পারা ৫ · পেজ 18/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নিসাالنساء
4:128
وَاِنِ امۡرَاَةٌ خَافَتۡ مِنۭۡ بَعۡلِهَا نُشُوۡزًا اَوۡ اِعۡرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَا٘ اَنۡ يُّصۡلِحَا بَيۡنَهُمَا صُلۡحًاؕ وَالصُّلۡحُ خَيۡرٌؕ وَاُحۡضِرَتِ الۡاَنۡفُسُ الشُّحَّؕ وَاِنۡ تُحۡسِنُوۡا وَتَتَّقُوۡا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِيۡرًا﴿١٢٨﴾
অইনি ম্রআতুন খফাত্ মিম্বাআ্লিহা নুশুঝান আও ইই্রদং ফালা জুনাহা আলাইহিমা...আই য়ুছ্লিহা বাইনাহুমা ছুল্হাউ অআলছ্ছুল্হু খইরুউ অউহ্দিরতি আল্ আংফুছু আলশ্ শুহ্হা অইং তুহ্ছিনুআ অতাত্তাকুআ ফাইন্না আলল্লহা কানা বিমা তাআ্মালুনা খবির(..রন)﴾১২৮﴿
अइनि म्रआतुन खफात् मिम्बाआ्लिहा नुशुझान आओ इइ्रदं फाला जुनाहा आलाइहिमा...आइ युस्लिहा बाइनाहुमा सुल्हाउ अआलस्सुल्हु खइरुउ अउह्दिरति आल् आंफुसु आलश् शुह्हा अइं तुह्सिनुआ अतात्ताकुआ फाइन्ना आलल्लहा काना बिमा ताआ्मालुना खबिर(..रन)﴾१२८﴿
aini mraātun khafāt mimbāā্lihā nushujhān āo ii্radan fālā junāhā ālāihimā...āi yuslihā bāināhumā sulhāu aālassulhu khairuu auhdirati āl ānafusu ālash shuhhā ain tuhsinuā atāttākuā fāinnā ālallahā kānā bimā tāā্mālunā khabir(..rana)﴾128﴿
অর্থ:যদি কোন নারী স্বীয় স্বামীর পক্ষ থেকে অসদাচরণ কিংবা উপেক্ষার আশংকা করে, তবে পরস্পর কোন মীমাংসা করে নিলে তাদের উভয়ের কোন গোনাহ নাই। মীমাংসা উত্তম। মনের সামনে লোভ বিদ্যমান আছে। যদি তোমরা উত্তম কাজ কর এবং খোদাভীরু হও, তবে, আল্লাহ তোমাদের সব কাজের খবর রাখেন।
अर्थ:और यदि किसी स्त्री को अपने पति से दुर्व्यवहार अथवा विमुख होने की शंका हो, तो उन दोनों पर कोई दोष नहीं कि आपस में कोई संधि कर लें और संधि कर लेना ही अच्छा[1] है। लोभ तो सभी में होता है। यदि तुम एक-दूसरे के साथ उपकार करो और (अल्लाह से) डरते रहो, तो निःसंदेह तुम जो कुछ कर रहे हो, अल्लाह उससे सूचित है।
Meaning:If a woman fears ill treatment or aversion from her husband, then, there is no sin on them in entering into a compromise between them. Compromise is better. Avarice is made to be present in human souls. If you do good and fear Allah, then, Allah is All-Aware of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:129
وَلَنۡ تَسۡتَطِيۡعُوۡ٘ا اَنۡ تَعۡدِلُوۡا بَيۡنَ النِّسَآءِ وَلَوۡ حَرَصۡتُمۡ فَلَا تَمِيۡلُوۡا كُلَّ الۡمَيۡلِ فَتَذَرُوۡهَا كَالۡمُعَلَّقَةِؕ وَاِنۡ تُصۡلِحُوۡا وَتَتَّقُوۡا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا﴿١٢٩﴾
অলাং তাছ্তাতিউ...আ আং তাআ্দিলুআ বাইনা আলন্ নিছা….ই অলাও হারছ্তুম্ ফালা তামিলুআ কুল্লা আল্ মাইলি ফাতাজারুহা কাআল্ মুআল্লাকতি অইং তুছ্লিহুআ অতাত্তাকুআ ফাইন্না আলল্লহা কানা গফুরর্ রহিমা(..মান)﴾১২৯﴿
अलां तास्तातिउ...आ आं ताआ्दिलुआ बाइना आलन् निसा….इ अलाओ हारस्तुम् फाला तामिलुआ कुल्ला आल् माइलि फाताजारुहा काआल् मुआल्लाकति अइं तुस्लिहुआ अतात्ताकुआ फाइन्ना आलल्लहा काना गफुरर् रहिमा(..मान)﴾१२९﴿
alān tāstātiu...ā ān tāā্diluā bāinā ālan nisā….i alāo hārastum fālā tāmiluā kullā āl māili fātājāruhā kāāl muāllākati ain tuslihuā atāttākuā fāinnā ālallahā kānā gafurar rahimā(..māna)﴾129﴿
অর্থ:তোমরা কখনও নারীদেরকে সমান রাখতে পারবে না, যদিও এর আকাঙ্ক্ষী হও। অতএব, সম্পূর্ণ ঝুঁকেও পড়ো না যে, একজনকে ফেলে রাখ দোদুল্যমান অবস্থায়। যদি সংশোধন কর এবং খোদাভীরু হও, তবে আল্লাহ ক্ষমাশীল, করুণাময়।
अर्थ:और यदि तुम अपनी पत्नियों के बीच न्याय करना चाहो, तो भी ऐसा कदापि नहीं कर[1] सकोगे। अतः एक ही की ओर पूर्णतः झुक[2] न जाओ और (शेष को) बीच में लटकी हुई न छोड़ दो और यदि (अपने व्यवहार में) सुधार[3] रखो और (अल्लाह से) डरते रहो, तो निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील दयावन् है।
Meaning:You shall never be able to maintain real equality between wives, even though you are eager to. So, do not lean totally (towards one) and leave the other as suspended. If you act righteously and fear Allah, then, Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:130
وَاِنۡ يَّتَفَرَّقَا يُغۡنِ اللّٰهُ كُلًّا مِّنۡ سَعَتِهٖؕ وَكَانَ اللّٰهُ وَاسِعًا حَكِيۡمًا﴿١٣٠﴾
অইই য়্যাতাফার্রক য়ুগ্নি আলল্লাহু কুলাম মিং ছাআতিহি অকানা আলল্লহু অছিআন হাকিমা(..মান)﴾১৩০﴿
अइइ य्याताफार्रक युग्नि आलल्लाहु कुलाम मिं साआतिहि अकाना आलल्लहु असिआन हाकिमा(..मान)﴾१३०﴿
aii yyātāfārrak yugni ālallāhu kulām min sāātihi akānā ālallahu asiān hākimā(..māna)﴾130﴿
অর্থ:যদি উভয়েই বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, তবে আল্লাহ স্বীয় প্রশস্ততা দ্বারা প্রত্যেককে অমুখাপেক্ষী করে দিবেন। আল্লাহ সুপ্রশস্ত, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:और यदि दोनों अलग हो जायें, तो अल्लाह प्रत्येक को अपनी दया से (दूसरे से) निश्चिंत[1] कर देगा और अल्लाह बड़ा उदार तत्वज्ञ है।
Meaning:If they separate, Allah shall, through His capacity, make each of them need-free (of the other). Allah is All-Embracing, All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:131
وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِؕ وَلَقَدۡ وَصَّيۡنَا الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ وَاِيَّاكُمۡ اَنِ اتَّقُوا اللّٰهَؕ وَاِنۡ تَكۡفُرُوۡا فَاِنَّ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَنِيًّا حَمِيۡدًا﴿١٣١﴾
অলিল্লাহি মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি অলাকদ্ অছ্ছইনা আল্ লাজিনা উতুআ আল্ কিতাবা মিং কব্লিকুম্ অইয়্য়্যাকুম্ আনিত্ তাকুআ আলল্লহা অইং তাক্ফুরুআ ফাইন্না লিল্লাহি মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি অকানা আলল্লহু গনিয়ান হামিদা(..দান)﴾১৩১﴿
अलिल्लाहि मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि अलाकद् अस्सइना आल् लाजिना उतुआ आल् किताबा मिं कब्लिकुम् अइय्य्याकुम् आनित् ताकुआ आलल्लहा अइं ताक्फुरुआ फाइन्ना लिल्लाहि मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि अकाना आलल्लहु गनियान हामिदा(..दान)﴾१३१﴿
alillāhi mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi alākad assainā āl lājinā utuā āl kitābā min kablikum aiyyyākum ānit tākuā ālallahā ain tākfuruā fāinnā lillāhi mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi akānā ālallahu ganiyān hāmidā(..dāna)﴾131﴿
অর্থ:আর যা কিছু রয়েছে আসমান সমূহে ও যমীনে সবই আল্লাহর। বস্তুতঃ আমি নির্দেশ দিয়েছি তোমাদের পূর্ববর্তী গ্রন্থের অধিকারীদেরকে এবং তোমাদেরকে যে, তোমরা সবাই ভয় করতে থাক আল্লাহকে। যদি তোমরা তা না মান, তবে জেনো, সে সব কিছুই আল্লাহ তা’আলার যা কিছু রয়েছে আসমান সমূহে ও যমীনে। আর আল্লাহ হচ্ছেন অভাবহীন, প্রসংশিত।
अर्थ:तथा अल्लाह ही का है, जो आकाशों और धरती में है और हमने तुमसे पूर्व अह्ले किताब को तथा (खुद) तुम्हें आदेश दिया है कि अल्लाह से डरते रहो। यदि तुम कुफ्र (अवज्ञा) करोगे, तो निःसंदेह जो कुछ आकाशों तथा धरती में है, वह अल्लाह ही का है तथा अल्लाह निस्पृह[1] प्रशंसित है।
Meaning:To Allah belongs what is in the heavens and what is in the earth. We have ordered those who were given the Book before you, and (ordered) you yourselves to fear Allah. If you disbelieve, then, surely to Allah belongs what is in the heavens and what is in the earth. Allah is All-Independent, Ever-Praised
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:132
وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِؕ وَكَفٰي بِاللّٰهِ وَكِيۡلًا﴿١٣٢﴾
অলিল্লাহি মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি অকাফা বিআলল্লাহি অকিলা(..লান)﴾১৩২﴿
अलिल्लाहि मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि अकाफा बिआलल्लाहि अकिला(..लान)﴾१३२﴿
alillāhi mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi akāfā biālallāhi akilā(..lāna)﴾132﴿
অর্থ:আর আল্লাহরই জন্যে সে সবকিছু যা কিছু রয়েছে আসমান সমূহে ও যমীনে। আল্লাহই যথেষ্ট কর্মবিধায়ক।
अर्थ:तथा अल्लाह ही का है, जो कुछ आकाशों तथा धरती में है और अल्लाह काम बनाने के लिए बस है।
Meaning:To Allah belongs what is in the heavens and what is in the earth, and Allah is enough to trust in
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:133
اِنۡ يَّشَاۡ يُذۡهِبۡكُمۡ اَيُّهَا النَّاسُ وَيَاۡتِ بِاٰخَرِيۡنَؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰي ذٰلِكَ قَدِيۡرًا﴿١٣٣﴾
ইই য়্যাশাআ্ য়ুজ্হিব্কুম্ আয়্য়ুহা আলন্ নাছু অয়্যাআ্তি বিআখরিনা অকানা আলল্লহু আলা জালিকা কদির(..রন)﴾১৩৩﴿
इइ य्याशाआ् युज्हिब्कुम् आय्युहा आलन् नासु अय्याआ्ति बिआखरिना अकाना आलल्लहु आला जालिका कदिर(..रन)﴾१३३﴿
ii yyāshāā্ yujhibkum āyyuhā ālan nāsu ayyāā্ti biākharinā akānā ālallahu ālā jālikā kadir(..rana)﴾133﴿
অর্থ:হে মানবকূল, যদি আল্লাহ তোমাদেরকে সরিয়ে তোমাদের জায়গায় অন্য কাউকে প্রতিষ্ঠিত করেন? বস্তুতঃ আল্লাহর সে ক্ষমতা রয়েছে।
अर्थ:और वह चाहे तो, हे लोगो! तुम्हें ले जाये[1] और तुम्हारे स्थान पर दूसरों को ला दे तथा अल्लाह ऐसा कर सकता है।
Meaning:If He so wills, He can remove you, O men, and bring others (in your place). Allah has the power to do that
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:134
مَنۡ كَانَ يُرِيۡدُ ثَوَابَ الدُّنۡيَا فَعِنۡدَ اللّٰهِ ثَوَابُ الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِؕ وَكَانَ اللّٰهُ سَمِيۡعًاۭ بَصِيۡرًاࣖ﴿١٣٤﴾
মাং কানা য়ুরিদু ছাঅবা আলদ্ দুন্য়্যা ফাইংদা আলল্লহি ছাঅবু আলদ্ দুন্য়্যা অআল্ আখিরতি অকানা আলল্লহু ছামিআম্বাছির(..রন)﴾১৩৪﴿
मां काना युरिदु साअबा आलद् दुन्य्या फाइंदा आलल्लहि साअबु आलद् दुन्य्या अआल् आखिरति अकाना आलल्लहु सामिआम्बासिर(..रन)﴾१३४﴿
mān kānā yuridu sāabā ālad dunyyā fāinadā ālallahi sāabu ālad dunyyā aāl ākhirati akānā ālallahu sāmiāmbāsir(..rana)﴾134﴿
অর্থ:যে কেউ দুনিয়ার কল্যাণ কামনা করবে, তার জেনে রাখা প্রয়োজন যে, দুনিয়া ও আখেরাতের কল্যাণ আল্লাহরই নিকট রয়েছে। আর আল্লাহ সব কিছু শোনেন ও দেখেন।
अर्थ:जो सांसारिक प्रतिकार (बदला) चाहता हो, तो अल्लाह के पास संसार तथा परलोक दोनों का प्रतिकार (बदला) है तथा अल्लाह सबकी बात सुनता और सबके कर्म देख रहा है।
Meaning:Whoever seeks the reward of this world, then, with Allah is the reward of this world and of the Hereafter. Allah is All-Hearing, All-Seeing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com