পারা ১ · পেজ 12/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:77
اَوَلَا يَعۡلَمُوۡنَ اَنَّ اللّٰهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّوۡنَ وَمَا يُعۡلِنُوۡنَ﴿٧٧﴾
আঅলা য়্যাআ্লামুনা আন্না আলল্লহা য়্যাআ্লামু মা য়ুছির্রুনা অমা য়ুউ্লিনুন(..না)﴾৭৭﴿
आअला य्याआ्लामुना आन्ना आलल्लहा य्याआ्लामु मा युसिर्रुना अमा युउ्लिनुन(..ना)﴾७७﴿
āalā yyāā্lāmunā ānnā ālallahā yyāā্lāmu mā yusirrunā amā yuu্linun(..nā)﴾77﴿
অর্থ:তারা কি এতটুকুও জানে না যে, আল্লাহ সেসব বিষয়ও পরিজ্ঞাত যা তারা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে
अर्थ:क्या वे नहीं जानते कि वे जो कुछ छुपाते तथा व्यक्त करते हैं, वो सब अल्लाह जानता है
Meaning:Are they not aware that Allah knows what they conceal and what they reveal
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:78
وَمِنۡهُمۡ اُمِّيُّوۡنَ لَا يَعۡلَمُوۡنَ الۡكِتٰبَ اِلَّا٘ اَمَانِيَّ وَاِنۡ هُمۡ اِلَّا يَظُنُّوۡنَ﴿٧٨﴾
অমিন্হুম্ উম্মিয়্য়ুনা লা য়্যাআ্লামুনা আল্ কিতাবা ইল্লা... আমানিয়্য়্যা অইন্ হুম্ ইল্লা য়্যাযুন্নুন(..না)﴾৭৮﴿
अमिन्हुम् उम्मिय्युना ला य्याआ्लामुना आल् किताबा इल्ला... आमानिय्य्या अइन् हुम् इल्ला य्यायुन्नुन(..ना)﴾७८﴿
aminhum ummiyyunā lā yyāā্lāmunā āl kitābā illā... āmāniyyyā ain hum illā yyāyunnun(..nā)﴾78﴿
অর্থ:তোমাদের কিছু লোক নিরক্ষর। তারা মিথ্যা আকাঙ্খা ছাড়া আল্লাহর গ্রন্থের কিছুই জানে না। তাদের কাছে কল্পনা ছাড়া কিছুই নেই।
अर्थ:तथा उनमें कुछ अनपढ़ हैं, वे पुस्तक (तौरात) का ज्ञान नहीं रखते, परन्तु निराधार कामनायें करते तथा केवल अनुमान लगाते हैं।
Meaning:And some among them are illiterate who have no knowledge of the Book, but have some fancies and do nothing but conjecture
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:79
فَوَيۡلٌ لِّلَّذِيۡنَ يَكۡتُبُوۡنَ الۡكِتٰبَ بِاَيۡدِيۡهِمۡࣗ ثُمَّ يَقُوۡلُوۡنَ هٰذَا مِنۡ عِنۡدِ اللّٰهِ لِيَشۡتَرُوۡا بِهٖ ثَمَنًا قَلِيۡلًاؕ فَوَيۡلٌ لَّهُمۡ مِّمَّا كَتَبَتۡ اَيۡدِيۡهِمۡ وَوَيۡلٌ لَّهُمۡ مِّمَّا يَكۡسِبُوۡنَ﴿٧٩﴾
ফাঅইলুল্ লিল্লাজিনা য়্যাক্তুবুনা আল্ কিতাবা বিআইদিহিম্ ছুম্মা য়্যাকুলুনা হাজা মিন্ ইংদি আলল্লাহি লিয়্যাশ্তারুআ বিহি ছামানাং কলিলাং ফাঅইলুল্ লাহুম্ মিম্মা কাতাবাত্ আইদিহিম্ অঅইলুল্ লাহুম্ মিম্মা য়্যাক্ছিবুন(..না)﴾৭৯﴿
फाअइलुल् लिल्लाजिना य्याक्तुबुना आल् किताबा बिआइदिहिम् सुम्मा य्याकुलुना हाजा मिन् इंदि आलल्लाहि लिय्याश्तारुआ बिहि सामानां कलिलां फाअइलुल् लाहुम् मिम्मा काताबात् आइदिहिम् अअइलुल् लाहुम् मिम्मा य्याक्सिबुन(..ना)﴾७९﴿
fāailul lillājinā yyāktubunā āl kitābā biāidihim summā yyākulunā hājā min inadi ālallāhi liyyāshtāruā bihi sāmānān kalilān fāailul lāhum mimmā kātābāt āidihim aailul lāhum mimmā yyāksibun(..nā)﴾79﴿
অর্থ:অতএব তাদের জন্যে আফসোস! যারা নিজ হাতে গ্রন্থ লেখে এবং বলে, এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ-যাতে এর বিনিময়ে সামান্য অর্থ গ্রহণ করতে পারে। অতএব তাদের প্রতি আক্ষেপ, তাদের হাতের লেখার জন্য এবং তাদের প্রতি আক্ষেপ, তাদের উপার্জনের জন্যে।
अर्थ:तो विनाश है उनके लिए[1] जो अपने हाथों से पुस्तक लिखते हैं, फिर कहते हैं कि ये अल्लाह की ओर से है, ताकि उसके द्वारा तनिक मूल्य खरीदें! तो विनाश है उनके अपने हाथों के लेख के कारण! और विनाश है उनकी कमाई के कारण
Meaning:So, woe to those who write the Book with their hands and then say, “This is from Allah”, so that they may gain thereby a trifling price. Then, woe to them for what their hands have written, and woe to them for what they earn
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:80
وَقَالُوۡا لَنۡ تَمَسَّنَا النَّارُ اِلَّا٘ اَيَّامًا مَّعۡدُوۡدَةًؕ قُلۡ اَتَّخَذۡتُمۡ عِنۡدَ اللّٰهِ عَهۡدًا فَلَنۡ يُّخۡلِفَ اللّٰهُ عَهۡدَهٗ٘ اَمۡ تَقُوۡلُوۡنَ عَلَي اللّٰهِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ﴿٨٠﴾
অকলুআ লাং তামাছ্ছানা আলন্ নারু ইল্লা... আয়্য়্যামাম মাআ্দুদাতাং কুল্ আত্তাখজ্তুম্ ইংদা আলল্লহি আহ্দাং ফালাই য়ুখ্লিফা আলল্লহু আহ্দাহু... আম্ তাকুলুনা আলা আলল্লহি মা লা তাআ্লামুন(..না)﴾৮০﴿
अकलुआ लां तामास्साना आलन् नारु इल्ला... आय्य्यामाम माआ्दुदातां कुल् आत्ताखज्तुम् इंदा आलल्लहि आह्दां फालाइ युख्लिफा आलल्लहु आह्दाहु... आम् ताकुलुना आला आलल्लहि मा ला ताआ्लामुन(..ना)﴾८०﴿
akaluā lān tāmāssānā ālan nāru illā... āyyyāmām māā্dudātān kul āttākhajtum inadā ālallahi āhdān fālāi yukhlifā ālallahu āhdāhu... ām tākulunā ālā ālallahi mā lā tāā্lāmun(..nā)﴾80﴿
অর্থ:তারা বলেঃ আগুন আমাদিগকে কখনও স্পর্শ করবে না; কিন্তু গণাগনতি কয়েকদিন। বলে দিনঃ তোমরা কি আল্লাহর কাছ থেকে কোন অঙ্গীকার পেয়েছ যে, আল্লাহ কখনও তার খেলাফ করবেন না-না তোমরা যা জান না, তা আল্লাহর সাথে জুড়ে দিচ্ছ।
अर्थ:तथा उन्होंने कहा कि हमें नरक की अग्नि गिनती के कुछ दिनों के सिवा स्पर्श नहीं करेगी। (हे नबी!) उनसे कहो कि क्या तुमने अल्लाह से कोई वचन ले लिया है कि अल्लाह अपना वचन भंग नहीं करेगा? बल्कि तुम अल्लाह के बारे में ऐसी बातें करते हो, जिनका तुम्हें ज्ञान नहीं।
Meaning:They say, “The fire shall not touch us for more than a few days.” Say, “Have you taken a pledge from Allah, and Allah will not go against His promise? Or, do you say about Allah what you do not know?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:81
بَلٰي مَنۡ كَسَبَ سَيِّئَةً وَّاَحَاطَتۡ بِهٖ خَطِيۡٓـَٔتُهٗ فَاُولٰٓئِكَ اَصۡحٰبُ النَّارِۚ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ﴿٨١﴾
বালা মাং কাছাবা ছায়্য়িআতাউ অআহাতত্ বিহি খতি….আতুহু ফাউলা….ইকা আছ্হাবু আলন্ নারি হুম্ ফিহা খলিদুন(..না)﴾৮১﴿
बाला मां कासाबा साय्यिआताउ अआहातत् बिहि खति….आतुहु फाउला….इका आस्हाबु आलन् नारि हुम् फिहा खलिदुन(..ना)﴾८१﴿
bālā mān kāsābā sāyyiātāu aāhātat bihi khati….ātuhu fāulā….ikā āshābu ālan nāri hum fihā khalidun(..nā)﴾81﴿
অর্থ:হাঁ, যে ব্যক্তি পাপ অর্জন করেছে এবং সে পাপ তাকে পরিবেষ্টিত করে নিয়েছে, তারাই দোযখের অধিবাসী। তারা সেখানেই চিরকাল থাকবে।
अर्थ:क्यों[1] नहीं, जो भी बुराई कमायेगा तथा उसका पाप उसे घेर लेगा, तो वही नारकीय हैं और वही उसमें सदावासी होंगे।
Meaning:Why not? Those who commit evil and are besieged by their sins, those are people of the Fire - there they shall live forever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:82
وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰٓئِكَ اَصۡحٰبُ الۡجَنَّةِۚ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَࣖ﴿٨٢﴾
অআল্লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি উলা….ইকা আছ্হাবু আল্ জান্নাতি হুম্ ফিহা খলিদুন(..না)﴾৮২﴿
अआल्लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति उला….इका आस्हाबु आल् जान्नाति हुम् फिहा खलिदुन(..ना)﴾८२﴿
aāllājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti ulā….ikā āshābu āl jānnāti hum fihā khalidun(..nā)﴾82﴿
অর্থ:পক্ষান্তরে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে, তারাই জান্নাতের অধিবাসী। তারা সেখানেই চিরকাল থাকবে।
अर्थ:तथा जो ईमान लायें और सत्कर्म करें, वही स्वर्गीय हैं और वे उसमें सदावासी होंगे।
Meaning:As for those who believe, and do good deeds, they are the people of Paradise - there they will live forever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:83
وَاِذۡ اَخَذۡنَا مِيۡثَاقَ بَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَ لَا تَعۡبُدُوۡنَ اِلَّا اللّٰهَࣞ وَبِالۡوَالِدَيۡنِ اِحۡسَانًا وَّذِي الۡقُرۡبٰي وَالۡيَتٰمٰي وَالۡمَسٰكِيۡنِ وَقُوۡلُوۡا لِلنَّاسِ حُسۡنًا وَّاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَؕ ثُمَّ تَوَلَّيۡتُمۡ اِلَّا قَلِيۡلًا مِّنۡكُمۡ وَاَنۡتُمۡ مُّعۡرِضُوۡنَ﴿٨٣﴾
অইজ্ আখজ্না মিছাক বানি...ইছ্র….ইলা লা তাআ্বুদুনা ইল্লা আলল্লহা অবিআল্ অলিদাইনি ইহ্ছানাউ অজি আল্ কুর্বা অআল্ য়্যাতামা অআল্ মাছাকিনি অকুলুআ লিন্ নাছি হুছ্নাউ অআকিমুআ আলছ্ ছলাঅতা অআতুআ আলঝ্ ঝাকাঅতা ছুম্মা তাঅল্লাইতুম্ ইল্লা কলিলাম মিংকুম্ অআংতুম্ মুউ্রিদুন(..না)﴾৮৩﴿
अइज् आखज्ना मिसाक बानि...इस्र….इला ला ताआ्बुदुना इल्ला आलल्लहा अबिआल् अलिदाइनि इह्सानाउ अजि आल् कुर्बा अआल् य्यातामा अआल् मासाकिनि अकुलुआ लिन् नासि हुस्नाउ अआकिमुआ आलस् सलाअता अआतुआ आलझ् झाकाअता सुम्मा ताअल्लाइतुम् इल्ला कलिलाम मिंकुम् अआंतुम् मुउ्रिदुन(..ना)﴾८३﴿
aij ākhajnā misāk bāni...isra….ilā lā tāā্budunā illā ālallahā abiāl alidāini ihsānāu aji āl kurbā aāl yyātāmā aāl māsākini akuluā lin nāsi husnāu aākimuā ālas salāatā aātuā ālajh jhākāatā summā tāallāitum illā kalilām minakum aānatum muu্ridun(..nā)﴾83﴿
অর্থ:যখন আমি বনী-ইসরাঈলের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিলাম যে, তোমরা আল্লাহ ছাড়া কারও উপাসনা করবে না, পিতা-মাতা, আত্নীয়-স্বজন, এতীম ও দীন-দরিদ্রদের সাথে সদ্ব্যবহার করবে, মানুষকে সৎ কথাবার্তা বলবে, নামায প্রতিষ্ঠা করবে এবং যাকাত দেবে, তখন সামান্য কয়েকজন ছাড়া তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিলে, তোমরাই অগ্রাহ্যকারী।
अर्थ:और (याद करो) जब हमने बनी इस्राईल से दृढ़ वचन लिया कि अल्लाह के सिवा किसी की इबादत (वंदना) नहीं करोगे तथा माता-पिता के साथ उपकार करोगे और समीपवर्ती संबंधियों, अनाथों, दीन-दुखियों के साथ और लोगों से भली बात बोलोगे तथा नमाज़ की स्थापना करोगे और ज़कात दोगे, फिर तुममें से थोड़े के सिवा सबने मुँह फेर लिया और तुम (अभी भी) मुँह फेरे हुए हो।
Meaning:(Remember) when We took a pledge from the children of Isrā’īl (Israel): “You shall not worship anyone other than Allah; and you shall do good to the parents, and to near of kin, and to orphans and the needy. And say to the people what is good, and be steadfast in Salāh (prayer), and pay Zakāh .” Then, you went back (on your word), all but a few among you, and you are used to turning away
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com