পারা ৫ · পেজ 15/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নিসাالنساء
4:106
وَّاسۡتَغۡفِرِ اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًاۚ﴿١٠٦﴾
অছ্তাগ্ফিরি আলল্লাহা ইন্না আলল্লহা কানা গফুরর্ রহিমা(..মান)﴾১০৬﴿
अस्ताग्फिरि आलल्लाहा इन्ना आलल्लहा काना गफुरर् रहिमा(..मान)﴾१०६﴿
astāgfiri ālallāhā innā ālallahā kānā gafurar rahimā(..māna)﴾106﴿
অর্থ:এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।
अर्थ:तथा अल्लाह से क्षमा याचना करते रहें, निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील दयावान् है।
Meaning:Seek forgiveness from Allah. Surely, Allah is All-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:107
وَلَا تُجَادِلۡ عَنِ الَّذِيۡنَ يَخۡتَانُوۡنَ اَنۡفُسَهُمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ مَنۡ كَانَ خَوَّانًا اَثِيۡمًاۚۙ﴿١٠٧﴾
অলা তুজাদিল্ আনি আল্ লাজিনা য়্যাখ্তানুনা আংফুছাহুম্ ইন্না আলল্লহা লা য়ুহিব্বু মাং কানা খঅ্অনান আছিমা(..মান)﴾১০৭﴿
अला तुजादिल् आनि आल् लाजिना य्याख्तानुना आंफुसाहुम् इन्ना आलल्लहा ला युहिब्बु मां काना खअ्अनान आसिमा(..मान)﴾१०७﴿
alā tujādil āni āl lājinā yyākhtānunā ānafusāhum innā ālallahā lā yuhibbu mān kānā khaa্anān āsimā(..māna)﴾107﴿
অর্থ:যারা মনে বিশ্বাস ঘাতকতা পোষণ করে তাদের পক্ষ থেকে বিতর্ক করবেন না। আল্লাহ পছন্দ করেন না তাকে, যে বিশ্বাস ঘাতক পাপী হয়।
अर्थ:और उनका पक्ष न लें, जो स्वयं अपने साथ विश्वासघात करते हों, निःसंदेह अल्लाह विश्वासघाती, पापी से प्रेम नहीं करता[1]।
Meaning:Do not argue on behalf of those who betray themselves. Surely, Allah does not like anyone who is a sinful betrayer
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:108
يَّسۡتَخۡفُوۡنَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسۡتَخۡفُوۡنَ مِنَ اللّٰهِ وَهُوَ مَعَهُمۡ اِذۡ يُبَيِّتُوۡنَ مَا لَا يَرۡضٰي مِنَ الۡقَوۡلِؕ وَكَانَ اللّٰهُ بِمَا يَعۡمَلُوۡنَ مُحِيۡطًا﴿١٠٨﴾
য়্যাছ্তাখ্ফুনা মিনা আলন্ নাছি অলা য়্যাছ্তাখ্ফুনা মিনা আলল্লহি অহুঅ মাআহুম্ ইজ্ য়ুবায়্য়িতুনা মা লা য়্যার্দ মিনা আল্ কওলি অকানা আলল্লহু বিমা য়্যাআ্মালুনা মুহিত(..তন)﴾১০৮﴿
य्यास्ताख्फुना मिना आलन् नासि अला य्यास्ताख्फुना मिना आलल्लहि अहुअ माआहुम् इज् युबाय्यितुना मा ला य्यार्द मिना आल् कओलि अकाना आलल्लहु बिमा य्याआ्मालुना मुहित(..तन)﴾१०८﴿
yyāstākhfunā minā ālan nāsi alā yyāstākhfunā minā ālallahi ahua māāhum ij yubāyyitunā mā lā yyārd minā āl kaoli akānā ālallahu bimā yyāā্mālunā muhit(..tana)﴾108﴿
অর্থ:তারা মানুষের কাছে লজ্জিত হয় এবং আল্লাহর কাছে লজ্জিত হয় না। তিনি তাদের সাথে রয়েছেন, যখন তারা রাত্রে এমন বিষয়ে পরামর্শ করে, যাতে আল্লাহ সম্মত নন। তারা যাকিছু করে, সবই আল্লাহর আয়ত্তাধীণ।
अर्थ:वे (अपने करतूत) लोगों सो छुपा सकते हैं,परन्तु अल्लाह से नहीं छुपा सकते और वह उनके साथ होता है, जब वे रात में उस बात का परामर्श करते हैं, जिससे वह प्रसन्न नहीं[1] होता तथा अल्लाह उसे घेरे हुए है, जो वे कर रहे हैं।
Meaning:They feel shy before people, but do not feel shy before Allah. He (Allah) is with them when they make plans at night to give a statement He (Allah) does not like. Allah encompasses whatever they do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:109
هٰ٘اَنۡتُمۡ هٰ٘ؤُلَآءِ جَادَلۡتُمۡ عَنۡهُمۡ فِي الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَاࣞ فَمَنۡ يُّجَادِلُ اللّٰهَ عَنۡهُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ اَمۡ مَّنۡ يَّكُوۡنُ عَلَيۡهِمۡ وَكِيۡلًا﴿١٠٩﴾
হা...আংতুম্ হা….উলা….ই জাদাল্তুম্ আন্হুম্ ফি আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা ফামাই য়ুজাদিলু আলল্লহা আন্হুম্ য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি আম্ মাই য়্যাকুনু আলাইহিম্ অকিলা(..লান)﴾১০৯﴿
हा...आंतुम् हा….उला….इ जादाल्तुम् आन्हुम् फि आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या फामाइ युजादिलु आलल्लहा आन्हुम् य्याओमा आल् किय्यामाति आम् माइ य्याकुनु आलाइहिम् अकिला(..लान)﴾१०९﴿
hā...ānatum hā….ulā….i jādāltum ānhum fi āl hāyyāati ālad dunyyā fāmāi yujādilu ālallahā ānhum yyāomā āl kiyyāmāti ām māi yyākunu ālāihim akilā(..lāna)﴾109﴿
অর্থ:শুনছ? তোমরা তাদের পক্ষ থেকে পার্থিব জীবনে বিবাদ করছ, অতঃপর কেয়ামতের দিনে তাদের পক্ষ হয়ে আল্লাহর সাথে কে বিবাদ করবে অথবা কে তাদের কার্যনির্বাহী হবে।
अर्थ:सुनो! तुम ही वो हो कि सांसारिक जीवन में उनकी ओर से झगड़ लिए। तो परलय के दिन उनकी ओर से कौन अल्लाह से झगड़ेगा और कौन उनका अभिभाषक (प्रतिनिधि) होगा
Meaning:Look, this is what you are! You have argued for them in the worldly life, but who shall argue for them with Allah on the Day of Judgement, or who shall be their defender
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:110
وَمَنۡ يَّعۡمَلۡ سُوۡٓءًا اَوۡ يَظۡلِمۡ نَفۡسَهٗ ثُمَّ يَسۡتَغۡفِرِ اللّٰهَ يَجِدِ اللّٰهَ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا﴿١١٠﴾
অমাই য়্যাআ্মাল্ ছু….আন আও য়্যায্লিম্ নাফ্ছাহু ছুম্মা য়্যাছ্তাগ্ফিরি আলল্লাহা য়্যাজিদি আলল্লাহা গফুরর্ রহিমা(..মান)﴾১১০﴿
अमाइ य्याआ्माल् सु….आन आओ य्याय्लिम् नाफ्साहु सुम्मा य्यास्ताग्फिरि आलल्लाहा य्याजिदि आलल्लाहा गफुरर् रहिमा(..मान)﴾११०﴿
amāi yyāā্māl su….ān āo yyāylim nāfsāhu summā yyāstāgfiri ālallāhā yyājidi ālallāhā gafurar rahimā(..māna)﴾110﴿
অর্থ:যে গোনাহ, করে কিংবা নিজের অনিষ্ট করে, অতঃপর আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে, সে আল্লাহকে ক্ষমাশীল, করুণাময় পায়।
अर्थ:जो व्यक्ति कोई कुकर्म करेगा अथवा अपने ऊपर अत्याचार करेगा, फिर अल्लाह से क्षमा याचना करेगा, तो वह उसे अति क्षमी दयावान् पायेगा।
Meaning:Whoever acts evil or wrongs himself, then seeks forgiveness from Allah, shall find Allah Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:111
وَمَنۡ يَّكۡسِبۡ اِثۡمًا فَاِنَّمَا يَكۡسِبُهٗ عَلٰي نَفۡسِهٖؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَلِيۡمًا حَكِيۡمًا﴿١١١﴾
অমাই য়্যাক্ছিব্ ইছ্মাং ফাইন্নামা য়্যাক্ছিবুহু আলা নাফ্ছিহি অকানা আলল্লহু আলিমান হাকিমা(..মান)﴾১১১﴿
अमाइ य्याक्सिब् इस्मां फाइन्नामा य्याक्सिबुहु आला नाफ्सिहि अकाना आलल्लहु आलिमान हाकिमा(..मान)﴾१११﴿
amāi yyāksib ismān fāinnāmā yyāksibuhu ālā nāfsihi akānā ālallahu ālimān hākimā(..māna)﴾111﴿
অর্থ:যে কেউ পাপ করে, সে নিজের পক্ষেই করে। আল্লাহ মহাজ্ঞানী, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:और जो व्यक्ति कोई पाप करता है, तो अपने ऊपर करता[1] है तथा अल्लाह अति ज्ञानी तत्वज्ञ है।
Meaning:Whoever commits a sin, commits it only against himself. Allah is All-Knowing, All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:112
وَمَنۡ يَّكۡسِبۡ خَطِيۡٓـَٔةً اَوۡ اِثۡمًا ثُمَّ يَرۡمِ بِهٖ بَرِيۡٓـًٔا فَقَدِ احۡتَمَلَ بُهۡتَانًا وَّاِثۡمًا مُّبِيۡنًاࣖ﴿١١٢﴾
অমাই য়্যাক্ছিব্ খতি….আতান আও ইছ্মাং ছুম্মা য়্যার্মি বিহি বারি….আং ফাকদি হ্তামালা বুহ্তানাউ অইছ্মাম মুবিনা(..নান)﴾১১২﴿
अमाइ य्याक्सिब् खति….आतान आओ इस्मां सुम्मा य्यार्मि बिहि बारि….आं फाकदि ह्तामाला बुह्तानाउ अइस्माम मुबिना(..नान)﴾११२﴿
amāi yyāksib khati….ātān āo ismān summā yyārmi bihi bāri….ān fākadi htāmālā buhtānāu aismām mubinā(..nāna)﴾112﴿
অর্থ:যে ব্যক্তি ভূল কিংবা গোনাহ করে, অতঃপর কোন নিরপরাধের উপর অপবাদ আরোপ করে সে নিজের মাথায় বহন করে জঘন্য মিথ্যা ও প্রকাশ্য গোনাহ।
अर्थ:और जो व्यक्ति कोई चूक अथवा पाप स्वयं करे और किसी निर्दोष पर उसका आरोप लगा दे, तो उसने मिथ्या दोषारोपन तथा खुले पाप का[1] बोझ अपने ऊपर लाद लिया।
Meaning:Whoever commits a vice or a sin, then shifts its blame to an innocent person, he indeed takes the burden of a false imputation and a glaring sin
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:113
وَلَوۡلَا فَضۡلُ اللّٰهِ عَلَيۡكَ وَرَحۡمَتُهٗ لَهَمَّتۡ طَّآئِفَةٌ مِّنۡهُمۡ اَنۡ يُّضِلُّوۡكَؕ وَمَا يُضِلُّوۡنَ اِلَّا٘ اَنۡفُسَهُمۡ وَمَا يَضُرُّوۡنَكَ مِنۡ شَيۡءٍؕ وَاَنۡزَلَ اللّٰهُ عَلَيۡكَ الۡكِتٰبَ وَالۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمۡ تَكُنۡ تَعۡلَمُؕ وَكَانَ فَضۡلُ اللّٰهِ عَلَيۡكَ عَظِيۡمًا﴿١١٣﴾
অলাওলা ফাদ্লু আলল্লহি আলাইকা অরহ্মাতুহু লাহাম্মাতত্ ত….ইফাতুম মিন্হুম্ আই য়ুদিল্লুকা অমা য়ুদিল্লুনা ইল্লা... আংফুছাহুম্ অমা য়্যাদুর্রুনাকা মিং শাইইউ অআংঝালা আলল্লহু আলাইকা আল্ কিতাবা অআল্ হিক্মাতা অআল্লামাকা মা লাম্ তাকুং তাআ্লামু অকানা ফাদ্লু আলল্লহি আলাইকা আযিমা(..মান)﴾১১৩﴿
अलाओला फाद्लु आलल्लहि आलाइका अरह्मातुहु लाहाम्मातत् त….इफातुम मिन्हुम् आइ युदिल्लुका अमा युदिल्लुना इल्ला... आंफुसाहुम् अमा य्यादुर्रुनाका मिं शाइइउ अआंझाला आलल्लहु आलाइका आल् किताबा अआल् हिक्माता अआल्लामाका मा लाम् ताकुं ताआ्लामु अकाना फाद्लु आलल्लहि आलाइका आयिमा(..मान)﴾११३﴿
alāolā fādlu ālallahi ālāikā arahmātuhu lāhāmmātat ta….ifātum minhum āi yudillukā amā yudillunā illā... ānafusāhum amā yyādurrunākā min shāiiu aānajhālā ālallahu ālāikā āl kitābā aāl hikmātā aāllāmākā mā lām tākun tāā্lāmu akānā fādlu ālallahi ālāikā āyimā(..māna)﴾113﴿
অর্থ:যদি আপনার প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও করুণা না হত, তবে তাদের একদল আপনাকে পথভ্রষ্ট করার সংকল্প করেই ফেলেছিল। তারা পথভ্রান্ত করতে পারে না কিন্তু নিজেদেরকেই এবং আপনার কোন অনিষ্ট করতে পারে না। আল্লাহ আপনার প্রতি ঐশী গ্রন্থ ও প্রজ্ঞা অবতীর্ণ করেছেন এবং আপনাকে এমন বিষয় শিক্ষা দিয়েছেন, যা আপনি জানতেন না। আপনার প্রতি আল্লাহর করুণা অসীম।
अर्थ:और (हे नबी!) यदि आपपर अल्लाह की दया तथा कृपा न होती, तो उनके एक गिरोह ने संकल्प ले लिया था कि आपको कुपथ कर दें[1] और वे स्वयं को ही कुपथ कर रहे थे। तथा वे आपको कोई हानि नहीं पहुँचा सकते। क्योंकि अल्लाह ने आपपर पुस्तक (क़ुर्आन) तथा हिक्मत (सुन्नत) उतारी है और आपको उसका ज्ञान दे दिया है, जिसे आप नहीं जानते थे तथा ये आपपर अल्लाह की बड़ी दया है।
Meaning:If the grace of Allah and His mercy had not been with you, a group from them had resolved to mislead you, while they mislead none but themselves; and they can do you no harm. Allah has revealed to you the Book and the wisdom, and has taught you what you did not know. The grace of Allah on you has always been great
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com