পারা ৬ · পেজ 1/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নিসাالنساء
4:148
لَا يُحِبُّ اللّٰهُ الۡجَهۡرَ بِالسُّوۡٓءِ مِنَ الۡقَوۡلِ اِلَّا مَنۡ ظُلِمَؕ وَكَانَ اللّٰهُ سَمِيۡعًا عَلِيۡمًا﴿١٤٨﴾
লা য়ুহিব্বু আলল্লহু আল্ জাহ্র বিআলছ্ছু….ই মিনা আল্ কওলি ইল্লা মাং যুলিমা অকানা আলল্লহু ছামিআন আলিমা(..মান)﴾১৪৮﴿
ला युहिब्बु आलल्लहु आल् जाह्र बिआलस्सु….इ मिना आल् कओलि इल्ला मां युलिमा अकाना आलल्लहु सामिआन आलिमा(..मान)﴾१४८﴿
lā yuhibbu ālallahu āl jāhr biālassu….i minā āl kaoli illā mān yulimā akānā ālallahu sāmiān ālimā(..māna)﴾148﴿
অর্থ:আল্লাহ কোন মন্দ বিষয় প্রকাশ করা পছন্দ করেন না। তবে কারো প্রতি জুলুম হয়ে থাকলে সে কথা আলাদা। আল্লাহ শ্রবণকারী, বিজ্ঞ।
अर्थ:अल्लाह को अपशब्द (बुरी बात) की चर्चा नहीं भाती, परन्तु जिसपर अत्याचार किया गया[1] हो और अल्लाह सब सुनता और जानता है।
Meaning:Allah does not like the evil words to be said openly except from anyone wronged. Allah is All-Hearing, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:149
اِنۡ تُبۡدُوۡا خَيۡرًا اَوۡ تُخۡفُوۡهُ اَوۡ تَعۡفُوۡا عَنۡ سُوۡٓءٍ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيۡرًا﴿١٤٩﴾
ইং তুব্দুআ খইরন আও তুখ্ফুহু আও তাআ্ফুআ আং ছু….ইং ফাইন্না আলল্লহা কানা আফুঅং কদির(..রন)﴾১৪৯﴿
इं तुब्दुआ खइरन आओ तुख्फुहु आओ ताआ्फुआ आं सु….इं फाइन्ना आलल्लहा काना आफुअं कदिर(..रन)﴾१४९﴿
in tubduā khairan āo tukhfuhu āo tāā্fuā ān su….in fāinnā ālallahā kānā āfuan kadir(..rana)﴾149﴿
অর্থ:তোমরা যদি কল্যাণ কর প্রকাশ্যভাবে কিংবা গোপনে অথবা যদি তোমরা আপরাধ ক্ষমা করে দাও, তবে জেনো, আল্লাহ নিজেও ক্ষমাকারী, মহাশক্তিশালী।
अर्थ:यदि तुमकोई भली बात खुल कर करो, उसे छुपाकर करो या किसी बुराई को क्षमा कर दो, (याद रखो कि) निःसंदेह अललाह अति क्षमी, सर्व शक्तिशाली है।
Meaning:If you do a good act openly or do it in secret, or forgive an evil deed, then, Allah is All-Forgiving, All-Powerful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:150
اِنَّ الَّذِيۡنَ يَكۡفُرُوۡنَ بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖ وَيُرِيۡدُوۡنَ اَنۡ يُّفَرِّقُوۡا بَيۡنَ اللّٰهِ وَرُسُلِهٖ وَيَقُوۡلُوۡنَ نُؤۡمِنُ بِبَعۡضٍ وَّنَكۡفُرُ بِبَعۡضٍۙ وَّيُرِيۡدُوۡنَ اَنۡ يَّتَّخِذُوۡا بَيۡنَ ذٰلِكَ سَبِيۡلًاۙ﴿١٥٠﴾
ইন্না আল্ লাজিনা য়্যাক্ফুরুনা বিআলল্লাহি অরুছুলিহি অয়ুরিদুনা আই য়ুফার্রিকুআ বাইনা আলল্লহি অরুছুলিহি অয়্যাকুলুনা নুঅ্মিনু বিবাআ্দিউ অনাক্ফুরু বিবাআ্দিউ অয়ুরিদুনা আই য়্যাত্তাখিজুআ বাইনা জালিকা ছাবিলা(..লান)﴾১৫০﴿
इन्ना आल् लाजिना य्याक्फुरुना बिआलल्लाहि अरुसुलिहि अयुरिदुना आइ युफार्रिकुआ बाइना आलल्लहि अरुसुलिहि अय्याकुलुना नुअ्मिनु बिबाआ्दिउ अनाक्फुरु बिबाआ्दिउ अयुरिदुना आइ य्यात्ताखिजुआ बाइना जालिका साबिला(..लान)﴾१५०﴿
innā āl lājinā yyākfurunā biālallāhi arusulihi ayuridunā āi yufārrikuā bāinā ālallahi arusulihi ayyākulunā nua্minu bibāā্diu anākfuru bibāā্diu ayuridunā āi yyāttākhijuā bāinā jālikā sābilā(..lāna)﴾150﴿
অর্থ:যারা আল্লাহ ও তার রসূলের প্রতি অস্বীকৃতি জ্ঞাপনকারী তদুপরি আল্লাহ ও রসূলের প্রতি বিশ্বাসে তারতম্য করতে চায় আর বলে যে, আমরা কতককে বিশ্বাস করি কিন্তু কতককে প্রত্যাখ্যান করি এবং এরই মধ্যবর্তী কোন পথ অবলম্বন করতে চায়।
अर्थ:जो लोग अल्लाह और उसके रसूलों के साथ (अविश्वास) कुफ़्र करते हैं और चाहते हैं कि अल्लाह तथा उसके रसूलों के बीच अन्तर करें तथा कहते हैं कि हम कुछ पर ईमान रखते हैं और कुछ के साथ कुफ़्र करते हैं और इसके बीच राह[1] अपनाना चाहते हैं।
Meaning:Surely those who disbelieve in Allah and His Messengers, and wish to make division between Allah and His Messengers, and say, “We believe in some (messengers) and disbelieve in some others” and wish to take a way in between that
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:151
اُولٰٓئِكَ هُمُ الۡكٰفِرُوۡنَ حَقًّاۚ وَاَعۡتَدۡنَا لِلۡكٰفِرِيۡنَ عَذَابًا مُّهِيۡنًا﴿١٥١﴾
উলা….ইকা হুমু আল্ কাফিরুনা হাকউ অআআ্তাদ্না লিল্কাফিরিনা আজাবাম মুহিনা(..নান)﴾১৫১﴿
उला….इका हुमु आल् काफिरुना हाकउ अआआ्ताद्ना लिल्काफिरिना आजाबाम मुहिना(..नान)﴾१५१﴿
ulā….ikā humu āl kāfirunā hākau aāā্tādnā lilkāfirinā ājābām muhinā(..nāna)﴾151﴿
অর্থ:প্রকৃতপক্ষে এরাই সত্য প্রত্যাখ্যাকারী। আর যারা সত্য প্রত্যাখ্যানকারী তাদের জন্য তৈরী করে রেখেছি অপমানজনক আযাব।
अर्थ:वही शुध्द काफ़िर हैं और हमने काफ़िरों के लिए अपमानकारी यातना तैयार कर रखी है।
Meaning:those are the disbelievers in reality, and We have prepared a humiliating punishment for the disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:152
وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖ وَلَمۡ يُفَرِّقُوۡا بَيۡنَ اَحَدٍ مِّنۡهُمۡ اُولٰٓئِكَ سَوۡفَ يُؤۡتِيۡهِمۡ اُجُوۡرَهُمۡؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًاࣖ﴿١٥٢﴾
অআল্লাজিনা আমানুআ বিআলল্লাহি অরুছুলিহি অলাম্ য়ুফার্রিকুআ বাইনা আহাদিম মিন্হুম্ উলা….ইকা ছাওফা য়ুঅ্তিহিম্ উজুরহুম্ অকানা আলল্লহু গফুরর্ রহিমা(..মান)﴾১৫২﴿
अआल्लाजिना आमानुआ बिआलल्लाहि अरुसुलिहि अलाम् युफार्रिकुआ बाइना आहादिम मिन्हुम् उला….इका साओफा युअ्तिहिम् उजुरहुम् अकाना आलल्लहु गफुरर् रहिमा(..मान)﴾१५२﴿
aāllājinā āmānuā biālallāhi arusulihi alām yufārrikuā bāinā āhādim minhum ulā….ikā sāofā yua্tihim ujurahum akānā ālallahu gafurar rahimā(..māna)﴾152﴿
অর্থ:আর যারা ঈমান এনেছে আল্লাহর উপর, তাঁর রসূলের উপর এবং তাঁদের কারও প্রতি ঈমান আনতে গিয়ে কাউকে বাদ দেয়নি, শীঘ্রই তাদেরকে প্রাপ্য সওয়াব দান করা হবে। বস্তুতঃ আল্লাহ ক্ষমাশীল দয়ালু।
अर्थ:तथा जो लोग अल्लाह और उसके रसूलों पर ईमान लाये और उनमें से किसी के बीच अन्तर नहीं किया, तो उन्हीं को, हम उनका प्रतिफल प्रदान करेंगे तथा अल्लाह अति क्षमाशील दयावान् है।
Meaning:Those who have believed in Allah and His Messengers, and have made no division between any of them, to them He will give their rewards. Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:153
يَسۡـَٔلُكَ اَهۡلُ الۡكِتٰبِ اَنۡ تُنَزِّلَ عَلَيۡهِمۡ كِتٰبًا مِّنَ السَّمَآءِ فَقَدۡ سَاَلُوۡا مُوۡسٰ٘ي اَكۡبَرَ مِنۡ ذٰلِكَ فَقَالُوۡ٘ا اَرِنَا اللّٰهَ جَهۡرَةً فَاَخَذَتۡهُمُ الصّٰعِقَةُ بِظُلۡمِهِمۡۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الۡعِجۡلَ مِنۭۡ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ الۡبَيِّنٰتُ فَعَفَوۡنَا عَنۡ ذٰلِكَۚ وَاٰتَيۡنَا مُوۡسٰي سُلۡطٰنًا مُّبِيۡنًا﴿١٥٣﴾
য়্যাছ্আলুকা আহ্লু আল্ কিতাবি আং তুনাঝ্ঝিলা আলাইহিম্ কিতাবাম মিনা আলছ্ ছামা….ই ফাকদ্ ছাআলুআ মুছা আক্বার মিং জালিকা ফাকলু...আআরিনা আলল্লহা জাহ্রতাং ফাআখজাত্হুমু আলছ্ ছইকতু বিযুল্মিহিম্ ছুম্মাত্ তাখজুআ আল্ ইজ্লা মিম্বাআ্দি মা জা….আত্হুমু আল্ বায়্য়িনাতু ফাআফাওনা আং জালিকা অআতাইনা মুছা ছুল্তনাম মুবিনা(..নান)﴾১৫৩﴿
य्यास्आलुका आह्लु आल् किताबि आं तुनाझ्झिला आलाइहिम् किताबाम मिना आलस् सामा….इ फाकद् साआलुआ मुसा आक्बार मिं जालिका फाकलु...आआरिना आलल्लहा जाह्रतां फाआखजात्हुमु आलस् सइकतु बियुल्मिहिम् सुम्मात् ताखजुआ आल् इज्ला मिम्बाआ्दि मा जा….आत्हुमु आल् बाय्यिनातु फाआफाओना आं जालिका अआताइना मुसा सुल्तनाम मुबिना(..नान)﴾१५३﴿
yyāsālukā āhlu āl kitābi ān tunājhjhilā ālāihim kitābām minā ālas sāmā….i fākad sāāluā musā ākbār min jālikā fākalu...āārinā ālallahā jāhratān fāākhajāthumu ālas saikatu biyulmihim summāt tākhajuā āl ijlā mimbāā্di mā jā….āthumu āl bāyyinātu fāāfāonā ān jālikā aātāinā musā sultanām mubinā(..nāna)﴾153﴿
অর্থ:আপনার নিকট আহলে-কিতাবরা আবেদন জানায় যে, আপনি তাদের উপর আসমান থেকে লিখিত কিতাব অবতীর্ণ করিয়ে নিয়ে আসুন। বস্তুতঃ এরা মূসার কাছে এর চেয়েও বড় জিনিস চেয়েছে। বলেছে, একেবারে সামনাসামনিভাবে আমাদের আল্লাহকে দেখিয়ে দাও। অতএব, তাদের উপর বজ্রপাত হয়েছে তাদের পাপের দরুন; অতঃপর তাদের নিকট সুস্পষ্ট প্রমাণ-নিদর্শন প্রকাশিত হবার পরেও তারা গো-বৎসকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করেছিল; তাও আমি ক্ষমা করে দিয়েছিলাম এবং আমি মূসাকে প্রকৃষ্ট প্রভাব দান করেছিলাম।
अर्थ:(हे नबी!) आपसे अह्ले किताब माँग करते हैं कि आप उनपर आकाश से कोई पुस्तक उतार दें, तो इन्होंने मूसा से इससे भी बड़ी माँग की थी; उन्होंने कहा था कि हमें अल्लाह को प्रत्यक्ष[1] दिखा दो, तो इनके अत्याचारों के कारण, इन्हें बिजली ने धर लिया, फिर इन्होंने खुली निशानियाँ आने के पश्चात् बछड़े को पूज्य बना लिया, फिर हमने इसे भी क्षमा कर दिया और हमने मूसा को खुला प्रभुत्व प्रदान किया।
Meaning:The People of the Book ask you to bring down upon them a Book from the heavens, (which is not strange,) as they had asked Mūsā something greater than that when they said, “Make us see Allah openly.” So, the thunderbolt took them for the wrong they did. Later, they took to themselves the calf, even after the clear signs had come to them. Then, We forgave them, and gave Mūsā an open authority
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:154
وَرَفَعۡنَا فَوۡقَهُمُ الطُّوۡرَ بِمِيۡثَاقِهِمۡ وَقُلۡنَا لَهُمُ ادۡخُلُوا الۡبَابَ سُجَّدًا وَّقُلۡنَا لَهُمۡ لَا تَعۡدُوۡا فِي السَّبۡتِ وَاَخَذۡنَا مِنۡهُمۡ مِّيۡثَاقًا غَلِيۡظًا﴿١٥٤﴾
অরফাআ্না ফাওকহুমু আলত্ তুর বিমিছাকিহিম্ অকুল্না লাহুমু দ্খুলুআ আল্ বাবা ছুজ্জাদাউ অকুল্না লাহুম্ লা তাআ্দুআ ফি আলছ্ ছাব্তি অআখজ্না মিন্হুম্ মিছাকন গলিয(..যন)﴾১৫৪﴿
अरफाआ्ना फाओकहुमु आलत् तुर बिमिसाकिहिम् अकुल्ना लाहुमु द्खुलुआ आल् बाबा सुज्जादाउ अकुल्ना लाहुम् ला ताआ्दुआ फि आलस् साब्ति अआखज्ना मिन्हुम् मिसाकन गलिय(..यन)﴾१५४﴿
arafāā্nā fāokahumu ālat tur bimisākihim akulnā lāhumu dkhuluā āl bābā sujjādāu akulnā lāhum lā tāā্duā fi ālas sābti aākhajnā minhum misākan galiy(..yana)﴾154﴿
অর্থ:আর তাদের কাছ থেকে প্রতিশ্রুতি নেবার উদ্দেশ্যে আমি তাদের উপর তূর পর্বতকে তুলে ধরেছিলাম এবং তাদেরকে বলেছিলাম, অবনত মস্তকে দরজায় ঢোক। আর বলেছিলাম, শনিবার দিন সীমালংঘন করো না। এভাবে তাদের কাছ থেকে দৃঢ় অঙ্গীকার নিয়েছিলাম।
अर्थ:और हमने (उनसे वचन लेने के लिए) उनके ऊपर तूर (पर्वत) उठा दिया तथा हमने उनसे कहाः द्वार में सज्दा करते हुए प्रवेश करो तथा हमने उनसे कहा कि शनिवार[1] के विषय में अति न करो और हमने उनसे दृढ़ वचन लिया।
Meaning:We raised the (Mount of) Tūr high over them for binding them to the pledge, and We said to them, “Do not transgress in (the matter of) the Sabbath.” We took from them a firm pledge
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com