পারা ১ · পেজ 14/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:89
وَلَمَّا جَآءَهُمۡ كِتٰبٌ مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمۡۙ وَكَانُوۡا مِنۡ قَبۡلُ يَسۡتَفۡتِحُوۡنَ عَلَي الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡاۚ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ مَّا عَرَفُوۡا كَفَرُوۡا بِهٖؗ فَلَعۡنَةُ اللّٰهِ عَلَي الۡكٰفِرِيۡنَ﴿٨٩﴾
অলাম্মা জা….আহুম্ কিতাবুম মিন্ ইংদি আলল্লাহি মুছদ্দিকুল্ লিমা মাআহুম্ অকানুআ মিং কব্লু য়্যাছ্তাফ্তিহুনা আলা আল্ লাজিনা কাফারুআ ফালাম্মা জা….আহুম্ মা আরফুআ কাফারুআ বিহি ফালাআ্নাতু আলল্লহি আলা আল্ কাফিরিন(..না)﴾৮৯﴿
अलाम्मा जा….आहुम् किताबुम मिन् इंदि आलल्लाहि मुसद्दिकुल् लिमा माआहुम् अकानुआ मिं कब्लु य्यास्ताफ्तिहुना आला आल् लाजिना काफारुआ फालाम्मा जा….आहुम् मा आरफुआ काफारुआ बिहि फालाआ्नातु आलल्लहि आला आल् काफिरिन(..ना)﴾८९﴿
alāmmā jā….āhum kitābum min inadi ālallāhi musaddikul limā māāhum akānuā min kablu yyāstāftihunā ālā āl lājinā kāfāruā fālāmmā jā….āhum mā ārafuā kāfāruā bihi fālāā্nātu ālallahi ālā āl kāfirin(..nā)﴾89﴿
অর্থ:যখন তাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে কিতাব এসে পৌঁছাল, যা সে বিষয়ের সত্যায়ন করে, যা তাদের কাছে রয়েছে এবং তারা পূর্বে করত। অবশেষে যখন তাদের কাছে পৌঁছল যাকে তারা চিনে রেখেছিল, তখন তারা তা অস্বীকার করে বসল। অতএব, অস্বীকারকারীদের উপর আল্লাহর অভিসম্পাত।
अर्थ:और जब उनके पास अल्लाह की ओर से एक पुस्तक (क़ुर्आन) आ गयी, जो उनके साथ की पुस्तक का प्रमाणकारी है, जबकि इससे पूर्व वे स्वयं काफ़िरों पर विजय की प्रार्थना कर रहे थे, तो जब उनके पास वह चीज़ आ गयी, जिसे वे पहचान भी गये, फिर भी उसका इन्कार कर[1] दिया, तो काफ़िरों पर अल्लाह की धिक्कार है।
Meaning:And when there came to them a Book from Allah, which confirms what was with them,- while earlier, they used to seek help against those who disbelieved, - yet when there came to them that which they did recognize, they denied it. So the curse of Allah is upon the disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:90
بِئۡسَمَا اشۡتَرَوۡا بِهٖ٘ اَنۡفُسَهُمۡ اَنۡ يَّكۡفُرُوۡا بِمَا٘ اَنۡزَلَ اللّٰهُ بَغۡيًا اَنۡ يُّنَزِّلَ اللّٰهُ مِنۡ فَضۡلِهٖ عَلٰي مَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖۚ فَبَآءُوۡ بِغَضَبٍ عَلٰي غَضَبٍؕ وَلِلۡكٰفِرِيۡنَ عَذَابٌ مُّهِيۡنٌ﴿٩٠﴾
বিঅ্ছামা শ্তারওআ বিহি... আংফুছাহুম্ আই য়্যাক্ফুরুআ বিমা...আংঝালা আলল্লহু বাগ্য়ান আই য়ুনাঝ্ঝিলা আলল্লহু মিং ফাদ্লিহি আলা মাই য়্যাশা….উ মিন্ ইবাদিহি ফাবা….উ বিগদবিন আলা গদবিউ অলিল্কাফিরিনা আজাবুম মুহিন(..নুন)﴾৯০﴿
बिअ्सामा श्तारओआ बिहि... आंफुसाहुम् आइ य्याक्फुरुआ बिमा...आंझाला आलल्लहु बाग्यान आइ युनाझ्झिला आलल्लहु मिं फाद्लिहि आला माइ य्याशा….उ मिन् इबादिहि फाबा….उ बिगदबिन आला गदबिउ अलिल्काफिरिना आजाबुम मुहिन(..नुन)﴾९०﴿
bia্sāmā shtāraoā bihi... ānafusāhum āi yyākfuruā bimā...ānajhālā ālallahu bāgyān āi yunājhjhilā ālallahu min fādlihi ālā māi yyāshā….u min ibādihi fābā….u bigadabin ālā gadabiu alilkāfirinā ājābum muhin(..nuna)﴾90﴿
অর্থ:যার বিনিময়ে তারা নিজেদের বিক্রি করেছে, তা খুবই মন্দ; যেহেতু তারা আল্লাহ যা নযিল করেছেন, তা অস্বীকার করেছে এই হঠকারিতার দরুন যে, আল্লাহ স্বীয় বান্দাদের মধ্যে যার প্রতি ইচ্ছা অনুগ্রহ নাযিল করেন। অতএব, তারা ক্রোধের উপর ক্রোধ অর্জন করেছে। আর কাফেরদের জন্য রয়েছে অপমানজনক শাস্তি।
अर्थ:अल्लाह की उतारी हुई (पुस्तक)[1] का इन्कार करके बुरे बदले पर इन्होंने अपने प्राणों को बेच दिया, इस द्वेष के कारण कि अल्लाह ने अपना प्रदान (प्रकाशना), अपने जिस भक्त[1] पर चाहा, उतार दिया। अतः वे प्रकोप पर प्रकोप के अधिकारी बन गये और ऐसे काफ़िरों के लिए अपमानकारी यातना है।
Meaning:Vile is that for which they have sold out their selves: that they should deny what Allah has revealed, grudging that Allah should send down some of His bounty to whomsoever He wills from among His servants. So, they came out with wrath upon wrath. And for the unbelievers, there is humiliating punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:91
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمۡ اٰمِنُوۡا بِمَا٘ اَنۡزَلَ اللّٰهُ قَالُوۡا نُؤۡمِنُ بِمَا٘ اُنۡزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُوۡنَ بِمَا وَرَآءَهٗࣗ وَهُوَ الۡحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمۡؕ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُوۡنَ اَنۭۡ بِيَآءَ اللّٰهِ مِنۡ قَبۡلُ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ﴿٩١﴾
অইজা কিলা লাহুম্ আমিনুআ বিমা...আংঝালা আলল্লহু কলুআ নুঅ্মিনু বিমা...উংঝিলা আলাইনা অয়্যাক্ফুরুনা বিমা অর….আহু অহুঅ আল্ হাক্কু মুছদ্দিকল্ লিমা মাআহুম্ কুল্ ফালিমা তাক্তুলুনা আম্বিয়্যা….আ আলল্লহি মিং কব্লু ইং কুংতুম্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾৯১﴿
अइजा किला लाहुम् आमिनुआ बिमा...आंझाला आलल्लहु कलुआ नुअ्मिनु बिमा...उंझिला आलाइना अय्याक्फुरुना बिमा अर….आहु अहुअ आल् हाक्कु मुसद्दिकल् लिमा माआहुम् कुल् फालिमा ताक्तुलुना आम्बिय्या….आ आलल्लहि मिं कब्लु इं कुंतुम् मुअ्मिनिन(..ना)﴾९१﴿
aijā kilā lāhum āminuā bimā...ānajhālā ālallahu kaluā nua্minu bimā...unajhilā ālāinā ayyākfurunā bimā ara….āhu ahua āl hākku musaddikal limā māāhum kul fālimā tāktulunā āmbiyyā….ā ālallahi min kablu in kunatum mua্minin(..nā)﴾91﴿
অর্থ:যখন তাদেরকে বলা হয়, আল্লাহ যা পাঠিয়েছেন তা মেনে নাও, তখন তারা বলে, আমরা মানি যা আমাদের প্রতি অবর্তীণ হয়েছে। সেটি ছাড়া সবগুলোকে তারা অস্বীকার করে। অথচ এ গ্রন্থটি সত্য এবং সত্যায়ন করে ঐ গ্রন্থের যা তাদের কাছে রয়েছে। বলে দিন, তবে তোমরা ইতিপূর্বে পয়গম্বরদের হত্যা করতে কেন যদি তোমরা বিশ্বাসী ছিলে
अर्थ:और जब उनसे कहा जाता है कि अल्लाह ने जो उतारा[1] है, उसपर ईमन लाओ, तो कहते हैं: हम तो उसीपर ईमान रखते हैं, जो हमपर उतरा है और इसके सिवा जो कुछ है, उसका इन्कार करते हैं। जबकि वह सत्य है और उसका प्रमाण्कारी है, जो उनके पास है। कहो कि फिर इससे पूर्व अल्लाह के नबियों की हत्या क्यों करते थे, यदि तुम ईमान वाले थे तो
Meaning:When it is said to them, “Believe in what Allah has revealed,” they say, “We believe in what has been revealed to us” - and they deny what is beyond it, whereas that is the truth which confirms what is with them. Say, “Why then have you been slaying the prophets of Allah earlier, if you were believers?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:92
وَلَقَدۡ جَآءَكُمۡ مُّوۡسٰي بِالۡبَيِّنٰتِ ثُمَّ اتَّخَذۡتُمُ الۡعِجۡلَ مِنۭۡ بَعۡدِهٖ وَاَنۡتُمۡ ظٰلِمُوۡنَ﴿٩٢﴾
অলাকদ্ জা….আকুম্ মুছা বিআল্ বায়্য়িনাতি ছুম্মাত্ তাখজ্তুমু আল্ ইজ্লা মিম্বাআ্দিহি অআংতুম্ যলিমুন(..না)﴾৯২﴿
अलाकद् जा….आकुम् मुसा बिआल् बाय्यिनाति सुम्मात् ताखज्तुमु आल् इज्ला मिम्बाआ्दिहि अआंतुम् यलिमुन(..ना)﴾९२﴿
alākad jā….ākum musā biāl bāyyināti summāt tākhajtumu āl ijlā mimbāā্dihi aānatum yalimun(..nā)﴾92﴿
অর্থ:সুস্পষ্ট মু’জেযাসহ মূসা তোমাদের কাছে এসেছেন। এরপর তার অনুপস্থিতিতে তোমরা গোবৎস বানিয়েছ। বাস্তবিকই তোমরা অত্যাচারী।
अर्थ:तथा मूसा तुम्हारे पास खुली निशानियाँ लेकर आये। फिर तुमने अत्याचार करते हुए बछड़े को पूज्य बना लिया।
Meaning:And certainly Mūsā came to you with clear signs, then you adopted the calf (as god) after his departure (to the mount of Tūr) - and you were transgressors
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:93
وَاِذۡ اَخَذۡنَا مِيۡثَاقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ الطُّوۡرَؕ خُذُوۡا مَا٘ اٰتَيۡنٰكُمۡ بِقُوَّةٍ وَّاسۡمَعُوۡاؕ قَالُوۡا سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَاࣗ وَاُشۡرِبُوۡا فِيۡ قُلُوۡبِهِمُ الۡعِجۡلَ بِكُفۡرِهِمۡؕ قُلۡ بِئۡسَمَا يَاۡمُرُكُمۡ بِهٖ٘ اِيۡمَانُكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ﴿٩٣﴾
অইজ্ আখজ্না মিছাককুম্ অরফাআ্না ফাওককুমু আলত্ তুর খুজুআ মা...আতাইনাকুম্ বিকুঅ্অতিউ অছ্মাউআ কলুআ ছামিই্না অআছইনা অউশ্রিবুআ ফি কুলুবিহিমু আল্ ইজ্লা বিকুফ্রিহিম্ কুল্ বিঅ্ছামা য়্যাআ্মুরুকুম্ বিহি... ইমানুকুম্ ইং কুংতুম্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾৯৩﴿
अइज् आखज्ना मिसाककुम् अरफाआ्ना फाओककुमु आलत् तुर खुजुआ मा...आताइनाकुम् बिकुअ्अतिउ अस्माउआ कलुआ सामिइ्ना अआसइना अउश्रिबुआ फि कुलुबिहिमु आल् इज्ला बिकुफ्रिहिम् कुल् बिअ्सामा य्याआ्मुरुकुम् बिहि... इमानुकुम् इं कुंतुम् मुअ्मिनिन(..ना)﴾९३﴿
aij ākhajnā misākakum arafāā্nā fāokakumu ālat tur khujuā mā...ātāinākum bikua্atiu asmāuā kaluā sāmii্nā aāsainā aushribuā fi kulubihimu āl ijlā bikufrihim kul bia্sāmā yyāā্murukum bihi... imānukum in kunatum mua্minin(..nā)﴾93﴿
অর্থ:আর যখন আমি তোমাদের কাছ থেকে প্রতিশ্রুতি নিলাম এবং তুর পর্বতকে তোমাদের উপর তুলে ধরলাম যে, শক্ত করে ধর, আমি যা তোমাদের দিয়েছি আর শোন। তারা বলল, আমরা শুনেছি আর অমান্য করেছি। কুফরের কারণে তাদের অন্তরে গোবৎসপ্রীতি পান করানো হয়েছিল। বলে দিন, তোমরা বিশ্বাসী হলে, তোমাদের সে বিশ্বাস মন্দ বিষয়াদি শিক্ষা দেয়।
अर्थ:फिर उस दृढ़ वचन को याद करो, जो हमने तुम्हारे ऊपर तूर (पर्वत) को उठाकर लिया। (हमने कहाः) पकड़ लो, जो हमने दिया है तुम्हें दृढ़ता से और सुनो। तो उन्होंने कहाः हमने सुना और अवज्ञा की। और उनके दिलों में बछड़े का प्रेम पिला दिया गया, उनकी अवज्ञा के कारण। (हे नबी!) आप कह दीजियेः बुरा है वह जिसका आदेश दे रहा है तुम्हें तुम्हारा ईमान, यदि तुम ईमान वाले हो।
Meaning:And when We took a pledge from you, and raised high the (mount of) Tūr above you: “Hold fast to what We have given you, and listen”! They said, “We have heard and disobeyed.” And, on account of their denial, they were soaked with love for the calf in their hearts. Say: “Evil is that which your faith enjoins upon you, if you are believers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com