পারা ৫ · পেজ 16/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নিসাالنساء
4:114
لَا خَيۡرَ فِيۡ كَثِيۡرٍ مِّنۡ نَّجۡوٰىهُمۡ اِلَّا مَنۡ اَمَرَ بِصَدَقَةٍ اَوۡ مَعۡرُوۡفٍ اَوۡ اِصۡلَاحٍۭ بَيۡنَ النَّاسِؕ وَمَنۡ يَّفۡعَلۡ ذٰلِكَ ابۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ اللّٰهِ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيۡهِ اَجۡرًا عَظِيۡمًا﴿١١٤﴾
লা খইর ফি কাছিরিম মিন নাজ্অহুম্ ইল্লা মান্ আমার বিছদাকতিন আও মাআ্রুফিন আও ইছ্লাহিম্বাইনা আলন্ নাছি অমাই য়্যাফ্আল্ জালিকা ব্তিগ….আ মার্দতি আলল্লাহি ফাছাওফা নুঅ্তিহি আজ্রন আযিমা(..মান)﴾১১৪﴿
ला खइर फि कासिरिम मिन नाज्अहुम् इल्ला मान् आमार बिसदाकतिन आओ माआ्रुफिन आओ इस्लाहिम्बाइना आलन् नासि अमाइ य्याफ्आल् जालिका ब्तिग….आ मार्दति आलल्लाहि फासाओफा नुअ्तिहि आज्रन आयिमा(..मान)﴾११४﴿
lā khair fi kāsirim min nājahum illā mān āmār bisadākatin āo māā্rufin āo islāhimbāinā ālan nāsi amāi yyāfāl jālikā btiga….ā mārdati ālallāhi fāsāofā nua্tihi ājran āyimā(..māna)﴾114﴿
অর্থ:তাদের অধিকাংশ সলা-পরামর্শ ভাল নয়; কিন্তু যে সলা-পরামর্শ দান খয়রাত করতে কিংবা সৎকাজ করতে কিংবা মানুষের মধ্যে সন্ধিস্থাপন কল্পে করতো তা স্বতন্ত্র। যে একাজ করে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যে আমি তাকে বিরাট ছওয়াব দান করব।
अर्थ:उनके अधिकांश सरगोशी में कोई भलाई नहीं होती, परन्तु जो दान, सदाचार या लोगों में सुधार कराने का आदेश दे और जो कोई ऐसे कर्म अल्लाह की प्रसन्नता के लिए करेगा, तो हम उसे बहुत भारी प्रतिफल प्रदान करेंगे।
Meaning:There is no good in most of their whisperings, unless one bids charity or a fair action, or reconciliation between people. The one who does this, to seek Allah’s pleasure, We shall give him a great reward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:115
وَمَنۡ يُّشَاقِقِ الرَّسُوۡلَ مِنۭۡ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الۡهُدٰي وَيَتَّبِعۡ غَيۡرَ سَبِيۡلِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ نُوَلِّهٖ مَا تَوَلّٰي وَنُصۡلِهٖ جَهَنَّمَؕ وَسَآءَتۡ مَصِيۡرًاࣖ﴿١١٥﴾
অমাই য়ুশাকিকি আলর্ রছুলা মিম্বাআ্দি মা তাবায়্য়্যানা লাহু আল্ হুদা অয়্যাত্তাবিই্ গইর ছাবিলি আল্ মুঅ্মিনিনা নুঅল্লিহি মা তাঅল্লা অনুছ্লিহি জাহান্নামা অছা….আত্ মাছির(..রন)﴾১১৫﴿
अमाइ युशाकिकि आलर् रसुला मिम्बाआ्दि मा ताबाय्य्याना लाहु आल् हुदा अय्यात्ताबिइ् गइर साबिलि आल् मुअ्मिनिना नुअल्लिहि मा ताअल्ला अनुस्लिहि जाहान्नामा असा….आत् मासिर(..रन)﴾११५﴿
amāi yushākiki ālar rasulā mimbāā্di mā tābāyyyānā lāhu āl hudā ayyāttābii্ gair sābili āl mua্mininā nuallihi mā tāallā anuslihi jāhānnāmā asā….āt māsir(..rana)﴾115﴿
অর্থ:যে কেউ রসূলের বিরুদ্ধাচারণ করে, তার কাছে সরল পথ প্রকাশিত হওয়ার পর এবং সব মুসলমানের অনুসৃত পথের বিরুদ্ধে চলে, আমি তাকে ঐ দিকেই ফেরাব যে দিক সে অবলম্বন করেছে এবং তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করব। আর তা নিকৃষ্টতর গন্তব্যস্থান।
अर्थ:तथा जो व्यक्ति अपने ऊपर मार्गदर्शन उजागर हो जाने के[1] पश्चात् रसूल का विरोध करे और ईमान वालों की राह के सिवा (दूसरी राह) का अनुसरण करे, तो हम उसे वहीं फेर[2] देंगे, जिधर फिरा है और उसे नरक में झोंक देंगे तथा वह बुरा निवास स्थान है।
Meaning:Whoever breaks away with the Messenger after the right path has become clear to him, and follows what is not the way of the believers, We shall let him have what he chose, and We shall admit him to Jahannam, which is an evil place to return
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:116
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغۡفِرُ اَنۡ يُّشۡرَكَ بِهٖ وَيَغۡفِرُ مَا دُوۡنَ ذٰلِكَ لِمَنۡ يَّشَآءُؕ وَمَنۡ يُّشۡرِكۡ بِاللّٰهِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلٰلًاۭ بَعِيۡدًا﴿١١٦﴾
ইন্না আলল্লহা লা য়্যাগ্ফিরু আই য়ুশ্রকা বিহি অয়্যাগ্ফিরু মা দুনা জালিকা লিমাই য়্যাশা….উ অমাই য়ুশ্রিক্ বিআলল্লাহি ফাকদ্ দল্লা দলালাম্বাইদা(..দান)﴾১১৬﴿
इन्ना आलल्लहा ला य्याग्फिरु आइ युश्रका बिहि अय्याग्फिरु मा दुना जालिका लिमाइ य्याशा….उ अमाइ युश्रिक् बिआलल्लाहि फाकद् दल्ला दलालाम्बाइदा(..दान)﴾११६﴿
innā ālallahā lā yyāgfiru āi yushrakā bihi ayyāgfiru mā dunā jālikā limāi yyāshā….u amāi yushrik biālallāhi fākad dallā dalālāmbāidā(..dāna)﴾116﴿
অর্থ:নিশ্চয় আল্লাহ তাকে ক্ষমা করেন না, যে তাঁর সাথে কাউকে শরীক করে। এছাড়া যাকে ইচ্ছা, ক্ষমা করেন। যে আল্লাহর সাথে শরীক করে সে সুদূর ভ্রান্তিতে পতিত হয়।
अर्थ:निःसंदेह, अल्लाह इसे क्षमा[1] नहीं करेगा कि उसका साझी बनाया जाये और इसके सिवा जिसे चाहेगा, क्षमा कर देगा तथा जो अल्लाह का साझी बनाता है, वह (दरअसल) कुपथ में बहुत दूर चला गया।
Meaning:Surely, Allah does not forgive that a partner is ascribed to Him, and forgives anything short of that for whomsoever He wills. Whoever ascribes a partner to Allah has indeed gone far astray
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:117
اِنۡ يَّدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِهٖ٘ اِلَّا٘ اِنٰثًاۚ وَاِنۡ يَّدۡعُوۡنَ اِلَّا شَيۡطٰنًا مَّرِيۡدًاۙ﴿١١٧﴾
ইই য়্যাদ্উনা মিং দুনিহি ইল্লা... ইনাছাউ অইই য়্যাদ্উনা ইল্লা শাইতনাম মারিদা(..দান)﴾১১৭﴿
इइ य्याद्उना मिं दुनिहि इल्ला... इनासाउ अइइ य्याद्उना इल्ला शाइतनाम मारिदा(..दान)﴾११७﴿
ii yyādunā min dunihi illā... ināsāu aii yyādunā illā shāitanām māridā(..dāna)﴾117﴿
অর্থ:তারা আল্লাহকে পরিত্যাগ করে শুধু নারীর আরাধনা করে এবং শুধু অবাধ্য শয়তানের পূজা করে।
अर्थ:वे (मिश्रणवादी), अल्लाह के सिवा देवियों ही को पुकारते हैं और धिक्कारे हुए शैतान को पुकारते हैं।
Meaning:They invoke none, besides Him, but feminine objects; and they invoke none but Satan, the rebel
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:118
لَّعَنَهُ اللّٰهُۘ وَقَالَ لَاَتَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِيۡبًا مَّفۡرُوۡضًاۙ﴿١١٨﴾
লাআনাহু আলল্লহু অকলা লাআত্তাখিজান্না মিন্ ইবাদিকা নাছিবাম মাফ্রুদ(..দন)﴾১১৮﴿
लाआनाहु आलल्लहु अकला लाआत्ताखिजान्ना मिन् इबादिका नासिबाम माफ्रुद(..दन)﴾११८﴿
lāānāhu ālallahu akalā lāāttākhijānnā min ibādikā nāsibām māfrud(..dana)﴾118﴿
অর্থ:যার প্রতি আল্লাহ অভিসম্পাত করেছেন। শয়তান বললঃ আমি অবশ্যই তোমার বান্দাদের মধ্য থেকে নির্দিষ্ট অংশ গ্রহণ করব।
अर्थ:जिसे अल्लाह ने धिक्कार दिया है और जिसने कहा था कि मैं तेरे भक्तों से एक निश्चित भाग लेकर रहूँगा।
Meaning:whom Allah has cursed. He (the Satan) said, “Surely I will take an appointed share from Your slaves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:119
وَّلَاُضِلَّنَّهُمۡ وَلَاُمَنِّيَنَّهُمۡ وَلَاٰمُرَنَّهُمۡ فَلَيُبَتِّكُنَّ اٰذَانَ الۡاَنۡعَامِ وَلَاٰمُرَنَّهُمۡ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلۡقَ اللّٰهِؕ وَمَنۡ يَّتَّخِذِ الشَّيۡطٰنَ وَلِيًّا مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ فَقَدۡ خَسِرَ خُسۡرَانًا مُّبِيۡنًاؕ﴿١١٩﴾
অলাউদিল্লান্নাহুম্ অলাউমান্নিয়্যান্নাহুম্ অলাআমুরন্নাহুম্ ফালায়ুবাত্তিকুন্না আজানা আল্ আন্আমি অলাআমুরন্নাহুম্ ফালায়ুগয়্য়িরুন্না খল্ক আলল্লহি অমাই য়্যাত্তাখিজি আলশ্ শাইতনা অলিয়াম মিং দুনি আলল্লাহি ফাকদ্ খছির খুছ্রনাম মুবিনা(..নান)﴾১১৯﴿
अलाउदिल्लान्नाहुम् अलाउमान्निय्यान्नाहुम् अलाआमुरन्नाहुम् फालायुबात्तिकुन्ना आजाना आल् आन्आमि अलाआमुरन्नाहुम् फालायुगय्यिरुन्ना खल्क आलल्लहि अमाइ य्यात्ताखिजि आलश् शाइतना अलियाम मिं दुनि आलल्लाहि फाकद् खसिर खुस्रनाम मुबिना(..नान)﴾११९﴿
alāudillānnāhum alāumānniyyānnāhum alāāmurannāhum fālāyubāttikunnā ājānā āl ānāmi alāāmurannāhum fālāyugayyirunnā khalk ālallahi amāi yyāttākhiji ālash shāitanā aliyām min duni ālallāhi fākad khasir khusranām mubinā(..nāna)﴾119﴿
অর্থ:তাদেরকে পথভ্রষ্ট করব, তাদেরকে আশ্বাস দেব; তাদেরকে পশুদের কর্ণ ছেদন করতে বলব এবং তাদেরকে আল্লাহর সৃষ্ট আকৃতি পরিবর্তন করতে আদেশ দেব। যে কেউ আল্লাহকে ছেড়ে শয়তানকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করে, সে প্রকাশ্য ক্ষতিতে পতিত হয়।
अर्थ:और उन्हें अवश्य बहकाऊँगा, कामनायें दिलाऊँगा और आदेश दूँगा कि वे पशुओं के कान चीर दें तथा उन्हें आदेश दूँगा, तो वे अवश्य अल्लाह की संरचना में परिवर्तन[1] कर देंगे तथा जो शैतान को अल्लाह के सिवा सहायक बनायेगा, वह खुली क्षति में पड़ जायेगा।
Meaning:and I will lead them astray, and I will tempt them with false hopes, and I will command them, whereby they shall slit the ears of cattle, and I will command them, whereby they shall alter the creation of Allah.” Whoever takes the Satan for friend, instead of Allah, incurs an obvious loss
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:120
يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيۡهِمۡؕ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيۡطٰنُ اِلَّا غُرُوۡرًا﴿١٢٠﴾
য়্যাইদুহুম্ অয়ুমান্নিহিম্ অমা য়্যাইদুহুমু আলশ্ শাইতনু ইল্লা গুরুর(..রন)﴾১২০﴿
य्याइदुहुम् अयुमान्निहिम् अमा य्याइदुहुमु आलश् शाइतनु इल्ला गुरुर(..रन)﴾१२०﴿
yyāiduhum ayumānnihim amā yyāiduhumu ālash shāitanu illā gurur(..rana)﴾120﴿
অর্থ:সে তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয় এবং তাদেরকে আশ্বাস দেয়। শয়তান তাদেরকে যে প্রতিশ্রুতি দেয়, তা সব প্রতারণা বৈ নয়।
अर्थ:वह उन्हें वचन देता तथा कामनाओं में उलझाता है और उन्हें जो वचन देता है, वह धोखे के सिवा कुछ नहीं है।
Meaning:He (the Satan) makes promises to them, and he tempts them with hopes. The Satan does not make a promise to them but to deceive
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:121
اُولٰٓئِكَ مَاۡوٰىهُمۡ جَهَنَّمُؗ وَلَا يَجِدُوۡنَ عَنۡهَا مَحِيۡصًا﴿١٢١﴾
উলা….ইকা মাআ্অহুম্ জাহান্নামু অলা য়্যাজিদুনা আন্হা মাহিছ(..ছন)﴾১২১﴿
उला….इका माआ्अहुम् जाहान्नामु अला य्याजिदुना आन्हा माहिस(..सन)﴾१२१﴿
ulā….ikā māā্ahum jāhānnāmu alā yyājidunā ānhā māhis(..sana)﴾121﴿
অর্থ:তাদের বাসস্থান জাহান্নাম। তারা সেখান থেকে কোথাও পালাবার জায়গা পাবে না।
अर्थ:उन्हीं का निवास स्थान नरक है और वे उससे भागने की कोई राह नहीं पायेंगे।
Meaning:As for such people, their refuge is Jahannam, and they shall find no escape from it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com