পারা ৫ · পেজ 20/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নিসাالنساء
4:141
اِۨلَّذِيۡنَ يَتَرَبَّصُوۡنَ بِكُمۡۚ فَاِنۡ كَانَ لَكُمۡ فَتۡحٌ مِّنَ اللّٰهِ قَالُوۡ٘ا اَلَمۡ نَكُنۡ مَّعَكُمۡؗۖ وَاِنۡ كَانَ لِلۡكٰفِرِيۡنَ نَصِيۡبٌۙ قَالُوۡ٘ا اَلَمۡ نَسۡتَحۡوِذۡ عَلَيۡكُمۡ وَنَمۡنَعۡكُمۡ مِّنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَؕ فَاللّٰهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِؕ وَلَنۡ يَّجۡعَلَ اللّٰهُ لِلۡكٰفِرِيۡنَ عَلَي الۡمُؤۡمِنِيۡنَ سَبِيۡلًاࣖ﴿١٤١﴾
আল্লাজিনা য়্যাতারব্বাছুনা বিকুম্ ফাইং কানা লাকুম্ ফাত্হুম মিনা আলল্লহি কলুআ আলাম্ নাকুম মাআকুম্ অইং কানা লিল্কাফিরিনা নাছিবুং কলুআ আলাম্ নাছ্তাহ্উইজ্ আলাইকুম্ অনাম্নাআ্কুম্ মিনা আল্ মুঅ্মিনিনা ফাআলল্লহু য়্যাহ্কুমু বাইনাকুম্ য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি অলাই য়্যাজ্আলা আলল্লহু লিল্কাফিরিনা আলা আল্ মুঅ্মিনিনা ছাবিলা(..লান)﴾১৪১﴿
आल्लाजिना य्यातारब्बासुना बिकुम् फाइं काना लाकुम् फात्हुम मिना आलल्लहि कलुआ आलाम् नाकुम माआकुम् अइं काना लिल्काफिरिना नासिबुं कलुआ आलाम् नास्ताह्उइज् आलाइकुम् अनाम्नाआ्कुम् मिना आल् मुअ्मिनिना फाआलल्लहु य्याह्कुमु बाइनाकुम् य्याओमा आल् किय्यामाति अलाइ य्याज्आला आलल्लहु लिल्काफिरिना आला आल् मुअ्मिनिना साबिला(..लान)﴾१४१﴿
āllājinā yyātārabbāsunā bikum fāin kānā lākum fāthum minā ālallahi kaluā ālām nākum māākum ain kānā lilkāfirinā nāsibun kaluā ālām nāstāhuij ālāikum anāmnāā্kum minā āl mua্mininā fāālallahu yyāhkumu bāinākum yyāomā āl kiyyāmāti alāi yyājālā ālallahu lilkāfirinā ālā āl mua্mininā sābilā(..lāna)﴾141﴿
অর্থ:এরা এমনি মুনাফেক যারা তোমাদের কল্যাণ-অকল্যাণের প্রতীক্ষায় ওঁৎপেতে থাকে। অতঃপর আল্লাহর ইচ্ছায় তোমাদের যদি কোন বিজয় অর্জিত হয়, তবে তারা বলে, আমরাও কি তোমাদের সাথে ছিলাম না? পক্ষান্তরে কাফেরদের যদি আংশিক বিজয় হয়, তবে বলে, আমরা কি তোমাদেরকে ঘিরে রাখিনি এবং মুসলমানদের কবল থেকে রক্ষা করিনি? সুতরাং আল্লাহ তোমাদের মধ্যে কেয়ামতের দিন মীমাংসা করবেন এবং কিছুতেই আল্লাহ কাফেরদেরকে মুসলমানদের উপর বিজয় দান করবেন না।
अर्थ:जो तुम्हारी प्रतीक्षा में रहा करते हैं; यदि तुम्हें अल्लाह की सहायता से विजय प्राप्त हो, तो कहते हैं, क्या हम तुम्हारे साथ न थे? और यदि उन (काफ़िरों) का पल्ला भारी रहे, तो कहते हैं कि क्या हम तुमपर छा नहीं गये थे और तुम्हें ईमान वालों से बचा (नहीं) रहे थे? तो अल्लाह ही प्रलय के दिन तुम्हारे बीच निर्णय करेगा और अल्लाह काफ़िरों के लिए ईमान वालों पर कदापि कोई राह नहीं बनायेगा[1]।
Meaning:those who look for (a misfortune for) you, so, if there is a victory for you, they say, “Were we not with you?” But if there is a gain for the disbelievers, they say (to them), “Had we not overpowered you, still protected you from the believers?” So, Allah will decide between you on the Doomsday. Allah shall never give the disbelievers a way against the believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:142
اِنَّ الۡمُنٰفِقِيۡنَ يُخٰدِعُوۡنَ اللّٰهَ وَهُوَ خَادِعُهُمۡۚ وَاِذَا قَامُوۡ٘ا اِلَي الصَّلٰوةِ قَامُوۡا كُسَالٰيۙ يُرَآءُوۡنَ النَّاسَ وَلَا يَذۡكُرُوۡنَ اللّٰهَ اِلَّا قَلِيۡلًاؗۙ﴿١٤٢﴾
ইন্না আল্ মুনাফিকিনা য়ুখদিউনা আলল্লহা অহুঅ খদিউহুম্ অইজা কমুআ ইলা আলছ্ ছলাঅতি কমুআ কুছালা য়ুর….উনা আলন্ নাছা অলা য়্যাজ্কুরুনা আলল্লহা ইল্লা কলিলা(..লান)﴾১৪২﴿
इन्ना आल् मुनाफिकिना युखदिउना आलल्लहा अहुअ खदिउहुम् अइजा कमुआ इला आलस् सलाअति कमुआ कुसाला युर….उना आलन् नासा अला य्याज्कुरुना आलल्लहा इल्ला कलिला(..लान)﴾१४२﴿
innā āl munāfikinā yukhadiunā ālallahā ahua khadiuhum aijā kamuā ilā ālas salāati kamuā kusālā yura….unā ālan nāsā alā yyājkurunā ālallahā illā kalilā(..lāna)﴾142﴿
অর্থ:অবশ্যই মুনাফেকরা প্রতারণা করছে আল্লাহর সাথে, অথচ তারা নিজেরাই নিজেদের প্রতারিত করে। বস্তুতঃ তারা যখন নামাযে দাঁড়ায় তখন দাঁড়ায়, একান্ত শিথিল ভাবে লোক দেখানোর জন্য। আর তারা আল্লাহকে অল্পই স্মরণ করে।
अर्थ:वास्तव में, मुनाफ़िक (द्विधावादी) अल्लाह को धोखा दे रहे हैं, जबकी, वही उन्हें धोखे में डाल रहा[1] है और जब वे नमाज़ के लिए खड़े होते हैं, तो आलसी होकर खड़े होते हैं, वे लोगों को दिखाते हैं और अल्लाह का स्मरण थोड़ा ही करते हैं।
Meaning:Surely, the hypocrites (try to) deceive Allah while He is the One who leaves them in deception. And when they stand for Salāh, they stand up lazily, only to show people, and do not remember Allah but a little
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:143
مُّذَبۡذَبِيۡنَ بَيۡنَ ذٰلِكَࣗۖ لَا٘ اِلٰي هٰ٘ؤُلَآءِ وَلَا٘ اِلٰي هٰ٘ؤُلَآءِؕ وَمَنۡ يُّضۡلِلِ اللّٰهُ فَلَنۡ تَجِدَ لَهٗ سَبِيۡلًا﴿١٤٣﴾
মুজাব্জাবিনা বাইনা জালিকা লা ইলা হা….উলা….ই অলা ইলা হা….উলা….ই অমাই য়ুদ্লিলি আলল্লাহু ফালাং তাজিদা লাহু ছাবিলা(..লান)﴾১৪৩﴿
मुजाब्जाबिना बाइना जालिका ला इला हा….उला….इ अला इला हा….उला….इ अमाइ युद्लिलि आलल्लाहु फालां ताजिदा लाहु साबिला(..लान)﴾१४३﴿
mujābjābinā bāinā jālikā lā ilā hā….ulā….i alā ilā hā….ulā….i amāi yudlili ālallāhu fālān tājidā lāhu sābilā(..lāna)﴾143﴿
অর্থ:এরা দোদুল্যমান অবস্থায় ঝুলন্ত; এদিকেও নয় ওদিকেও নয়। বস্তুতঃ যাকে আল্লাহ গোমরাহ করে দেন, তুমি তাদের জন্য কোন পথই পাবে না কোথাও।
अर्थ:वह इसके बीच द्विधा में पड़े हुए हैं, न इधर न उधर। दरअसल, जिसे अल्लाह कुपथ कर दे, आप उसके लिए कोई राह नहीं पा सकेंगे।
Meaning:wavering between (this and) that, neither here nor there. Whomsoever Allah lets go astray, you shall never find a way for him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:144
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَتَّخِذُوا الۡكٰفِرِيۡنَ اَوۡلِيَآءَ مِنۡ دُوۡنِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَؕ اَتُرِيۡدُوۡنَ اَنۡ تَجۡعَلُوۡا لِلّٰهِ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطٰنًا مُّبِيۡنًا﴿١٤٤﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু লা তাত্তাখিজু আল্ কাফিরিনা আওলিয়্যা….আ মিং দুনি আল্ মুঅ্মিনিনা আতুরিদুনা আং তাজ্আলু লিল্লাহি আলাইকুম্ ছুল্তনাম মুবিনা(..নান)﴾১৪৪﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु ला तात्ताखिजु आल् काफिरिना आओलिय्या….आ मिं दुनि आल् मुअ्मिनिना आतुरिदुना आं ताज्आलु लिल्लाहि आलाइकुम् सुल्तनाम मुबिना(..नान)﴾१४४﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu lā tāttākhiju āl kāfirinā āoliyyā….ā min duni āl mua্mininā āturidunā ān tājālu lillāhi ālāikum sultanām mubinā(..nāna)﴾144﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ! তোমরা কাফেরদেরকে বন্ধু বানিও না মুসলমানদের বাদ দিয়ে। তোমরা কি এমনটি করে নিজের উপর আল্লাহর প্রকাশ্য দলীল কায়েম করে দেবে
अर्थ:हे ईमान वालो! ईमान वालों को छोड़कर काफ़िरों को सहायक मित्र न बनाओ। क्या तुम अपने विरुध्द अल्लाह के लिए खुला तर्क बनाना चाहते हो
Meaning:O you who believe, do not take the disbelievers for friends instead of the believers. Do you want to produce before Allah a clear evidence against yourselves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:145
اِنَّ الۡمُنٰفِقِيۡنَ فِي الدَّرۡكِ الۡاَسۡفَلِ مِنَ النَّارِۚ وَلَنۡ تَجِدَ لَهُمۡ نَصِيۡرًاۙ﴿١٤٥﴾
ইন্না আল্ মুনাফিকিনা ফি আলদ্ দার্কি আল্ আছ্ফালি মিনা আলন্ নারি অলাং তাজিদা লাহুম্ নাছির(..রন)﴾১৪৫﴿
इन्ना आल् मुनाफिकिना फि आलद् दार्कि आल् आस्फालि मिना आलन् नारि अलां ताजिदा लाहुम् नासिर(..रन)﴾१४५﴿
innā āl munāfikinā fi ālad dārki āl āsfāli minā ālan nāri alān tājidā lāhum nāsir(..rana)﴾145﴿
অর্থ:নিঃসন্দেহে মুনাফেকরা রয়েছে দোযখের সর্বনিম্ন স্তরে। আর তোমরা তাদের জন্য কোন সাহায্যকারী কখনও পাবে না।
अर्थ:निश्चय मुनाफ़िक़ (द्विधावादी) नरक की सबसे नीची श्रेणी में होंगे और आप उनका कोई सहायक नहीं पायेंगे।
Meaning:Surely, the hypocrites are in the lowest level of the Fire, and you shall never find for them a helper
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:146
اِلَّا الَّذِيۡنَ تَابُوۡا وَاَصۡلَحُوۡا وَاعۡتَصَمُوۡا بِاللّٰهِ وَاَخۡلَصُوۡا دِيۡنَهُمۡ لِلّٰهِ فَاُولٰٓئِكَ مَعَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَؕ وَسَوۡفَ يُؤۡتِ اللّٰهُ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ اَجۡرًا عَظِيۡمًا﴿١٤٦﴾
ইল্লা আল্ লাজিনা তাবুআ অআছ্লাহুআ অআ্তাছমুআ বিআলল্লাহি অআখ্লাছুআ দিনাহুম্ লিল্লাহি ফাউলা….ইকা মাআ আল্ মুঅ্মিনিনা অছাওফা য়ুঅ্তি আলল্লাহু আল্ মুঅ্মিনিনা আজ্রন আযিমা(..মান)﴾১৪৬﴿
इल्ला आल् लाजिना ताबुआ अआस्लाहुआ अआ्तासमुआ बिआलल्लाहि अआख्लासुआ दिनाहुम् लिल्लाहि फाउला….इका माआ आल् मुअ्मिनिना असाओफा युअ्ति आलल्लाहु आल् मुअ्मिनिना आज्रन आयिमा(..मान)﴾१४६﴿
illā āl lājinā tābuā aāslāhuā aā্tāsamuā biālallāhi aākhlāsuā dināhum lillāhi fāulā….ikā māā āl mua্mininā asāofā yua্ti ālallāhu āl mua্mininā ājran āyimā(..māna)﴾146﴿
অর্থ:অবশ্য যারা তওবা করে নিয়েছে, নিজেদের অবস্থার সংস্কার করেছে এবং আল্লাহর পথকে সুদৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরে আল্লাহর ফরমাবরদার হয়েছে, তারা থাকবে মুসলমানদেরই সাথে। বস্তুতঃ আল্লাহ শীঘ্রই ঈমানদারগণকে মহাপূণ্য দান করবেন।
अर्थ:परन्तु जिन्होंने क्षमा याचना कर ली, अपना सुधार कर लिया, अल्लाह को सुदृढ़ पकड़ लिया और अपने धर्म को विशुध्द कर लिया, तो वे लोग ईमान वालों के साथ होंगे और अल्लाह ईमान वालों को बहुत बड़ा प्रतिफल प्रदान करेगा।
Meaning:except those who repent and correct themselves and hold on to Allah and make their Faith pure for Allah. So, those are with the believers, and Allah will give the believers a great reward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:147
مَا يَفۡعَلُ اللّٰهُ بِعَذَابِكُمۡ اِنۡ شَكَرۡتُمۡ وَاٰمَنۡتُمۡؕ وَكَانَ اللّٰهُ شَاكِرًا عَلِيۡمًا﴿١٤٧﴾
মা য়্যাফ্আলু আলল্লহু বিআজাবিকুম্ ইং শাকার্তুম্ অআমাংতুম্ অকানা আলল্লহু শাকিরন আলিমা(..মান)﴾১৪৭﴿
मा य्याफ्आलु आलल्लहु बिआजाबिकुम् इं शाकार्तुम् अआमांतुम् अकाना आलल्लहु शाकिरन आलिमा(..मान)﴾१४७﴿
mā yyāfālu ālallahu biājābikum in shākārtum aāmānatum akānā ālallahu shākiran ālimā(..māna)﴾147﴿
অর্থ:তোমাদের আযাব দিয়ে আল্লাহ কি করবেন যদি তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর এবং ঈমানের উপর প্রতিষ্ঠিত থাক! আর আল্লাহ হচ্ছেন সমুচিত মূল্যদানকারী সর্বজ্ঞ।
अर्थ:अल्लाह को क्या पड़ी है कि तुम्हें यातना दे, यदि तुम कृतज्ञ रहो तथा ईमान रखो और अल्लाह[1] बड़ा गुणग्राही अति ज्ञानी है।
Meaning:What would Allah get by punishing you, if you are grateful and believe? Allah is Appreciating, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com