পারা ৫ · পেজ 13/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নিসাالنساء
4:95
لَا يَسۡتَوِي الۡقٰعِدُوۡنَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ غَيۡرُ اُولِي الضَّرَرِ وَالۡمُجٰهِدُوۡنَ فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ بِاَمۡوَالِهِمۡ وَاَنۡفُسِهِمۡؕ فَضَّلَ اللّٰهُ الۡمُجٰهِدِيۡنَ بِاَمۡوَالِهِمۡ وَاَنۡفُسِهِمۡ عَلَي الۡقٰعِدِيۡنَ دَرَجَةًؕ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الۡحُسۡنٰيؕ وَفَضَّلَ اللّٰهُ الۡمُجٰهِدِيۡنَ عَلَي الۡقٰعِدِيۡنَ اَجۡرًا عَظِيۡمًاۙ﴿٩٥﴾
লা য়্যাছ্তাউই আল্ কইদুনা মিনা আল্ মুঅ্মিনিনা গইরু উলি আলদ্ দররি অআল্ মুজাহিদুনা ফি ছাবিলি আলল্লাহি বিআম্অলিহিম্ অআংফুছিহিম্ ফাদ্দলা আলল্লহু আল্ মুজাহিদিনা বিআম্অলিহিম্ অআংফুছিহিম্ আলা আল্ কইদিনা দারজাতাউ অকুলাউ অআদা আলল্লহু আল্ হুছ্না অফাদ্দলা আলল্লহু আল্ মুজাহিদিনা আলা আল্ কইদিনা আজ্রন আযিমা(..মান)﴾৯৫﴿
ला य्यास्ताउइ आल् कइदुना मिना आल् मुअ्मिनिना गइरु उलि आलद् दररि अआल् मुजाहिदुना फि साबिलि आलल्लाहि बिआम्अलिहिम् अआंफुसिहिम् फाद्दला आलल्लहु आल् मुजाहिदिना बिआम्अलिहिम् अआंफुसिहिम् आला आल् कइदिना दारजाताउ अकुलाउ अआदा आलल्लहु आल् हुस्ना अफाद्दला आलल्लहु आल् मुजाहिदिना आला आल् कइदिना आज्रन आयिमा(..मान)﴾९५﴿
lā yyāstāui āl kaidunā minā āl mua্mininā gairu uli ālad darari aāl mujāhidunā fi sābili ālallāhi biāmalihim aānafusihim fāddalā ālallahu āl mujāhidinā biāmalihim aānafusihim ālā āl kaidinā dārajātāu akulāu aādā ālallahu āl husnā afāddalā ālallahu āl mujāhidinā ālā āl kaidinā ājran āyimā(..māna)﴾95﴿
অর্থ:গৃহে উপবিষ্ট মুসলমান-যাদের কোন সঙ্গত ওযর নেই এবং ঐ মুসলমান যারা জান ও মাল দ্বারা আল্লাহর পথে জেহাদ করে,-সমান নয়। যারা জান ও মাল দ্বারা জেহাদ করে, আল্লাহ তাদের পদমর্যাদা বাড়িয়ে দিয়েছেন গৃহে উপবিষ্টদের তুলনায় এবং প্রত্যেকের সাথেই আল্লাহ কল্যাণের ওয়াদা করেছেন। আল্লাহ মুজাহেদীনকে উপবিষ্টদের উপর মহান প্রতিদানে শ্রেষ্ঠ করেছেন।
अर्थ:ईमान वालों में जो अकारण अपने घरों में रह जाते हैं और जो अल्लाह की राह में अपने धनों और प्राणों के द्वारा जिहाद करते हैं, दोनों बराबर नहीं हो सकते। अल्लाह ने उन्हें जो अपने धनों तथा प्राणों के द्वारा जिहाद करते हैं, उनपर जो घरों में रह जाते हैं, पद में प्रधानता दी है और प्रत्येक को अल्लाह ने भलाई का वचन दिया है और अल्लाह ने जिहाद करने वालों को उनपर, जो घरों में बैठे रह जाने वाले हैं, बड़े प्रतिफल में भी प्रधानता दी है।
Meaning:Those among the believers who sit back, except the handicapped, are not equal to those who fight in the way of Allah with their riches and their lives.Allah has raised the rank of those who fight with their riches and their lives, over those who sit; and to each, Allah has promised good. Allah has given precedence to those who fight over those who sit in giving them a great reward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:96
دَرَجٰتٍ مِّنۡهُ وَمَغۡفِرَةً وَّرَحۡمَةًؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًاࣖ﴿٩٦﴾
দারজাতিম মিন্হু অমাগ্ফিরতাউ অরহ্মাতাউ অকানা আলল্লহু গফুরর্ রহিমা(..মান)﴾৯৬﴿
दारजातिम मिन्हु अमाग्फिरताउ अरह्माताउ अकाना आलल्लहु गफुरर् रहिमा(..मान)﴾९६﴿
dārajātim minhu amāgfiratāu arahmātāu akānā ālallahu gafurar rahimā(..māna)﴾96﴿
অর্থ:এগুলো তাঁর পক্ষ থেকে পদমর্যাদা, ক্ষমা ও করুণা; আল্লাহ ক্ষমাশীল ও করুণাময়।
अर्थ:अल्लाह की ओर से कई (उच्च) श्रेणियाँ तथा क्षमा और दया है और अल्लाह अति क्षमाशील दयावान् है।
Meaning:high ranks from Him and forgiveness and mercy. Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:97
اِنَّ الَّذِيۡنَ تَوَفّٰىهُمُ الۡمَلٰٓئِكَةُ ظَالِمِيۡ٘ اَنۡفُسِهِمۡ قَالُوۡا فِيۡمَ كُنۡتُمۡؕ قَالُوۡا كُنَّا مُسۡتَضۡعَفِيۡنَ فِي الۡاَرۡضِؕ قَالُوۡ٘ا اَلَمۡ تَكُنۡ اَرۡضُ اللّٰهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوۡا فِيۡهَاؕ فَاُولٰٓئِكَ مَاۡوٰىهُمۡ جَهَنَّمُؕ وَسَآءَتۡ مَصِيۡرًاۙ﴿٩٧﴾
ইন্না আল্ লাজিনা তাঅফ্ফাহুমু আল্ মালা….ইকাতু যলিমি...আংফুছিহিম্ কলুআ ফিমা কুংতুম্ কলুআ কুন্না মুছ্তাদ্আফিনা ফি আল্ আর্দি কলুআ আলাম্ তাকুন্ আর্দু আলল্লহি অছিআতাং ফাতুহাজিরুআ ফিহা ফাউলা….ইকা মাআ্অহুম্ জাহান্নামু অছা….আত্ মাছির(..রন)﴾৯৭﴿
इन्ना आल् लाजिना ताअफ्फाहुमु आल् माला….इकातु यलिमि...आंफुसिहिम् कलुआ फिमा कुंतुम् कलुआ कुन्ना मुस्ताद्आफिना फि आल् आर्दि कलुआ आलाम् ताकुन् आर्दु आलल्लहि असिआतां फातुहाजिरुआ फिहा फाउला….इका माआ्अहुम् जाहान्नामु असा….आत् मासिर(..रन)﴾९७﴿
innā āl lājinā tāaffāhumu āl mālā….ikātu yalimi...ānafusihim kaluā fimā kunatum kaluā kunnā mustādāfinā fi āl ārdi kaluā ālām tākun ārdu ālallahi asiātān fātuhājiruā fihā fāulā….ikā māā্ahum jāhānnāmu asā….āt māsir(..rana)﴾97﴿
অর্থ:যারা নিজের অনিষ্ট করে, ফেরেশতারা তাদের প্রাণ হরণ করে বলে, তোমরা কি অবস্থায় ছিলে? তারা বলেঃ এ ভূখন্ডে আমরা অসহায় ছিলাম। ফেরেশতারা বলেঃ আল্লাহর পৃথিবী কি প্রশস্ত ছিল না যে, তোমরা দেশত্যাগ করে সেখানে চলে যেতে? অতএব, এদের বাসস্থান হল জাহান্নাম এবং তা অত্যন্ত মন্দ স্থান।
अर्थ:निःसंदेह वे लोग, जिनके प्राण फ़रिश्ते निकालते हैं, इस दशा में कि वे अपने ऊपर (कुफ़्र के देश में रहकर) अत्याचार करने वाले हों, तो उनसे कहते हैं, तुम किस चीज़ में थे? वे कहते हैं कि हम धरती में विवश थे। तब फ़रिश्ते कहते हैं, क्या अल्लाह की धरती विस्तृत नहीं थी कि तुम उसमें हिजरत कर[1] जाते? तो इन्हीं का आवास नरक है और वह क्या ही बुरा स्थान है
Meaning:Those whose souls the angels take while they had wronged themselves, the angels say (to them), “In what business were you (involved)?” They say, “We were oppressed in the earth.” They say, “Was not the earth of Allah wide enough for you to emigrate to it?” Those people are such that their refuge is Jahannam . It is an evil place to return
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:98
اِلَّا الۡمُسۡتَضۡعَفِيۡنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَآءِ وَالۡوِلۡدَانِ لَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ حِيۡلَةً وَّلَا يَهۡتَدُوۡنَ سَبِيۡلًاۙ﴿٩٨﴾
ইল্লা আল্ মুছ্তাদ্আফিনা মিনা আলর্ রিজালি অআলন্নিছা….ই অআল্ উইল্দানি লা য়্যাছ্তাতিউনা হিলাতাউ অলা য়্যাহ্তাদুনা ছাবিলা(..লান)﴾৯৮﴿
इल्ला आल् मुस्ताद्आफिना मिना आलर् रिजालि अआलन्निसा….इ अआल् उइल्दानि ला य्यास्तातिउना हिलाताउ अला य्याह्तादुना साबिला(..लान)﴾९८﴿
illā āl mustādāfinā minā ālar rijāli aālannisā….i aāl uildāni lā yyāstātiunā hilātāu alā yyāhtādunā sābilā(..lāna)﴾98﴿
অর্থ:কিন্তু পুরুষ, নারী ও শিশুদের মধ্যে যারা অসহায়, তারা কোন উপায় করতে পারে না এবং পথও জানে না।
अर्थ:परन्तु जो पुरुष, स्त्रियाँ तथा बच्चे ऐसे विवश हूँ कि कोई उपाय न रखते हों और न (हिजरत की) कोई राह पाते हों।
Meaning:except the oppressed men and women and children, who cannot have means (to emigrate), nor can find a way
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:99
فَاُولٰٓئِكَ عَسَي اللّٰهُ اَنۡ يَّعۡفُوَ عَنۡهُمۡؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَفُوًّا غَفُوۡرًا﴿٩٩﴾
ফাউলা….ইকা আছা আলল্লহু আই য়্যাআ্ফুঅ আন্হুম্ অকানা আলল্লহু আফুঅন গফুর(..রন)﴾৯৯﴿
फाउला….इका आसा आलल्लहु आइ य्याआ्फुअ आन्हुम् अकाना आलल्लहु आफुअन गफुर(..रन)﴾९९﴿
fāulā….ikā āsā ālallahu āi yyāā্fua ānhum akānā ālallahu āfuan gafur(..rana)﴾99﴿
অর্থ:অতএব, আশা করা যায়, আল্লাহ তাদেরকে ক্ষমা করবেন। আল্লাহ মার্জনাকারী, ক্ষমাশীল।
अर्थ:तो आशा है कि अल्लाह उन्हें क्षमा कर देगा। निःसंदेह अल्लाह अति ज्ञान्त क्षमाशील है।
Meaning:As for such, it is likely that Allah would pardon them. Allah is Most-Pardoning, Most-Forgiving
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:100
وَمَنۡ يُّهَاجِرۡ فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ يَجِدۡ فِي الۡاَرۡضِ مُرٰغَمًا كَثِيۡرًا وَّسَعَةًؕ وَمَنۡ يَّخۡرُجۡ مِنۭۡ بَيۡتِهٖ مُهَاجِرًا اِلَي اللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ ثُمَّ يُدۡرِكۡهُ الۡمَوۡتُ فَقَدۡ وَقَعَ اَجۡرُهٗ عَلَي اللّٰهِؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًاࣖ﴿١٠٠﴾
অমাই য়ুহাজির্ ফি ছাবিলি আলল্লাহি য়্যাজিদ্ ফি আল্ আর্দি মুরগমাং কাছিরউ অছাআতাউ অমাই য়্যাখ্রুজ্ মিম্বাইতিহি মুহাজিরন ইলা আলল্লহি অরছুলিহি ছুম্মা য়ুদ্রিক্হু আল্ মাওতু ফাকদ্ অকআ আজ্রুহু আলা আলল্লহি অকানা আলল্লহু গফুরর্ রহিমা(..মান)﴾১০০﴿
अमाइ युहाजिर् फि साबिलि आलल्लाहि य्याजिद् फि आल् आर्दि मुरगमां कासिरउ असाआताउ अमाइ य्याख्रुज् मिम्बाइतिहि मुहाजिरन इला आलल्लहि अरसुलिहि सुम्मा युद्रिक्हु आल् माओतु फाकद् अकआ आज्रुहु आला आलल्लहि अकाना आलल्लहु गफुरर् रहिमा(..मान)﴾१००﴿
amāi yuhājir fi sābili ālallāhi yyājid fi āl ārdi muragamān kāsirau asāātāu amāi yyākhruj mimbāitihi muhājiran ilā ālallahi arasulihi summā yudrikhu āl māotu fākad akaā ājruhu ālā ālallahi akānā ālallahu gafurar rahimā(..māna)﴾100﴿
অর্থ:যে কেউ আল্লাহর পথে দেশত্যাগ করে, সে এর বিনিময়ে অনেক স্থান ও সচ্ছলতা প্রাপ্ত হবে। যে কেউ নিজ গৃহ থেকে বের হয় আল্লাহ ও রসূলের প্রতি হিজরত করার উদ্দেশে, অতঃপর মৃত্যুমুখে পতিত হয়, তবে তার সওয়াব আল্লাহর কাছে অবধারিত হয়ে যায়। আল্লাহ ক্ষমাশীল, করুণাময়।
अर्थ:तथा जो कोई अल्लाह की राह में हिजरत करेगा, वह धरती में बहुत-से निवास स्थान तथा विस्तार पायेगा और जो अपने घर से अल्लाह और उसके रसूल की ओर निकल गया, फिर उसे (राह में ही) मौत ने पकड़ लिया, तो उसका प्रतिफल अल्लाह के पास निश्चित हो गया और अल्लाह अति क्षमाशील, दयावान् है।
Meaning:Whoever migrates in the way of Allah shall find on the earth many a place to settle, and a wide dimension (of resources). Whoever leaves his home migrating for the sake of Allah and His Messenger, and death overtakes him, then, his reward is established with Allah. Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:101
وَاِذَا ضَرَبۡتُمۡ فِي الۡاَرۡضِ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ اَنۡ تَقۡصُرُوۡا مِنَ الصَّلٰوةِࣗۖ اِنۡ خِفۡتُمۡ اَنۡ يَّفۡتِنَكُمُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡاؕ اِنَّ الۡكٰفِرِيۡنَ كَانُوۡا لَكُمۡ عَدُوًّا مُّبِيۡنًا﴿١٠١﴾
অইজা দরব্তুম্ ফি আল্ আর্দি ফালাইছা আলাইকুম্ জুনাহুন আং তাক্ছুরুআ মিনা আলছ্ ছলাঅতি ইন্ খিফ্তুম্ আই য়্যাফ্তিনাকুমু আল্ লাজিনা কাফারু...আইন্না আল্ কাফিরিনা কানুআ লাকুম্ আদুঅম মুবিনা(..নান)﴾১০১﴿
अइजा दरब्तुम् फि आल् आर्दि फालाइसा आलाइकुम् जुनाहुन आं ताक्सुरुआ मिना आलस् सलाअति इन् खिफ्तुम् आइ य्याफ्तिनाकुमु आल् लाजिना काफारु...आइन्ना आल् काफिरिना कानुआ लाकुम् आदुअम मुबिना(..नान)﴾१०१﴿
aijā darabtum fi āl ārdi fālāisā ālāikum junāhun ān tāksuruā minā ālas salāati in khiftum āi yyāftinākumu āl lājinā kāfāru...āinnā āl kāfirinā kānuā lākum āduam mubinā(..nāna)﴾101﴿
অর্থ:যখন তোমরা কোন দেশ সফর কর, তখন নামাযে কিছুটা হ্রাস করলে তোমাদের কোন গোনাহ নেই, যদি তোমরা আশঙ্কা কর যে, কাফেররা তোমাদেরকে উত্ত্যক্ত করবে। নিশ্চয় কাফেররা তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু।
अर्थ:और जब तुम धरती में यात्रा करो, तो नमाज़[1] क़स्र (संक्षिप्त) करने में तुमपर कोई दोष नहीं, यदि तुम्हें डर हो कि काफ़िर तुम्हें सतायेंगे। वास्तव में, काफ़िर तुम्हारे खुले शत्रु हैं।
Meaning:When you travel on the earth, there is no sin on you in shortening your Salāh, if you fear that the disbelievers would put you in trouble. Surely, the disbelievers are an open enemy for you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com