পারা ৫ · পেজ 14/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নিসাالنساء
4:102
وَاِذَا كُنۡتَ فِيۡهِمۡ فَاَقَمۡتَ لَهُمُ الصَّلٰوةَ فَلۡتَقُمۡ طَآئِفَةٌ مِّنۡهُمۡ مَّعَكَ وَلۡيَاۡخُذُوۡ٘ا اَسۡلِحَتَهُمۡࣞ فَاِذَا سَجَدُوۡا فَلۡيَكُوۡنُوۡا مِنۡ وَّرَآئِكُمۡࣕ وَلۡتَاۡتِ طَآئِفَةٌ اُخۡرٰي لَمۡ يُصَلُّوۡا فَلۡيُصَلُّوۡا مَعَكَ وَلۡيَاۡخُذُوۡا حِذۡرَهُمۡ وَاَسۡلِحَتَهُمۡۚ وَدَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَوۡ تَغۡفُلُوۡنَ عَنۡ اَسۡلِحَتِكُمۡ وَاَمۡتِعَتِكُمۡ فَيَمِيۡلُوۡنَ عَلَيۡكُمۡ مَّيۡلَةً وَّاحِدَةًؕ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ اِنۡ كَانَ بِكُمۡ اَذًي مِّنۡ مَّطَرٍ اَوۡ كُنۡتُمۡ مَّرۡضٰ٘ي اَنۡ تَضَعُوۡ٘ا اَسۡلِحَتَكُمۡۚ وَخُذُوۡا حِذۡرَكُمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلۡكٰفِرِيۡنَ عَذَابًا مُّهِيۡنًا﴿١٠٢﴾
অইজা কুংতা ফিহিম্ ফাআকম্তা লাহুমু আলছ্ ছলাঅতা ফাল্তাকুম্ ত….ইফাতুম মিন্হুম্ মাআকা অল্য়্যাআ্খুজু...আআছ্লিহাতাহুম্ ফাইজা ছাজাদুআ ফাল্য়্যাকুনুআ মিউ অর….ইকুম্ অল্তাআ্তি ত….ইফাতুন উখ্র লাম্ য়ুছল্লুআ ফাল্য়ুছল্লুআ মাআকা অল্য়্যাআ্খুজুআ হিজ্রহুম্ অআছ্লিহাতাহুম্ অদ্দা আল্ লাজিনা কাফারুআ লাও তাগ্ফুলুনা আন্ আছ্লিহাতিকুম্ অআম্তিআতিকুম্ ফায়্যামিলুনা আলাইকুম্ মাইলাতাউ অহিদাতাউ অলা জুনাহা আলাইকুম্ ইং কানা বিকুম্ আজাম মিম মাতরিন আও কুংতুম্ মার্দ আং তাদউ...আ আছ্লিহাতাকুম্ অখুজুআ হিজ্রকুম্ ইন্না আলল্লহা আআদ্দা লিল্কাফিরিনা আজাবাম মুহিনা(..নান)﴾১০২﴿
अइजा कुंता फिहिम् फाआकम्ता लाहुमु आलस् सलाअता फाल्ताकुम् त….इफातुम मिन्हुम् माआका अल्य्याआ्खुजु...आआस्लिहाताहुम् फाइजा साजादुआ फाल्य्याकुनुआ मिउ अर….इकुम् अल्ताआ्ति त….इफातुन उख्र लाम् युसल्लुआ फाल्युसल्लुआ माआका अल्य्याआ्खुजुआ हिज्रहुम् अआस्लिहाताहुम् अद्दा आल् लाजिना काफारुआ लाओ ताग्फुलुना आन् आस्लिहातिकुम् अआम्तिआतिकुम् फाय्यामिलुना आलाइकुम् माइलाताउ अहिदाताउ अला जुनाहा आलाइकुम् इं काना बिकुम् आजाम मिम मातरिन आओ कुंतुम् मार्द आं तादउ...आ आस्लिहाताकुम् अखुजुआ हिज्रकुम् इन्ना आलल्लहा आआद्दा लिल्काफिरिना आजाबाम मुहिना(..नान)﴾१०२﴿
aijā kunatā fihim fāākamtā lāhumu ālas salāatā fāltākum ta….ifātum minhum māākā alyyāā্khuju...āāslihātāhum fāijā sājāduā fālyyākunuā miu ara….ikum altāā্ti ta….ifātun ukhr lām yusalluā fālyusalluā māākā alyyāā্khujuā hijrahum aāslihātāhum addā āl lājinā kāfāruā lāo tāgfulunā ān āslihātikum aāmtiātikum fāyyāmilunā ālāikum māilātāu ahidātāu alā junāhā ālāikum in kānā bikum ājām mim mātarin āo kunatum mārd ān tādau...ā āslihātākum akhujuā hijrakum innā ālallahā āāddā lilkāfirinā ājābām muhinā(..nāna)﴾102﴿
অর্থ:যখন আপনি তাদের মধ্যে থাকেন, অতঃপর নামাযে দাঁড়ান, তখন যেন একদল দাঁড়ায় আপনার সাথে এবং তারা যেন স্বীয় অস্ত্র সাথে নেয়। অতঃপর যখন তারা সেজদা সম্পন্ন করে, তখন আপনার কাছ থেকে যেন সরে যায় এবং অন্য দল যেন আসে, যারা নামায পড়েনি। অতঃপর তারা যেন আপনার সাথে নামায পড়ে এবং আত্মরক্ষার হাতিয়ার সাথে নেয়। কাফেররা চায় যে, তোমরা কোন রূপে অসতর্ক থাক, যাতে তারা একযোগে তোমাদেরকে আক্রমণ করে বসে। যদি বৃষ্টির কারণে তোমাদের কষ্ট হয় অথবা তোমরা অসুস্থ হও তবে স্বীয় অস্ত্র পরিত্যাগ করায় তোমাদের কোন গোনাহ নেই এবং সাথে নিয়ে নাও তোমাদের আত্নরক্ষার অস্ত্র। নিশ্চয় আল্লাহ কাফেরদের জন্যে অপমানকর শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছেন।
अर्थ:तथा (हे नबी!) जब आप (रणक्षेत्र में) उपस्थित हों और उनके लिए नमाज़ की स्थापना करें, तो उनका एक गिरोह आपके साथ खड़ा हो जाये और अपने अस्त्र-शस्त्र लिए रहें और जब वे सज्दा कर लें, तो तुम्हारे पीछे हो जायें तथा दूसरा गिरोह आये, जिसने नमाज़ नहीं पढ़ी है और आपके साथ नमाज़ पढ़ें और अपने अस्त्र-शस्त्र लिए रहें। काफ़िर चाहते हैं कि तुम अपने शस्त्रों से निश्चेत हो जाओ, तो तुमपर यकायक धावा बोल दें। फिर तुमपर कोई दोष नहीं, यदि वर्षा के कारण तुम्हें दुःख हो अथवा तुम रोगी रहो कि अपने शस्त्र[1] उतार दो तथा अपने बचाव का ध्यान रखो। निःसंदेह अल्लाह ने काफ़िरों के लिए अपमानकारी यातना तैयार कर रखी है।
Meaning:When you (O prophet) are in their midst, and arrange for them the Salāh, then, a party from them should stand with you, and should take their arms along. Then, once they performed Sajdah, they should move away from you, and the other party, that has not yet performed Salāh, should come and perform Salāh with you, and should take their precautionary measures and their arms. Those who disbelieve would want you to become heedless to your arms and your belongings, so that they come down upon you in a single move. There is no sin on you, if you have some inconvenience due to rain, or you are sick, in putting your arms aside, but take your precautionary measures. Surely, Allah has prepared for the disbelievers a humiliating punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:103
فَاِذَا قَضَيۡتُمُ الصَّلٰوةَ فَاذۡكُرُوا اللّٰهَ قِيٰمًا وَّقُعُوۡدًا وَّعَلٰي جُنُوۡبِكُمۡۚ فَاِذَا اطۡمَاۡنَنۡتُمۡ فَاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَۚ اِنَّ الصَّلٰوةَ كَانَتۡ عَلَي الۡمُؤۡمِنِيۡنَ كِتٰبًا مَّوۡقُوۡتًا﴿١٠٣﴾
ফাইজা কদইতুমু আলছ্ ছলাঅতা ফাজ্কুরুআ আলল্লহা কিয়্যামাউ অকুউদাউ অআলা জুনুবিকুম্ ফাইজা ত্মাআ্নাংতুম্ ফাআকিমুআ আলছ্ ছলাঅতা ইন্না আলছ্ ছলাঅতা কানাত্ আলা আল্ মুঅ্মিনিনা কিতাবাম মাওকুতা(..তান)﴾১০৩﴿
फाइजा कदइतुमु आलस् सलाअता फाज्कुरुआ आलल्लहा किय्यामाउ अकुउदाउ अआला जुनुबिकुम् फाइजा त्माआ्नांतुम् फाआकिमुआ आलस् सलाअता इन्ना आलस् सलाअता कानात् आला आल् मुअ्मिनिना किताबाम माओकुता(..तान)﴾१०३﴿
fāijā kadaitumu ālas salāatā fājkuruā ālallahā kiyyāmāu akuudāu aālā junubikum fāijā tmāā্nānatum fāākimuā ālas salāatā innā ālas salāatā kānāt ālā āl mua্mininā kitābām māokutā(..tāna)﴾103﴿
অর্থ:অতঃপর যখন তোমরা নামায সম্পন্ন কর, তখন দন্ডায়মান, উপবিষ্ট ও শায়িত অবস্থায় আল্লাহকে স্মরণ কর। অতঃপর যখন বিপদমুক্ত হয়ে যাও, তখন নামায ঠিক করে পড়। নিশ্চয় নামায মুসলমানদের উপর ফরয নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে।
अर्थ:फिर जब तुम नमाज़ पूरी कर लो, तो खड़े, बैठे, लेटे प्रत्येक स्थिति में अल्लाह का स्मरण करो और जब तुम शान्त हो जाओ, तो पूरी नमाज़ पढ़ो। निःसंदेह, नमाज़ ईमान वालों पर निर्धारित समय पर अनिवार्य की गयी है।
Meaning:Once you have finished your Salāh, then, remember Allah while standing, sitting and reclining. As soon as you are secure, perform Salāh as due. Surely, Salāh is an obligation on the believers that is tied up with time
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:104
وَلَا تَهِنُوۡا فِي ابۡتِغَآءِ الۡقَوۡمِؕ اِنۡ تَكُوۡنُوۡا تَاۡلَمُوۡنَ فَاِنَّهُمۡ يَاۡلَمُوۡنَ كَمَا تَاۡلَمُوۡنَۚ وَتَرۡجُوۡنَ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا يَرۡجُوۡنَؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَلِيۡمًا حَكِيۡمًاࣖ﴿١٠٤﴾
অলা তাহিনুআ ফি ব্তিগ….ই আল্ কওমি ইং তাকুনুআ তাআ্লামুনা ফাইন্নাহুম্ য়্যাআ্লামুনা কামা তাআ্লামুনা অতার্জুনা মিনা আলল্লহি মা লা য়্যার্জুনা অকানা আলল্লহু আলিমান হাকিমা(..মান)﴾১০৪﴿
अला ताहिनुआ फि ब्तिग….इ आल् कओमि इं ताकुनुआ ताआ्लामुना फाइन्नाहुम् य्याआ्लामुना कामा ताआ्लामुना अतार्जुना मिना आलल्लहि मा ला य्यार्जुना अकाना आलल्लहु आलिमान हाकिमा(..मान)﴾१०४﴿
alā tāhinuā fi btiga….i āl kaomi in tākunuā tāā্lāmunā fāinnāhum yyāā্lāmunā kāmā tāā্lāmunā atārjunā minā ālallahi mā lā yyārjunā akānā ālallahu ālimān hākimā(..māna)﴾104﴿
অর্থ:তাদের পশ্চাদ্ধাবনে শৈথিল্য করো না। যদি তোমরা আঘাত প্রাপ্ত, তবে তারাও তো তোমাদের মতই হয়েছে আঘাতপ্রাপ্ত এবং তোমরা আল্লাহর কাছে আশা কর, যা তারা আশা করে না। আল্লাহ মহাজ্ঞানী, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:तथा तुम (शत्रु) जाति का पीछा करने में सिथिल न बनो, यदि तुम्हें दुःख पहुँचा है, तो तुम्हारे समान उन्हें भी दुःख पहुँचा है तथा तुम अल्लाह से जो आशा[1] रखते हो, वो आशा वे नहीं रखते तथा अल्लाह अति ज्ञानी तत्वज्ञ है।
Meaning:Do not show weakness in pursuing these people. If you are suffering, they are suffering as you are suffering, while you hope from Allah what they do not hope. Allah is All-Knowing, All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:105
اِنَّا٘ اَنۡزَلۡنَا٘ اِلَيۡكَ الۡكِتٰبَ بِالۡحَقِّ لِتَحۡكُمَ بَيۡنَ النَّاسِ بِمَا٘ اَرٰىكَ اللّٰهُؕ وَلَا تَكُنۡ لِّلۡخَآئِنِيۡنَ خَصِيۡمًاۙ﴿١٠٥﴾
ইন্না... আংঝাল্না ইলাইকা আল্ কিতাবা বিআল্ হাক্কি লিতাহ্কুমা বাইনা আলন্ নাছি বিমা...আরকা আলল্লহু অলা তাকুল্ লিল্খ….ইনিনা খছিমা(..মান)﴾১০৫﴿
इन्ना... आंझाल्ना इलाइका आल् किताबा बिआल् हाक्कि लिताह्कुमा बाइना आलन् नासि बिमा...आरका आलल्लहु अला ताकुल् लिल्ख….इनिना खसिमा(..मान)﴾१०५﴿
innā... ānajhālnā ilāikā āl kitābā biāl hākki litāhkumā bāinā ālan nāsi bimā...ārakā ālallahu alā tākul lilkha….ininā khasimā(..māna)﴾105﴿
অর্থ:নিশ্চয় আমি আপনার প্রতি সত্য কিতাব অবতীর্ণ করেছি, যাতে আপনি মানুষের মধ্যে ফয়সালা করেন, যা আল্লাহ আপনাকে হৃদয়ঙ্গম করান। আপনি বিশ্বাসঘাতকদের পক্ষ থেকে বিতর্ককারী হবেন না।
अर्थ:(हे नबी!) हमने आपकी ओर इस पुस्तक (क़ुर्आन) को सत्य के साथ उतारा है, ताकि आप, लोगों के बीच उसके अनुसार निर्णय करें, जो अल्लाह ने आपको बताया है, और आप विश्वासघातियों के पक्षधर न[1] बनें।
Meaning:Surely, We have revealed to you the Book with the truth, so that you may judge between people according to what Allah has shown you. Do not be an advocate for those who breach trust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com