পারা ১ · পেজ 10/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:62
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَالَّذِيۡنَ هَادُوۡا وَالنَّصٰرٰي وَالصّٰبِـِٕيۡنَ مَنۡ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمۡ اَجۡرُهُمۡ عِنۡدَ رَبِّهِمۡۚࣕ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُوۡنَ﴿٦٢﴾
ইন্না আল্ লাজিনা আমানুআ অআল্লাজিনা হাদুআ অআলন্নাছর অআলছ্ছবিইনা মান্ আমানা বিআলল্লাহি অআল্ য়্যাওমি আল্ আখিরি অআমিলা ছলিহাং ফালাহুম্ আজ্রুহুম্ ইংদা রব্বিহিম্ অলা খওফুন আলাইহিম্ অলা হুম্ য়্যাহ্ঝানুন(..না)﴾৬২﴿
इन्ना आल् लाजिना आमानुआ अआल्लाजिना हादुआ अआलन्नासर अआलस्सबिइना मान् आमाना बिआलल्लाहि अआल् य्याओमि आल् आखिरि अआमिला सलिहां फालाहुम् आज्रुहुम् इंदा रब्बिहिम् अला खओफुन आलाइहिम् अला हुम् य्याह्झानुन(..ना)﴾६२﴿
innā āl lājinā āmānuā aāllājinā hāduā aālannāsar aālassabiinā mān āmānā biālallāhi aāl yyāomi āl ākhiri aāmilā salihān fālāhum ājruhum inadā rabbihim alā khaofun ālāihim alā hum yyāhjhānun(..nā)﴾62﴿
অর্থ:নিঃসন্দেহে যারা মুসলমান হয়েছে এবং যারা ইহুদী, নাসারা ও সাবেঈন, (তাদের মধ্য থেকে) যারা ঈমান এনেছে আল্লাহর প্রতি ও কিয়ামত দিবসের প্রতি এবং সৎকাজ করেছে, তাদের জন্য রয়েছে তার সওয়াব তাদের পালনকর্তার কাছে। আর তাদের কোনই ভয়-ভীতি নেই, তারা দুঃখিতও হবে না।
अर्थ:वस्तुतः, जो ईमान लाये तथा जो यहूदी हुए और नसारा (ईसाई) तथा साबी, जो भी अल्लाह तथा अन्तिम दिन (प्रलय) पर ईमान लायेगा और सत्कर्म करेगा, उनका प्रतिफल उनके पालनहार के पास है और उन्हें कोई डर नहीं होगा और न ही वे उदासीन होंगे।
Meaning:Surely, those who believed in Allah, and those who are Jews, and Christians, and Sabians, -whosoever believes in Allah and in the Last Day, and does good deeds - all such people will have their reward with their Lord, and there will be no reason for them to fear, nor shall they grieve
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:63
وَاِذۡ اَخَذۡنَا مِيۡثَاقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ الطُّوۡرَؕ خُذُوۡا مَا٘ اٰتَيۡنٰكُمۡ بِقُوَّةٍ وَّاذۡكُرُوۡا مَا فِيۡهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُوۡنَ﴿٦٣﴾
অইজ্ আখজ্না মিছাককুম্ অরফাআ্না ফাওককুমু আলত্ তুর খুজুআ মা...আতাইনাকুম্ বিকুঅ্অতিউ অজ্কুরুআ মা ফিহি লাআল্লাকুম্ তাত্তাকুন(..না)﴾৬৩﴿
अइज् आखज्ना मिसाककुम् अरफाआ्ना फाओककुमु आलत् तुर खुजुआ मा...आताइनाकुम् बिकुअ्अतिउ अज्कुरुआ मा फिहि लाआल्लाकुम् तात्ताकुन(..ना)﴾६३﴿
aij ākhajnā misākakum arafāā্nā fāokakumu ālat tur khujuā mā...ātāinākum bikua্atiu ajkuruā mā fihi lāāllākum tāttākun(..nā)﴾63﴿
অর্থ:আর আমি যখন তোমাদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলাম এবং তুর পর্বতকে তোমাদের মাথার উপর তুলে ধরেছিলাম এই বলে যে, তোমাদিগকে যে কিতাব দেয়া হয়েছে তাকে ধর সুদৃঢ়ভাবে এবং এতে যা কিছু রয়েছে তা মনে রেখো যাতে তোমরা ভয় কর।
अर्थ:और (याद करो) जब हमने तूर (पर्वत) को तुम्हारे ऊपर करके तुमसे वचन लिया कि जो हमने तुम्हें दिया है, उसे दृढ़ता से पकड़ लो और उसमें जो (आदेश-निर्देश) हैं, उन्हें याद रखो; ताकि तुम यातना से बच सको।
Meaning:And when We took the pledge from you, and raised high above you the (Mount of) Tūr: “Hold fast to what We have given to you, and remember what is in it, so that you may become God-fearing.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:64
ثُمَّ تَوَلَّيۡتُمۡ مِّنۭۡ بَعۡدِ ذٰلِكَۚ فَلَوۡلَا فَضۡلُ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهٗ لَكُنۡتُمۡ مِّنَ الۡخٰسِرِيۡنَ﴿٦٤﴾
ছুম্মা তাঅল্লাইতুম্ মিম্বাআ্দি জালিকা ফালাওলা ফাদ্লু আলল্লহি আলাইকুম্ অরহ্মাতুহু লাকুংতুম্ মিনা আল্ খছিরিন(..না)﴾৬৪﴿
सुम्मा ताअल्लाइतुम् मिम्बाआ्दि जालिका फालाओला फाद्लु आलल्लहि आलाइकुम् अरह्मातुहु लाकुंतुम् मिना आल् खसिरिन(..ना)﴾६४﴿
summā tāallāitum mimbāā্di jālikā fālāolā fādlu ālallahi ālāikum arahmātuhu lākunatum minā āl khasirin(..nā)﴾64﴿
অর্থ:তারপরেও তোমরা তা থেকে ফিরে গেছ। কাজেই আল্লাহর অনুগ্রহ ও মেহেরবানী যদি তোমাদের উপর না থাকত, তবে অবশ্যই তোমরা ধবংস হয়ে যেতে।
अर्थ:फिर उसके बाद तुम मुकर गये, तो यदि तुमपर अल्लाह की अनुग्रह और दया न होती, तो तुम क्षतिग्रस्तों में हो जाते।
Meaning:Then even after that, you turned away. So, had it not been for the grace of Allah upon you, and His mercy, you would have been among the losers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:65
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ الَّذِيۡنَ اعۡتَدَوۡا مِنۡكُمۡ فِي السَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُوۡنُوۡا قِرَدَةً خٰسِـِٕيۡنَۚ﴿٦٥﴾
অলাকদ্ আলিম্তুমু আল্ লাজিনা আ্তাদাওআ মিংকুম্ ফি আলছ্ ছাব্তি ফাকুল্না লাহুম্ কুনুআ কিরদাতান খছিইন(..না)﴾৬৫﴿
अलाकद् आलिम्तुमु आल् लाजिना आ्तादाओआ मिंकुम् फि आलस् साब्ति फाकुल्ना लाहुम् कुनुआ किरदातान खसिइन(..ना)﴾६५﴿
alākad ālimtumu āl lājinā ā্tādāoā minakum fi ālas sābti fākulnā lāhum kunuā kiradātān khasiin(..nā)﴾65﴿
অর্থ:তোমরা তাদেরকে ভালরূপে জেনেছ, যারা শনিবারের ব্যাপারে সীমা লঙ্ঘণ করেছিল। আমি বলেছিলামঃ তোমরা লাঞ্ছিত বানর হয়ে যাও।
अर्थ:और तुम उन्हें जानते ही हो, जिन्होंने शनिवार के बारे में (धर्म की) सीमा का उल्लंघन किया, तो हमने कहा कि तुम तिरस्कृत बंदर[1] हो जाओ।
Meaning:Certainly you have knowledge of those among you who transgressed in (the matter of) the Sabbath. We said to them, “Become apes, abased.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:66
فَجَعَلۡنٰهَا نَكَالًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهَا وَمَا خَلۡفَهَا وَمَوۡعِظَةً لِّلۡمُتَّقِيۡنَ﴿٦٦﴾
ফাজাআল্নাহা নাকালাল্ লিমা বাইনা য়্যাদাইহা অমা খল্ফাহা অমাওইযতাল্ লিল্মুত্তাকিন(..না)﴾৬৬﴿
फाजाआल्नाहा नाकालाल् लिमा बाइना य्यादाइहा अमा खल्फाहा अमाओइयताल् लिल्मुत्ताकिन(..ना)﴾६६﴿
fājāālnāhā nākālāl limā bāinā yyādāihā amā khalfāhā amāoiyatāl lilmuttākin(..nā)﴾66﴿
অর্থ:অতঃপর আমি এ ঘটনাকে তাদের সমসাময়িক ও পরবর্তীদের জন্য দৃষ্টান্ত এবং আল্লাহভীরুদের জন্য উপদেশ গ্রহণের উপাদান করে দিয়েছি।
अर्थ:फिर हमने उसे, उस समय के तथा बाद के लोगों के लिए चेतावनी और अल्लाह से डरने वालों के लिए शिक्षा बना दिया।
Meaning:Thus, We made it a deterrent for those around and (those who came) after them - and a lesson for the God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:67
وَاِذۡ قَالَ مُوۡسٰي لِقَوۡمِهٖ٘ اِنَّ اللّٰهَ يَاۡمُرُكُمۡ اَنۡ تَذۡبَحُوۡا بَقَرَةًؕ قَالُوۡ٘ا اَتَتَّخِذُنَا هُزُوًاؕ قَالَ اَعُوۡذُ بِاللّٰهِ اَنۡ اَكُوۡنَ مِنَ الۡجٰهِلِيۡنَ﴿٦٧﴾
অইজ্ কলা মুছা লিকওমিহি... ইন্না আলল্লহা য়্যাআ্মুরুকুম্ আং তাজ্বাহুআ বাকরতাং কলু...আআতাত্তাখিজুনা হুঝুঅং কলা আউজু বিআলল্লাহি আন্ আকুনা মিনা আল্ জাহিলিন(..না)﴾৬৭﴿
अइज् कला मुसा लिकओमिहि... इन्ना आलल्लहा य्याआ्मुरुकुम् आं ताज्बाहुआ बाकरतां कलु...आआतात्ताखिजुना हुझुअं कला आउजु बिआलल्लाहि आन् आकुना मिना आल् जाहिलिन(..ना)﴾६७﴿
aij kalā musā likaomihi... innā ālallahā yyāā্murukum ān tājbāhuā bākaratān kalu...āātāttākhijunā hujhuan kalā āuju biālallāhi ān ākunā minā āl jāhilin(..nā)﴾67﴿
অর্থ:যখন মূসা (আঃ) স্বীয় সম্প্রদায়কে বললেনঃ আল্লাহ তোমাদের একটি গরু জবাই করতে বলেছেন। তারা বলল, তুমি কি আমাদের সাথে উপহাস করছ? মূসা (আঃ) বললেন, মূর্খদের অন্তর্ভুক্ত হওয়া থেকে আমি আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করছি।
अर्थ:तथा (याद करो) जब मूसा ने अपनी जाति से कहाः अल्लाह तुम्हें एक गाय वध करने का आदेश देता है। उन्होंने कहाः क्या तुम हमसे उपहास कर रहे हो? (मूसा ने) कहाः मैं अल्लाह की शरण माँगता हूँ कि मूर्खों में से हो जाऊँ।
Meaning:When Mūsā said to his people, “Allah commands you to slaughter a cow”, they said, “Are you making fun of us?” He said, “I seek refuge with Allah from being one of the ignorant.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:68
قَالُوا ادۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنۡ لَّنَا مَا هِيَؕ قَالَ اِنَّهٗ يَقُوۡلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَّلَا بِكۡرٌؕ عَوَانٌۭ بَيۡنَ ذٰلِكَؕ فَافۡعَلُوۡا مَا تُؤۡمَرُوۡنَ﴿٦٨﴾
কলুআ দ্উ লানা রব্বাকা য়ুবায়্য়িল্ লানা মা হিয়্যা কলা ইন্নাহু য়্যাকুলু ইন্নাহা বাকরতুল্ লা ফারিদুউ অলা বিক্রুন আঅনুম্বাইনা জালিকা ফাফ্আলুআ মা তুঅ্মারুন(..না)﴾৬৮﴿
कलुआ द्उ लाना रब्बाका युबाय्यिल् लाना मा हिय्या कला इन्नाहु य्याकुलु इन्नाहा बाकरतुल् ला फारिदुउ अला बिक्रुन आअनुम्बाइना जालिका फाफ्आलुआ मा तुअ्मारुन(..ना)﴾६८﴿
kaluā du lānā rabbākā yubāyyil lānā mā hiyyā kalā innāhu yyākulu innāhā bākaratul lā fāriduu alā bikrun āanumbāinā jālikā fāfāluā mā tua্mārun(..nā)﴾68﴿
অর্থ:তারা বলল, তুমি তোমার পালনকর্তার কাছে আমাদের জন্য প্রার্থনা কর, যেন সেটির রূপ বিশ্লেষণ করা হয়। মূসা (আঃ) বললেন, তিনি বলছেন, সেটা হবে একটা গাভী, যা বৃদ্ধ নয় এবং কুমারীও নয়-বার্ধক্য ও যৌবনের মাঝামাঝি বয়সের। এখন আদিষ্ট কাজ করে ফেল।
अर्थ:वह बोले कि अपने पालनहार से हमारे लिए निवेदन करो कि हमें बता दे कि वह गाय कैसी हो? (मूसा ने) कहाः वह (अर्थातःअल्लाह) कहता है कि वह न बूढ़ी हो और न बछिया हो, इसके बीच आयु की हो। अतः जो आदेश तुम्हें दिया जा रहा है, उसे पूरा करो।
Meaning:They said, “Pray for us to your Lord that He makes it clear to us what sort (of cow) should she be.” He said, “He says she should be a cow neither too old, nor too young - of some middle age in between. Now, do what you are being asked to do.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:69
قَالُوا ادۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنۡ لَّنَا مَا لَوۡنُهَاؕ قَالَ اِنَّهٗ يَقُوۡلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفۡرَآءُۙ فَاقِعٌ لَّوۡنُهَا تَسُرُّ النّٰظِرِيۡنَ﴿٦٩﴾
কলুআ দ্উ লানা রব্বাকা য়ুবায়্য়িল্ লানা মা লাওনুহা কলা ইন্নাহু য়্যাকুলু ইন্নাহা বাকরতুং ছফ্র….উ ফাকিউল্ লাওনুহা তাছুর্রু আলন্ নাযিরিন(..না)﴾৬৯﴿
कलुआ द्उ लाना रब्बाका युबाय्यिल् लाना मा लाओनुहा कला इन्नाहु य्याकुलु इन्नाहा बाकरतुं सफ्र….उ फाकिउल् लाओनुहा तासुर्रु आलन् नायिरिन(..ना)﴾६९﴿
kaluā du lānā rabbākā yubāyyil lānā mā lāonuhā kalā innāhu yyākulu innāhā bākaratun safra….u fākiul lāonuhā tāsurru ālan nāyirin(..nā)﴾69﴿
অর্থ:তারা বলল, তোমার পালনকর্তার কাছে আমাদের জন্য প্রার্থনা কর যে, তার রঙ কিরূপ হবে? মূসা (আঃ) বললেন, তিনি বলেছেন যে, গাঢ় পীতবর্ণের গাভী-যা দর্শকদের চমৎকৃত করবে।
अर्थ:वे बोले कि अपने पालनहार से हमारे लिए निवेदन करो कि हमें उसका रंग बता दे। (मूसा ने) कहाः वह कहता है कि पीले गहरे रंग की गाय हो, जो देखने वालों को प्रसन्न कर दे।
Meaning:They said, “Pray for us to your Lord that He makes it clear to us of what colour it should be.” He said: “He says that she should be a yellow cow, rich yellow in her colour that should please the onlookers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com