পারা ৫ · পেজ 19/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নিসাالنساء
4:135
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا كُوۡنُوۡا قَوّٰمِيۡنَ بِالۡقِسۡطِ شُهَدَآءَ لِلّٰهِ وَلَوۡ عَلٰ٘ي اَنۡفُسِكُمۡ اَوِ الۡوَالِدَيۡنِ وَالۡاَقۡرَبِيۡنَۚ اِنۡ يَّكُنۡ غَنِيًّا اَوۡ فَقِيۡرًا فَاللّٰهُ اَوۡلٰي بِهِمَاࣞ فَلَا تَتَّبِعُوا الۡهَوٰ٘ي اَنۡ تَعۡدِلُوۡاۚ وَاِنۡ تَلۡوٗ٘ا اَوۡ تُعۡرِضُوۡا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِيۡرًا﴿١٣٥﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু কুনু কঅ্অমিনা বিআল্ কিছ্তি শুহাদা….আ লিল্লাহি অলাও আলা আংফুছিকুম্ আউই আল্ অলিদাইনি অআল্ আক্রবিনা ইই য়্যাকুন্ গনিয়ান আও ফাকিরং ফাআলল্লহু আওলা বিহিমা ফালা তাত্তাবিউ আল্ হাঅ আং তাআ্দিলু অইং তাল্উ... আও তুউ্রিদু ফাইন্না আলল্লহা কানা বিমা তাআ্মালুনা খবির(..রন)﴾১৩৫﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु कुनु कअ्अमिना बिआल् किस्ति शुहादा….आ लिल्लाहि अलाओ आला आंफुसिकुम् आउइ आल् अलिदाइनि अआल् आक्रबिना इइ य्याकुन् गनियान आओ फाकिरं फाआलल्लहु आओला बिहिमा फाला तात्ताबिउ आल् हाअ आं ताआ्दिलु अइं ताल्उ... आओ तुउ्रिदु फाइन्ना आलल्लहा काना बिमा ताआ्मालुना खबिर(..रन)﴾१३५﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu kunu kaa্aminā biāl kisti shuhādā….ā lillāhi alāo ālā ānafusikum āui āl alidāini aāl ākrabinā ii yyākun ganiyān āo fākiran fāālallahu āolā bihimā fālā tāttābiu āl hāa ān tāā্dilu ain tālu... āo tuu্ridu fāinnā ālallahā kānā bimā tāā্mālunā khabir(..rana)﴾135﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ, তোমরা ন্যায়ের উপর প্রতিষ্ঠিত থাক; আল্লাহর ওয়াস্তে ন্যায়সঙ্গত সাক্ষ্যদান কর, তাতে তোমাদের নিজের বা পিতা-মাতার অথবা নিকটবর্তী আত্নীয়-স্বজনের যদি ক্ষতি হয় তবুও। কেউ যদি ধনী কিংবা দরিদ্র হয়, তবে আল্লাহ তাদের শুভাকাঙ্খী তোমাদের চাইতে বেশী। অতএব, তোমরা বিচার করতে গিয়ে রিপুর কামনা-বাসনার অনুসরণ করো না। আর যদি তোমরা ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে কথা বল কিংবা পাশ কাটিয়ে যাও, তবে আল্লাহ তোমাদের যাবতীয় কাজ কর্ম সম্পর্কেই অবগত।
अर्थ:हे ईमान वालो! न्याय के साथ खड़े रहकर अल्लाह के लिए साक्षी (गवाह) बन जाओ। यद्यपि साक्ष्य (गवाही) तुम्हारे अपने अथवा माता पिता और समीपवर्तियों के विरुध्द हो, यदि कोई धनी अथवा निर्धन हो, तो अल्लाह तुमसे अधिक उन दोनों का हितैषी है। अतः अपनी मनोकांक्षा के लिए न्याय से न फिरो। यदि तुम बात घुमा फिरा कर करोगे अथवा साक्ष्य देने से कतराओगे, तो निःसंदेह अल्लाह उससे सूचित है, जो तुम करते हो।
Meaning:O you who believe, be upholders of justice - witnesses for Allah, even though against (the interest of) your selves or the parents, and the kinsmen. One may be rich or poor, Allah is better caretaker of both. So do not follow desires, lest you should swerve. If you twist or avoid (the evidence), then, Allah is all-aware of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:136
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اٰمِنُوۡا بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ وَالۡكِتٰبِ الَّذِيۡ نَزَّلَ عَلٰي رَسُوۡلِهٖ وَالۡكِتٰبِ الَّذِيۡ٘ اَنۡزَلَ مِنۡ قَبۡلُؕ وَمَنۡ يَّكۡفُرۡ بِاللّٰهِ وَمَلٰٓئِكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلٰلًاۭ بَعِيۡدًا﴿١٣٦﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...আমিনু বিআলল্লাহি অরছুলিহি অআল্ কিতাবি আল্ লাজি নাঝ্ঝালা আলা রছুলিহি অআল্ কিতাবি আল্ লাজি...আংঝালা মিং কব্লু অমাই য়্যাক্ফুর্ বিআলল্লাহি অমালা….ইকাতিহি অকুতুবিহি অরুছুলিহি অআল্ য়্যাওমি আল্ আখিরি ফাকদ্ দল্লা দলালাম্বাইদা(..দান)﴾১৩৬﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...आमिनु बिआलल्लाहि अरसुलिहि अआल् किताबि आल् लाजि नाझ्झाला आला रसुलिहि अआल् किताबि आल् लाजि...आंझाला मिं कब्लु अमाइ य्याक्फुर् बिआलल्लाहि अमाला….इकातिहि अकुतुबिहि अरुसुलिहि अआल् य्याओमि आल् आखिरि फाकद् दल्ला दलालाम्बाइदा(..दान)﴾१३६﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...āminu biālallāhi arasulihi aāl kitābi āl lāji nājhjhālā ālā rasulihi aāl kitābi āl lāji...ānajhālā min kablu amāi yyākfur biālallāhi amālā….ikātihi akutubihi arusulihi aāl yyāomi āl ākhiri fākad dallā dalālāmbāidā(..dāna)﴾136﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ, আল্লাহর উপর পরিপূর্ণ বিশ্বাস স্থাপন কর এবং বিশ্বাস স্থাপন কর তাঁর রসূলও তাঁর কিতাবের উপর, যা তিনি নাযিল করেছেন স্বীয় রসূলের উপর এবং সেসমস্ত কিতাবের উপর, যেগুলো নাযিল করা হয়েছিল ইতিপূর্বে। যে আল্লাহর উপর, তাঁর ফেরেশতাদের উপর, তাঁর কিতাব সমূহের উপর এবং রসূলগণের উপর ও কিয়ামতদিনের উপর বিশ্বাস করবে না, সে পথভ্রষ্ট হয়ে বহু দূরে গিয়ে পড়বে।
अर्थ:हे ईमान वालो! अल्लाह, उसके रसूल और उस पुस्तक (क़ुर्आन) पर, जो उसने अपने रसूल पर उतारी है तथा उन पुस्तकों पर, जो इससे पहले उतारी हैं, ईमान लाओ। जो अल्लाह, उसके फ़रिश्तों, उसकी पुस्तकों और अन्त दिवस (प्रलय) को अस्वीकार करेगा, वह कुपथ में बहुत दूर जा पड़ेगा।
Meaning:O you who believe, do believe in Allah and His Messenger and in the Book He has revealed to His Messenger and in the Books He has revealed earlier. Whoever disbelieves in Allah and His angels and His Books and His Messengers and the Last Day has indeed gone far astray
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:137
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا ثُمَّ كَفَرُوۡا ثُمَّ اٰمَنُوۡا ثُمَّ كَفَرُوۡا ثُمَّ ازۡدَادُوۡا كُفۡرًا لَّمۡ يَكُنِ اللّٰهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ سَبِيۡلًاؕ﴿١٣٧﴾
ইন্না আল্ লাজিনা আমানুআ ছুম্মা কাফারুআ ছুম্মা আমানুআ ছুম্মা কাফারুআ ছুম্মা ঝ্দাদুআ কুফ্রল্ লাম্ য়্যাকুনি আলল্লাহু লিয়্যাগ্ফির লাহুম্ অলা লিয়্যাহ্দিয়্যাহুম্ ছাবিলা(..লান)﴾১৩৭﴿
इन्ना आल् लाजिना आमानुआ सुम्मा काफारुआ सुम्मा आमानुआ सुम्मा काफारुआ सुम्मा झ्दादुआ कुफ्रल् लाम् य्याकुनि आलल्लाहु लिय्याग्फिर लाहुम् अला लिय्याह्दिय्याहुम् साबिला(..लान)﴾१३७﴿
innā āl lājinā āmānuā summā kāfāruā summā āmānuā summā kāfāruā summā jhdāduā kufral lām yyākuni ālallāhu liyyāgfir lāhum alā liyyāhdiyyāhum sābilā(..lāna)﴾137﴿
অর্থ:যারা একবার মুসলমান হয়ে পরে পুনরায় কাফের হয়ে গেছে, আবার মুসলমান হয়েছে এবং আবারো কাফের হয়েছে এবং কুফরীতেই উন্নতি লাভ করেছে, আল্লাহ তাদেরকে না কখনও ক্ষমা করবেন, না পথ দেখাবেন।
अर्थ:निःसंदेह जो ईमान लाये, फिर काफ़िर हो गये, फिर ईमान लाये, फिर काफ़िर हो गये, फिर कुफ़्र में बढ़ते ही चले गये, तो अल्लाह उन्हें कदापि क्षमा नहीं करेगा और न उन्हें सीधी डगर दिखायेगा।
Meaning:Surely, those who believed and then disbelieved, believed again and then disbelieved, then went on increasing in their disbelief - Allah is not to forgive them nor lead them on the path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:138
بَشِّرِ الۡمُنٰفِقِيۡنَ بِاَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا اَلِيۡمَاۙ﴿١٣٨﴾
বাশ্শিরি আল্ মুনাফিকিনা বিআন্না লাহুম্ আজাবান আলিমা(..মান)﴾১৩৮﴿
बाश्शिरि आल् मुनाफिकिना बिआन्ना लाहुम् आजाबान आलिमा(..मान)﴾१३८﴿
bāshshiri āl munāfikinā biānnā lāhum ājābān ālimā(..māna)﴾138﴿
অর্থ:সেসব মুনাফেককে সুসংবাদ শুনিয়ে দিন যে, তাদের জন্য নির্ধারিত রয়েছে বেদনাদায়ক আযাব।
अर्थ:(हे नबी!) आप मुनाफ़िक़ों (द्विधावादियों) को शुभ सूचना सुना दें कि उन्हीं के लिए दुःखदायी यातना है।
Meaning:Give the hypocrites the ‘good news’ that for them there is a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:139
اِۨلَّذِيۡنَ يَتَّخِذُوۡنَ الۡكٰفِرِيۡنَ اَوۡلِيَآءَ مِنۡ دُوۡنِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَؕ اَيَبۡتَغُوۡنَ عِنۡدَهُمُ الۡعِزَّةَ فَاِنَّ الۡعِزَّةَ لِلّٰهِ جَمِيۡعًاؕ﴿١٣٩﴾
আল্লাজিনা য়্যাত্তাখিজুনা আল্ কাফিরিনা আওলিয়্যা….আ মিং দুনি আল্ মুঅ্মিনিনা আয়্যাব্তাগুনা ইংদাহুমু আল্ ইঝ্ঝাতা ফাইন্না আল্ ইঝ্ঝাতা লিল্লাহি জামিআ(..আন)﴾১৩৯﴿
आल्लाजिना य्यात्ताखिजुना आल् काफिरिना आओलिय्या….आ मिं दुनि आल् मुअ्मिनिना आय्याब्तागुना इंदाहुमु आल् इझ्झाता फाइन्ना आल् इझ्झाता लिल्लाहि जामिआ(..आन)﴾१३९﴿
āllājinā yyāttākhijunā āl kāfirinā āoliyyā….ā min duni āl mua্mininā āyyābtāgunā inadāhumu āl ijhjhātā fāinnā āl ijhjhātā lillāhi jāmiā(..āna)﴾139﴿
অর্থ:যারা মুসলমানদের বর্জন করে কাফেরদেরকে নিজেদের বন্ধু বানিয়ে নেয় এবং তাদেরই কাছে সম্মান প্রত্যাশা করে, অথচ যাবতীয় সম্মান শুধুমাত্র আল্লাহরই জন্য।
अर्थ:जो ईमान वालों को छोड़कर, काफ़िरों को अपना सहायक मित्र बनाते हैं, क्या वे उनके पास मान सम्मान चाहते हैं? तो निःसंदेह सब मान सम्मान अल्लाह ही के लिए[1] है।
Meaning:those who take the disbelievers for friends rather than the believers. Are they seeking honor in their company? But, indeed, all honor belongs to Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:140
وَقَدۡ نَزَّلَ عَلَيۡكُمۡ فِي الۡكِتٰبِ اَنۡ اِذَا سَمِعۡتُمۡ اٰيٰتِ اللّٰهِ يُكۡفَرُ بِهَا وَيُسۡتَهۡزَاُ بِهَا فَلَا تَقۡعُدُوۡا مَعَهُمۡ حَتّٰي يَخُوۡضُوۡا فِيۡ حَدِيۡثٍ غَيۡرِهٖ٘ؗۖ اِنَّكُمۡ اِذًا مِّثۡلُهُمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ جَامِعُ الۡمُنٰفِقِيۡنَ وَالۡكٰفِرِيۡنَ فِيۡ جَهَنَّمَ جَمِيۡعَاۙ﴿١٤٠﴾
অকদ্ নাঝ্ঝালা আলাইকুম্ ফি আল্ কিতাবি আন্ ইজা ছামিই্তুম্ আয়্যাতি আলল্লাহি য়ুক্ফারু বিহা অয়ুছ্তাহ্ঝাউ বিহা ফালা তাক্উদুআ মাআহুম্ হাত্তা য়্যাখুদুআ ফি হাদিছিন গইরিহি... ইন্নাকুম্ ইজাম মিছ্লুহুম্ ইন্না আলল্লহা জামিউ আল্ মুনাফিকিনা অআল্ কাফিরিনা ফি জাহান্নামা জামিআ(..আন)﴾১৪০﴿
अकद् नाझ्झाला आलाइकुम् फि आल् किताबि आन् इजा सामिइ्तुम् आय्याति आलल्लाहि युक्फारु बिहा अयुस्ताह्झाउ बिहा फाला ताक्उदुआ माआहुम् हात्ता य्याखुदुआ फि हादिसिन गइरिहि... इन्नाकुम् इजाम मिस्लुहुम् इन्ना आलल्लहा जामिउ आल् मुनाफिकिना अआल् काफिरिना फि जाहान्नामा जामिआ(..आन)﴾१४०﴿
akad nājhjhālā ālāikum fi āl kitābi ān ijā sāmii্tum āyyāti ālallāhi yukfāru bihā ayustāhjhāu bihā fālā tākuduā māāhum hāttā yyākhuduā fi hādisin gairihi... innākum ijām misluhum innā ālallahā jāmiu āl munāfikinā aāl kāfirinā fi jāhānnāmā jāmiā(..āna)﴾140﴿
অর্থ:আর কোরআনের মাধ্যমে তোমাদের প্রতি এই হুকুম জারি করে দিয়েছেন যে, যখন আল্লাহ তা’ আলার আয়াতসমূহের প্রতি অস্বীকৃতি জ্ঞাপন ও বিদ্রুপ হতে শুনবে, তখন তোমরা তাদের সাথে বসবে না, যতক্ষণ না তারা প্রসঙ্গান্তরে চলে যায়। তা না হলে তোমরাও তাদেরই মত হয়ে যাবে। আল্লাহ দোযখের মাঝে মুনাফেক ও কাফেরদেরকে একই জায়গায় সমবেত করবেন।
अर्थ:और उस (अल्लाह) ने तुम्हारे लिए अपनी पुस्तक (क़ुर्आन) में ये आदेश उतार[1] दिया है कि जब तुम सुनो कि अल्लाह की आयतों को अस्वीकार किया जा रहा है तथा उनका उपहास किया जा रहा है, तो उनके साथ न बैठो, यहाँ तक कि वे दूसरी बात में लग जायें। निःसंदेह, तुम उस समय उन्हीं के समान हो जाओगे। निश्चय अल्लाह मुनाफ़िक़ों (द्विधावादियों) तथा काफ़िरों, सबको नरक में एकत्र करने वाला है।
Meaning:and He has revealed to you in the Book that when you hear the verses of Allah being disbelieved and ridiculed, you should not sit with them unless they enter into some other discourse. You, in that case, would be like them. Surely, Allah is to gather all hypocrites and disbelievers in Jahannam
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com