পারা ৫ · পেজ 10/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নিসাالنساء
4:80
مَنۡ يُّطِعِ الرَّسُوۡلَ فَقَدۡ اَطَاعَ اللّٰهَۚ وَمَنۡ تَوَلّٰي فَمَا٘ اَرۡسَلۡنٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيۡظًاؕ﴿٨٠﴾
মাই য়ুতিই আলর্ রছুলা ফাকদ্ আতআ আলল্লহা অমাং তাঅল্লা ফামা...আর্ছাল্নাকা আলাইহিম্ হাফিয(..যন)﴾৮০﴿
माइ युतिइ आलर् रसुला फाकद् आतआ आलल्लहा अमां ताअल्ला फामा...आर्साल्नाका आलाइहिम् हाफिय(..यन)﴾८०﴿
māi yutii ālar rasulā fākad ātaā ālallahā amān tāallā fāmā...ārsālnākā ālāihim hāfiy(..yana)﴾80﴿
অর্থ:যে লোক রসূলের হুকুম মান্য করবে সে আল্লাহরই হুকুম মান্য করল। আর যে লোক বিমুখতা অবলম্বন করল, আমি আপনাকে (হে মুহাম্মদ), তাদের জন্য রক্ষণাবেক্ষণকারী নিযুক্ত করে পাঠাইনি।
अर्थ:जिसने रसूल की आज्ञा का अनुपालन किया, (वास्तव में) उसने अल्लाह की आज्ञा का पालन किया तथा जिसने मुँह फेर लिया, तो (हे नबी!) हमने आपको उनका प्रहरी (रक्षक) बनाकर नहीं भेजा[1] है।
Meaning:Whoever obeys the Messenger obeys Allah, and whoever turns away, then, We did not send you to stand guard over them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:81
وَيَقُوۡلُوۡنَ طَاعَةٌؗ فَاِذَا بَرَزُوۡا مِنۡ عِنۡدِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنۡهُمۡ غَيۡرَ الَّذِيۡ تَقُوۡلُؕ وَاللّٰهُ يَكۡتُبُ مَا يُبَيِّتُوۡنَۚ فَاَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَي اللّٰهِؕ وَكَفٰي بِاللّٰهِ وَكِيۡلًا﴿٨١﴾
অয়্যাকুলুনা তআতুং ফাইজা বারঝুআ মিন্ ইংদিকা বায়্য়্যাতা ত….ইফাতুম মিন্হুম্ গইর আল্ লাজি তাকুলু অআলল্লহু য়্যাক্তুবু মা য়ুবায়্য়িতুনা ফাআআ্রিদ্ আন্হুম্ অতাঅক্কাল্ আলা আলল্লহি অকাফা বিআলল্লাহি অকিলা(..লান)﴾৮১﴿
अय्याकुलुना तआतुं फाइजा बारझुआ मिन् इंदिका बाय्य्याता त….इफातुम मिन्हुम् गइर आल् लाजि ताकुलु अआलल्लहु य्याक्तुबु मा युबाय्यितुना फाआआ्रिद् आन्हुम् अताअक्काल् आला आलल्लहि अकाफा बिआलल्लाहि अकिला(..लान)﴾८१﴿
ayyākulunā taātun fāijā bārajhuā min inadikā bāyyyātā ta….ifātum minhum gair āl lāji tākulu aālallahu yyāktubu mā yubāyyitunā fāāā্rid ānhum atāakkāl ālā ālallahi akāfā biālallāhi akilā(..lāna)﴾81﴿
অর্থ:আর তারা বলে, আপনার আনুগত্য করি। অতঃপর আপনার নিকট থেকে বেরিয়ে গেলেই তাদের মধ্য থেকে কেউ কেউ পরামর্শ করে রাতের বেলায় সে কথার পরিপন্থী যা তারা আপনার সাথে বলেছিল। আর আল্লাহ লিখে নেন, সে সব পরামর্শ যা তারা করে থাকে। সুতরাং আপনি তাদের ব্যাপারে নিস্পৃহতা অবলম্বন করুন এবং ভরসা করুন আল্লাহর উপর, আল্লাহ হলেন যথেষ্ট ও কার্যসম্পাদনকারী।
अर्थ:तथा वे (आपके सामने) कहते हैं कि हम आज्ञाकारी हैं और जब आपके पास से जाते हैं, तो उनमें से कुछ लोग, रात में, आपकी बात के विरुध्द परामर्श करते हैं और वे जो परामर्श कर रहे हैं, उसे अल्लाह लिख रहा है। अतः आप उनपर ध्यान न दें और अल्लाह पर भरोसा करें तथा अल्लाह पर भरोसा काफ़ी है।
Meaning:They say, “Obedience (we observe).” But when they go away from you, a group of them conspires at night contrary to what they say. Allah records what they conspire. So ignore them and put your trust in Allah. Allah is enough to trust in
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:82
اَفَلَا يَتَدَبَّرُوۡنَ الۡقُرۡاٰنَؕ وَلَوۡ كَانَ مِنۡ عِنۡدِ غَيۡرِ اللّٰهِ لَوَجَدُوۡا فِيۡهِ اخۡتِلَافًا كَثِيۡرًا﴿٨٢﴾
আফালা য়্যাতাদাব্বারুনা আল্ কুর্আনা অলাও কানা মিন্ ইংদি গইরি আলল্লাহি লাঅজাদুআ ফিহি খ্তিলাফাং কাছির(..রন)﴾৮২﴿
आफाला य्यातादाब्बारुना आल् कुर्आना अलाओ काना मिन् इंदि गइरि आलल्लाहि लाअजादुआ फिहि ख्तिलाफां कासिर(..रन)﴾८२﴿
āfālā yyātādābbārunā āl kurānā alāo kānā min inadi gairi ālallāhi lāajāduā fihi khtilāfān kāsir(..rana)﴾82﴿
অর্থ:এরা কি লক্ষ্য করে না কোরআনের প্রতি? পক্ষান্তরে এটা যদি আল্লাহ ব্যতীত অপর কারও পক্ষ থেকে হত, তবে এতো অবশ্যই বহু বৈপরিত্য দেখতে পেত।
अर्थ:तो क्या वे क़ुर्आन के अर्थों पर सोच-विचार नहीं करते? यदि वे अल्लाह के सिवा दूसरे की ओर से होता, तो उसमें बहुत सी प्रतिकूल (बेमेल) बातें पाते[1]।
Meaning:Do they not, then, ponder about the Qur’ān? Had it been from someone other than Allah, they would have found in it a great deal of discrepancy
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:83
وَاِذَا جَآءَهُمۡ اَمۡرٌ مِّنَ الۡاَمۡنِ اَوِ الۡخَوۡفِ اَذَاعُوۡا بِهٖؕ وَلَوۡ رَدُّوۡهُ اِلَي الرَّسُوۡلِ وَاِلٰ٘ي اُولِي الۡاَمۡرِ مِنۡهُمۡ لَعَلِمَهُ الَّذِيۡنَ يَسۡتَنۭۡ بِطُوۡنَهٗ مِنۡهُمۡؕ وَلَوۡلَا فَضۡلُ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهٗ لَاتَّبَعۡتُمُ الشَّيۡطٰنَ اِلَّا قَلِيۡلًا﴿٨٣﴾
অইজা জা….আহুম্ আম্রুম মিনা আল্ আম্নি আউই আল্ খওফি আজাউআ বিহি অলাও রদ্দুহু ইলা আলর্ রছুলি অইলা উলি আল্ আম্রি মিন্হুম্ লাআলিমাহু আল্ লাজিনা য়্যাছ্তাম্বিতুনাহু মিন্হুম্ অলাওলা ফাদ্লু আলল্লহি আলাইকুম্ অরহ্মাতুহু লাত্তাবাআ্তুমু আলশ্ শাইতনা ইল্লা কলিলা(..লান)﴾৮৩﴿
अइजा जा….आहुम् आम्रुम मिना आल् आम्नि आउइ आल् खओफि आजाउआ बिहि अलाओ रद्दुहु इला आलर् रसुलि अइला उलि आल् आम्रि मिन्हुम् लाआलिमाहु आल् लाजिना य्यास्ताम्बितुनाहु मिन्हुम् अलाओला फाद्लु आलल्लहि आलाइकुम् अरह्मातुहु लात्ताबाआ्तुमु आलश् शाइतना इल्ला कलिला(..लान)﴾८३﴿
aijā jā….āhum āmrum minā āl āmni āui āl khaofi ājāuā bihi alāo radduhu ilā ālar rasuli ailā uli āl āmri minhum lāālimāhu āl lājinā yyāstāmbitunāhu minhum alāolā fādlu ālallahi ālāikum arahmātuhu lāttābāā্tumu ālash shāitanā illā kalilā(..lāna)﴾83﴿
অর্থ:আর যখন তাদের কছে পৌঁছে কোন সংবাদ শান্তি-সংক্রান্ত কিংবা ভয়ের, তখন তারা সেগুলোকে রটিয়ে দেয়। আর যদি সেগুলো পৌঁছে দিত রসূল পর্যন্ত কিংবা তাদের শাসকদের পর্যন্ত, তখন অনুসন্ধান করে দেখা যেত সেসব বিষয়, যা তাতে রয়েছে অনুসন্ধান করার মত। বস্তুতঃ আল্লাহর অনুগ্রহ ও করুণা যদি তোমাদের উপর বিদ্যমান না থাকত তবে তোমাদের অল্প কতিপয় লোক ব্যতীত সবাই শয়তানের অনুসরণ করতে শুরু করত
अर्थ:और जब उनके पास शांति या भय की कोई सूचना आती है, तो उसे फैला देते हैं। जबकि यदि वे उसे अल्लाह के रसूल तथा अपने अधिकारियों की ओर फेर देते, तो जो बात की तह तक पहुँचने वाले हैं, वे उसकी वास्तविक्ता जान लेते। यदि तुमपर अल्लाह की अनुकम्पा तथा दया न होती, तो तुममें थोड़े के सिवा सब शैतान के पीछे भाग[1] जाते।
Meaning:When news concerning peace or fear comes to them, they go about spreading it. Had they referred it to the Messenger and to those having authority among them, the truth of the matter would have come to the knowledge of those of them who are able to investigate. But for Allah’s grace upon you, and mercy, you would have followed the Satan, save a few
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:84
فَقَاتِلۡ فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِۚ لَا تُكَلَّفُ اِلَّا نَفۡسَكَ وَحَرِّضِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَۚ عَسَي اللّٰهُ اَنۡ يَّكُفَّ بَاۡسَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡاؕ وَاللّٰهُ اَشَدُّ بَاۡسًا وَّاَشَدُّ تَنۡكِيۡلًا﴿٨٤﴾
ফাকতিল্ ফি ছাবিলি আলল্লাহি লা তুকাল্লাফু ইল্লা নাফ্ছাকা অহার্রিদি আল্ মুঅ্মিনিনা আছা আলল্লহু আই য়্যাকুফ্ফা বাআ্ছা আল্ লাজিনা কাফারুআ অআলল্লহু আশাদ্দু বাআ্ছাউ অআশাদ্দু তাংকিলা(..লান)﴾৮৪﴿
फाकतिल् फि साबिलि आलल्लाहि ला तुकाल्लाफु इल्ला नाफ्साका अहार्रिदि आल् मुअ्मिनिना आसा आलल्लहु आइ य्याकुफ्फा बाआ्सा आल् लाजिना काफारुआ अआलल्लहु आशाद्दु बाआ्साउ अआशाद्दु तांकिला(..लान)﴾८४﴿
fākatil fi sābili ālallāhi lā tukāllāfu illā nāfsākā ahārridi āl mua্mininā āsā ālallahu āi yyākuffā bāā্sā āl lājinā kāfāruā aālallahu āshāddu bāā্sāu aāshāddu tānakilā(..lāna)﴾84﴿
অর্থ:আল্লাহর রাহে যুদ্ধ করতে থাকুন, আপনি নিজের সত্তা ব্যতীত অন্য কোন বিষয়ের যিম্মাদার নন! আর আপনি মুসলমানদেরকে উৎসাহিত করতে থাকুন। শীঘ্রই আল্লাহ কাফেরদের শক্তি-সামর্থ খর্ব করে দেবেন। আর আল্লাহ শক্তি-সামর্থের দিক দিয়ে অত্যন্ত কঠোর এবং কঠিন শাস্তিদাতা।
अर्थ:तो (हे नबी!) आप अल्लाह की राह में युध्द करें। केवल आपपर ये भार डाला जा रहा है तथा ईमान वालों को (इसकी) प्रेरणा दें। संभव है कि अल्लाह काफ़िरों का बल (तोड़ दे)। अल्लाह का बल और उसका दण्ड सबसे कड़ा है।
Meaning:So, fight in the way of Allah. You are not responsible but for yourself, and persuade the believers (to fight in Allah’s way). It is likely that Allah will prevent the mischief of those who disbelieve. Allah is the strongest in power and the mightiest in punishing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:85
مَنۡ يَّشۡفَعۡ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَّكُنۡ لَّهٗ نَصِيۡبٌ مِّنۡهَاۚ وَمَنۡ يَّشۡفَعۡ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَّكُنۡ لَّهٗ كِفۡلٌ مِّنۡهَاؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ مُّقِيۡتًا﴿٨٥﴾
মাই য়্যাশ্ফাআ্ শাফাআতান হাছানাতাই য়্যাকুল্ লাহু নাছিবুম মিন্হা অমাই য়্যাশ্ফাআ্ শাফাআতাং ছায়্য়িআতাই য়্যাকুল্ লাহু কিফ্লুম মিন্হা অকানা আলল্লহু আলা কুল্লি শাইইম মুকিতা(..তান)﴾৮৫﴿
माइ य्याश्फाआ् शाफाआतान हासानाताइ य्याकुल् लाहु नासिबुम मिन्हा अमाइ य्याश्फाआ् शाफाआतां साय्यिआताइ य्याकुल् लाहु किफ्लुम मिन्हा अकाना आलल्लहु आला कुल्लि शाइइम मुकिता(..तान)﴾८५﴿
māi yyāshfāā্ shāfāātān hāsānātāi yyākul lāhu nāsibum minhā amāi yyāshfāā্ shāfāātān sāyyiātāi yyākul lāhu kiflum minhā akānā ālallahu ālā kulli shāiim mukitā(..tāna)﴾85﴿
অর্থ:যে লোক সৎকাজের জন্য কোন সুপারিশ করবে, তা থেকে সেও একটি অংশ পাবে। আর যে লোক সুপারিশ করবে মন্দ কাজের জন্যে সে তার বোঝারও একটি অংশ পাবে। বস্তুতঃ আল্লাহ সর্ব বিষয়ে ক্ষমতাশীল।
अर्थ:जो अच्छी अनुशंसा (सिफ़ारिश) करेगा, उसे उसका भाग (प्रतिफल) मिलेगा तथा जो बुरी अनुशंसा (सिफ़ारिश) करेगा, तो उसे भी उसका भाग (कुफल)[1] मिलेगा और अल्लाह प्रत्येक चीज़ का निरीक्षक है।
Meaning:Whoever makes a good recommendation, there shall be for him a share from it (in the Hereafter), and whoever makes a bad recommendation, there shall be for him a share from it. Allah is powerful over everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:86
وَاِذَا حُيِّيۡتُمۡ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوۡا بِاَحۡسَنَ مِنۡهَا٘ اَوۡ رُدُّوۡهَاؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ حَسِيۡبًا﴿٨٦﴾
অইজা হুয়্য়িতুম্ বিতাহিয়্য়্যাতিং ফাহায়্য়ুআ বিআহ্ছানা মিন্হা...আও রুদ্দুহা...ইন্না আলল্লহা কানা আলা কুল্লি শাইইন হাছিবা(..বান)﴾৮৬﴿
अइजा हुय्यितुम् बिताहिय्य्यातिं फाहाय्युआ बिआह्साना मिन्हा...आओ रुद्दुहा...इन्ना आलल्लहा काना आला कुल्लि शाइइन हासिबा(..बान)﴾८६﴿
aijā huyyitum bitāhiyyyātin fāhāyyuā biāhsānā minhā...āo rudduhā...innā ālallahā kānā ālā kulli shāiin hāsibā(..bāna)﴾86﴿
অর্থ:আর তোমাদেরকে যদি কেউ দোয়া করে, তাহলে তোমরাও তার জন্য দোয়া কর; তারচেয়ে উত্তম দোয়া অথবা তারই মত ফিরিয়ে বল। নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্ব বিষয়ে হিসাব-নিকাশ গ্রহণকারী।
अर्थ:और जब तुमसे सलाम किया जाये, तो उससे अच्छा उत्तर दो अथवा उसी को दोहरा दो। निःसंदेह अल्लाह प्रत्येक विषय का ह़िसाब लेने वाला है।
Meaning:When you are greeted with a salutation, greet with one better than it, or return the same. Surely, Allah is the One who takes account of everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com