before it, and a guidance and good tidings to the believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:98
مَنۡ كَانَ عَدُوًّا لِّلّٰهِ وَمَلٰٓئِكَتِهٖ وَرُسُلِهٖ وَجِبۡرِيۡلَ وَمِيۡكٰىلَ فَاِنَّ اللّٰهَ عَدُوٌّ لِّلۡكٰفِرِيۡنَ﴿٩٨﴾
মাং কানা আদুঅল্ লিল্লাহি অমালা….ইকাতিহি অরুছুলিহি অজিব্রিলা অমিকালা ফাইন্না আলল্লহা আদুউল্ লিল্কাফিরিন(..না)﴾৯৮﴿
मां काना आदुअल् लिल्लाहि अमाला….इकातिहि अरुसुलिहि अजिब्रिला अमिकाला फाइन्ना आलल्लहा आदुउल् लिल्काफिरिन(..ना)﴾९८﴿
mān kānā ādual lillāhi amālā….ikātihi arusulihi ajibrilā amikālā fāinnā ālallahā āduul lilkāfirin(..nā)﴾98﴿
অর্থ:যে ব্যক্তি আল্লাহ তাঁর ফেরেশতা ও রসূলগণ এবং জিবরাঈল ও মিকাঈলের শত্রু হয়, নিশ্চিতই আল্লাহ সেসব কাফেরের শত্রু।
अर्थ:जो अल्लाह तथा उसके फ़रिश्तों और उसके रसूलों और जिब्रील तथा मीकाईल का शत्रु हो, तो अल्लाह (उन) काफ़िरों का शत्रु है।
Meaning:If someone is an enemy to Allah, His angels, and His messengers, and to Jibra’īl (Gabriel) and Mīka’īl (Michael), then Allah is enemy to the disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:99
وَلَقَدۡ اَنۡزَلۡنَا٘ اِلَيۡكَ اٰيٰتٍۭ بَيِّنٰتٍۚ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَا٘ اِلَّا الۡفٰسِقُوۡنَ﴿٩٩﴾
অলাকদ্ আংঝাল্না ইলাইকা আয়্যাতিম্বায়্য়িনাতিউ অমা য়্যাক্ফুরু বিহা ইল্লা আল্ ফাছিকুন(..না)﴾৯৯﴿
अलाकद् आंझाल्ना इलाइका आय्यातिम्बाय्यिनातिउ अमा य्याक्फुरु बिहा इल्ला आल् फासिकुन(..ना)﴾९९﴿
alākad ānajhālnā ilāikā āyyātimbāyyinātiu amā yyākfuru bihā illā āl fāsikun(..nā)﴾99﴿
অর্থ:আমি আপনার প্রতি উজ্জ্বল নিদর্শনসমূহ অবতীর্ণ করেছি। অবাধ্যরা ব্যতীত কেউ এগুলো অস্বীকার করে না।
अर्थ:और (हे नबी!) हमने आप पर खुली आयतें उतारी हैं और इनका इन्कार केवल वही लोग[1] करेंगे, जो कुकर्मी हैं।
Meaning:And certainly We have revealed to you clear signs. And no one denies them except the sinful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:100
اَوَكُلَّمَا عٰهَدُوۡا عَهۡدًا نَّبَذَهٗ فَرِيۡقٌ مِّنۡهُمۡؕ بَلۡ اَكۡثَرُهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ﴿١٠٠﴾
আঅকুল্লামা আহাদুআ আহ্দান নাবাজাহু ফারিকুম মিন্হুম্ বাল্ আক্ছারুহুম্ লা য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾১০০﴿
आअकुल्लामा आहादुआ आह्दान नाबाजाहु फारिकुम मिन्हुम् बाल् आक्सारुहुम् ला युअ्मिनुन(..ना)﴾१००﴿
āakullāmā āhāduā āhdān nābājāhu fārikum minhum bāl āksāruhum lā yua্minun(..nā)﴾100﴿
অর্থ:কি আশ্চর্য, যখন তারা কোন অঙ্গীকারে আবদ্ধ হয়, তখন তাদের একদল তা ছুঁড়ে ফেলে, বরং অধিকাংশই বিশ্বাস করে না।
अर्थ:क्या ऐसा नहीं हुआ है कि जब कभी उन्होंने कोई वचन दिया, तो उनके एक गिरोह ने उसे भंग कर दिया? बल्कि इनमें बहुतेरे ऐसे हैं, जो ईमान नहीं रखते।
Meaning:Would it always be that every time they enter into a pact, a group from among them should throw it aside? In fact, most of them do not believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:101
وَلَمَّا جَآءَهُمۡ رَسُوۡلٌ مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمۡ نَبَذَ فَرِيۡقٌ مِّنَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَࣗۙ كِتٰبَ اللّٰهِ وَرَآءَ ظُهُوۡرِهِمۡ كَاَنَّهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَؗ﴿١٠١﴾
অলাম্মা জা….আহুম্ রছুলুম মিন্ ইংদি আলল্লাহি মুছদ্দিকুল্ লিমা মাআহুম্ নাবাজা ফারিকুম মিনা আল্ লাজিনা উতুআ আল্ কিতাবা কিতাবা আলল্লহি অর….আ যুহুরিহিম্ কাআন্নাহুম্ লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾১০১﴿
अलाम्मा जा….आहुम् रसुलुम मिन् इंदि आलल्लाहि मुसद्दिकुल् लिमा माआहुम् नाबाजा फारिकुम मिना आल् लाजिना उतुआ आल् किताबा किताबा आलल्लहि अर….आ युहुरिहिम् काआन्नाहुम् ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾१०१﴿
alāmmā jā….āhum rasulum min inadi ālallāhi musaddikul limā māāhum nābājā fārikum minā āl lājinā utuā āl kitābā kitābā ālallahi ara….ā yuhurihim kāānnāhum lā yyāā্lāmun(..nā)﴾101﴿
অর্থ:যখন তাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন রসূল আগমন করলেন-যিনি ঐ কিতাবের সত্যায়ন করেন, যা তাদের কাছে রয়েছে, তখন আহলে কেতাবদের একদল আল্লাহর গ্রন্থকে পশ্চাতে নিক্ষেপ করল-যেন তারা জানেই না।
अर्थ:तथा जब उनके पास अल्लाह की ओर से एक रसूल, उस पुस्तक का समर्थन करते हुए, जो उनके पास है, आ गया,[1] तो उनके एक समुदाय ने जिनहें पुस्तक दी गयी, अल्लाह की पुस्तक को ऐसे पीछे डाल दिया, जैसे वे कुछ जानते ही न हों।
Meaning:And when a messenger from Allah came to them, confirming what was already with them, some from among the people of the Book threw the Book of Allah behind their backs, as if they did not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com