পারা ৫ · পেজ 17/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নিসাالنساء
4:122
وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا٘ اَبَدًاؕ وَعۡدَ اللّٰهِ حَقًّاؕ وَمَنۡ اَصۡدَقُ مِنَ اللّٰهِ قِيۡلًا﴿١٢٢﴾
অআল্লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি ছানুদ্খিলুহুম্ জান্নাতিং তাজ্রি মিং তাহ্তিহা আল্ আন্হারু খলিদিনা ফিহা...আবাদাউ অআ্দা আলল্লহি হাকউ অমান্ আছ্দাকু মিনা আলল্লহি কিলা(..লান)﴾১২২﴿
अआल्लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति सानुद्खिलुहुम् जान्नातिं ताज्रि मिं ताह्तिहा आल् आन्हारु खलिदिना फिहा...आबादाउ अआ्दा आलल्लहि हाकउ अमान् आस्दाकु मिना आलल्लहि किला(..लान)﴾१२२﴿
aāllājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti sānudkhiluhum jānnātin tājri min tāhtihā āl ānhāru khalidinā fihā...ābādāu aā্dā ālallahi hākau amān āsdāku minā ālallahi kilā(..lāna)﴾122﴿
অর্থ:যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম করেছে, আমি তাদেরকে উদ্যানসমূহে প্রবিষ্ট করাব, যেগুলোর তলদেশে নহরসমূহ প্রবাহিত হয়। তারা চিরকাল তথায় অবস্থান করবে। আল্লাহ প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন সত্য সত্য। আল্লাহর চাইতে অধিক সত্যবাদী কে
अर्थ:तथा जो लोग ईमान लाये और सत्कर्म किये, हम उन्हें ऐसे स्वर्गों में प्रवेश देंगे, जिनमें नहरें प्रवाहित होंगी। वे उनमें सदावासी होंगे। ये अल्लाह का सत्य वचन है और अल्लाह से अधिक सत्य कथन किसका हो सकता है
Meaning:Those who believe and do good deeds, We shall admit them to the gardens beneath which rivers flow. They shall live there forever, it being a real promise from Allah; and who is more truthful than Allah in his word
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:123
لَيۡسَ بِاَمَانِيِّكُمۡ وَلَا٘ اَمَانِيِّ اَهۡلِ الۡكِتٰبِؕ مَنۡ يَّعۡمَلۡ سُوۡٓءًا يُّجۡزَ بِهٖۙ وَلَا يَجِدۡ لَهٗ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَلِيًّا وَّلَا نَصِيۡرًا﴿١٢٣﴾
লাইছা বিআমানিয়্য়িকুম্ অলা...আমানিয়্য়ি আহ্লি আল্ কিতাবি মাই য়্যাআ্মাল্ ছু….আই য়ুজ্ঝা বিহি অলা য়্যাজিদ্ লাহু মিং দুনি আলল্লাহি অলিয়াউ অলা নাছির(..রন)﴾১২৩﴿
लाइसा बिआमानिय्यिकुम् अला...आमानिय्यि आह्लि आल् किताबि माइ य्याआ्माल् सु….आइ युज्झा बिहि अला य्याजिद् लाहु मिं दुनि आलल्लाहि अलियाउ अला नासिर(..रन)﴾१२३﴿
lāisā biāmāniyyikum alā...āmāniyyi āhli āl kitābi māi yyāā্māl su….āi yujjhā bihi alā yyājid lāhu min duni ālallāhi aliyāu alā nāsir(..rana)﴾123﴿
অর্থ:তোমাদের আশার উপর ও ভিত্তি নয় এবং আহলে-কিতাবদের আশার উপরও না। যে কেউ মন্দ কাজ করবে, সে তার শাস্তি পাবে এবং সে আল্লাহ ছাড়া নিজের কোন সমর্থক বা সাহায্যকারী পাবে না।
अर्थ:(ये प्रतिफल) तुम्हारी कामनाओं तथा अह्ले किताब की कामनाओं पर निर्भर नहीं। जो कोई भी दुष्कर्म करेगा, वह उसका कुफल पायेगा तथा अल्लाह के सिवा अपना कोई रक्षक और सहायक नहीं पायेगा।
Meaning:This is not (a matter of) your fancies or the fancies of the People of the Book. Whoever does evil shall be requited for it, and he shall find neither a friend for himself, besides Allah, nor a helper
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:124
وَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِنَ الصّٰلِحٰتِ مِنۡ ذَكَرٍ اَوۡ اُنۡثٰي وَهُوَ مُؤۡمِنٌ فَاُولٰٓئِكَ يَدۡخُلُوۡنَ الۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُوۡنَ نَقِيۡرًا﴿١٢٤﴾
অমাই য়্যাআ্মাল্ মিনা আলছ্ ছলিহাতি মিং জাকারিন আও উংছা অহুঅ মুঅ্মিনুং ফাউলা….ইকা য়্যাদ্খুলুনা আল্ জান্নাতা অলা য়ুয্লামুনা নাকির(..রন)﴾১২৪﴿
अमाइ य्याआ्माल् मिना आलस् सलिहाति मिं जाकारिन आओ उंसा अहुअ मुअ्मिनुं फाउला….इका य्याद्खुलुना आल् जान्नाता अला युय्लामुना नाकिर(..रन)﴾१२४﴿
amāi yyāā্māl minā ālas salihāti min jākārin āo unasā ahua mua্minun fāulā….ikā yyādkhulunā āl jānnātā alā yuylāmunā nākir(..rana)﴾124﴿
অর্থ:যে লোক পুরুষ হোক কিংবা নারী, কোন সৎকর্ম করে এবং বিশ্বাসী হয়, তবে তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং তাদের প্রাপ্য তিল পরিমাণ ও নষ্ট হবে না।
अर्थ:तथा जो सत्कर्म करेगा, वह नर हो अथवा नारी, फिर ईमान भी[1] रखता होगा, तो वही लोग स्वर्ग में प्रवेश पायेंगे और तनिक भी अत्याचार नहीं किये जायेंगे।
Meaning:Whoever, male or female, does good deeds and is a believer, then such people shall enter Paradise, and they shall not be wronged in the least
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:125
وَمَنۡ اَحۡسَنُ دِيۡنًا مِّمَّنۡ اَسۡلَمَ وَجۡهَهٗ لِلّٰهِ وَهُوَ مُحۡسِنٌ وَّاتَّبَعَ مِلَّةَ اِبۡرٰهِيۡمَ حَنِيۡفًاؕ وَاتَّخَذَ اللّٰهُ اِبۡرٰهِيۡمَ خَلِيۡلًا﴿١٢٥﴾
অমান্ আহ্ছানু দিনাম মিম্মান্ আছ্লামা অজ্হাহু লিল্লাহি অহুঅ মুহ্ছিনুউ অত্তাবাআ মিল্লাতা ইব্রহিমা হানিফাউ অত্তাখজা আলল্লহু ইব্রহিমা খলিলা(..লান)﴾১২৫﴿
अमान् आह्सानु दिनाम मिम्मान् आस्लामा अज्हाहु लिल्लाहि अहुअ मुह्सिनुउ अत्ताबाआ मिल्लाता इब्रहिमा हानिफाउ अत्ताखजा आलल्लहु इब्रहिमा खलिला(..लान)﴾१२५﴿
amān āhsānu dinām mimmān āslāmā ajhāhu lillāhi ahua muhsinuu attābāā millātā ibrahimā hānifāu attākhajā ālallahu ibrahimā khalilā(..lāna)﴾125﴿
অর্থ:যে আল্লাহর নির্দেশের সামনে মস্তক অবনত করে সৎকাজে নিয়োজিত থাকে এবং ইব্রাহীমের ধর্ম অনুসরণ করে, যিনি একনিষ্ঠ ছিলেন, তার চাইতে উত্তম ধর্ম কার? আল্লাহ ইব্রাহীমকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করেছেন।
अर्थ:तथा उस व्यक्ति से अच्छा किसका धर्म हो सकता है, जिसने स्वयं को अल्लाह के लिए झुका दिया, वह एकेश्वरवादी भी हो और एकेश्वरवादी इब्राहीम के धर्म का अनुसरण कर रहा हो? और अल्लाह ने इब्राहीम को अपना विशुध्द मित्र बना लिया।
Meaning:Who is better in Faith than one who has surrendered his self to Allah and is good in deeds, and has followed the creed of Ibrāhīm, the upright. Allah has made Ibrāhīm a friend
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:126
وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِؕ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ مُّحِيۡطًاࣖ﴿١٢٦﴾
অলিল্লাহি মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি অকানা আলল্লহু বিকুল্লি শাইইম মুহিত(..তন)﴾১২৬﴿
अलिल्लाहि मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि अकाना आलल्लहु बिकुल्लि शाइइम मुहित(..तन)﴾१२६﴿
alillāhi mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi akānā ālallahu bikulli shāiim muhit(..tana)﴾126﴿
অর্থ:যা কিছু নভোন্ডলে আছে এবং যা কিছু ভুমন্ডলে আছে, সব আল্লাহরই। সব বস্তু আল্লাহর মুষ্ঠি বলয়ে।
अर्थ:तथा अल्लाह ही का है, जो कुछ आकाशों तथा धरती में है और अल्लाह प्रत्येक चीज़ को अपने नियंत्रण में लिए हुए है।
Meaning:To Allah belongs what is in the heavens and what is in the earth. Allah encompasses every thing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:127
وَيَسۡتَفۡتُوۡنَكَ فِي النِّسَآءِؕ قُلِ اللّٰهُ يُفۡتِيۡكُمۡ فِيۡهِنَّۙ وَمَا يُتۡلٰي عَلَيۡكُمۡ فِي الۡكِتٰبِ فِيۡ يَتٰمَي النِّسَآءِ الّٰتِيۡ لَا تُؤۡتُوۡنَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرۡغَبُوۡنَ اَنۡ تَنۡكِحُوۡهُنَّ وَالۡمُسۡتَضۡعَفِيۡنَ مِنَ الۡوِلۡدَانِۙ وَاَنۡ تَقُوۡمُوۡا لِلۡيَتٰمٰي بِالۡقِسۡطِؕ وَمَا تَفۡعَلُوۡا مِنۡ خَيۡرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِهٖ عَلِيۡمًا﴿١٢٧﴾
অয়্যাছ্তাফ্তুনাকা ফি আলন্ নিছা….ই কুলি আলল্লাহু য়ুফ্তিকুম্ ফিহিন্না অমা য়ুত্লা আলাইকুম্ ফি আল্ কিতাবি ফি য়্যাতামা আলন্ নিছা….ই আল্ লাতি লা তুঅ্তুনাহুন্না মা কুতিবা লাহুন্না অতার্গবুনা আং তাংকিহুহুন্না অআল্ মুছ্তাদ্আফিনা মিনা আল্ উইল্দানি অআং তাকুমুআ লিল্য়্যাতামা বিআল্ কিছ্তি অমা তাফ্আলুআ মিন্ খইরিং ফাইন্না আলল্লহা কানা বিহি আলিমা(..মান)﴾১২৭﴿
अय्यास्ताफ्तुनाका फि आलन् निसा….इ कुलि आलल्लाहु युफ्तिकुम् फिहिन्ना अमा युत्ला आलाइकुम् फि आल् किताबि फि य्यातामा आलन् निसा….इ आल् लाति ला तुअ्तुनाहुन्ना मा कुतिबा लाहुन्ना अतार्गबुना आं तांकिहुहुन्ना अआल् मुस्ताद्आफिना मिना आल् उइल्दानि अआं ताकुमुआ लिल्य्यातामा बिआल् किस्ति अमा ताफ्आलुआ मिन् खइरिं फाइन्ना आलल्लहा काना बिहि आलिमा(..मान)﴾१२७﴿
ayyāstāftunākā fi ālan nisā….i kuli ālallāhu yuftikum fihinnā amā yutlā ālāikum fi āl kitābi fi yyātāmā ālan nisā….i āl lāti lā tua্tunāhunnā mā kutibā lāhunnā atārgabunā ān tānakihuhunnā aāl mustādāfinā minā āl uildāni aān tākumuā lilyyātāmā biāl kisti amā tāfāluā min khairin fāinnā ālallahā kānā bihi ālimā(..māna)﴾127﴿
অর্থ:তারা আপনার কাছে নারীদের বিবাহের অনুমতি চায়। বলে দিনঃ আল্লাহ তোমাদেরকে তাদের সম্পর্কে অনুমতি দেন এবং কোরআনে তোমাদেরকে যা যা পাট করে শুনানো হয়, তা ঐ সব পিতৃহীনা-নারীদের বিধান, যাদের কে তোমরা নির্ধারিত অধিকার প্রদান কর না অথচ বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করার বাসনা রাখ। আর অক্ষম শিশুদের বিধান এই যে, এতীমদের জন্যে ইনসাফের উপর কায়েম থাক। তোমরা যা ভাল কাজ করবে, তা আল্লাহ জানেন।
अर्थ:(हे नबी!) वे स्त्रियों के बारे में आपसे धर्मादेश पूछ रहे हैं। आप कह दें कि अल्लाह उनके बारे में तुम्हें आदेश देता है और वे आदेश भी हैं, जो इससे पूर्व पुस्तक (क़ुर्आन) में तुम्हें, उन अनाथ स्त्रियों के बारे में सुनाये गये हैं, जिनके निर्धारित अधिकार तुम नहीं देते और उनसे विवाह करने की रुची रखते हो तथा उन बच्चों के बारे में भी, जो निर्बल हैं तथा (ये भी आदेश देता है कि) अनाथों के लिए न्याय पर स्थिर रहो[1] तथा तुम जो भी भलाई करते हो, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है।
Meaning:They ask you about women. Say, “Allah answers you about them, and so does what is recited to you from the Book regarding orphaned women whom you do not give what is prescribed for them and tend to marry them, and regarding the weak from the children, and that you should maintain justice for the orphans. Whatever good you do Allah is aware of it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com