পারা ৫ · পেজ 9/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নিসাالنساء
4:75
وَمَا لَكُمۡ لَا تُقَاتِلُوۡنَ فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَالۡمُسۡتَضۡعَفِيۡنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَآءِ وَالۡوِلۡدَانِ الَّذِيۡنَ يَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَا٘ اَخۡرِجۡنَا مِنۡ هٰذِهِ الۡقَرۡيَةِ الظَّالِمِ اَهۡلُهَاۚ وَاجۡعَلۡ لَّنَا مِنۡ لَّدُنۡكَ وَلِيًّاۚۙ وَّاجۡعَلۡ لَّنَا مِنۡ لَّدُنۡكَ نَصِيۡرًاؕ﴿٧٥﴾
অমা লাকুম্ লা তুকতিলুনা ফি ছাবিলি আলল্লাহি অআল্ মুছ্তাদ্আফিনা মিনা আলর্ রিজালি অআলন্নিছা….ই অআল্ উইল্দানি আল্ লাজিনা য়্যাকুলুনা রব্বানা...আখ্রিজ্না মিন্ হাজিহি আল্ কর্য়্যাতি আলয্ যলিমি আহ্লুহা অজ্আল্ লানা মিল্ লাদুংকা অলিয়াউ অজ্আল্ লানা মিল্ লাদুংকা নাছির(..রন)﴾৭৫﴿
अमा लाकुम् ला तुकतिलुना फि साबिलि आलल्लाहि अआल् मुस्ताद्आफिना मिना आलर् रिजालि अआलन्निसा….इ अआल् उइल्दानि आल् लाजिना य्याकुलुना रब्बाना...आख्रिज्ना मिन् हाजिहि आल् कर्य्याति आलय् यलिमि आह्लुहा अज्आल् लाना मिल् लादुंका अलियाउ अज्आल् लाना मिल् लादुंका नासिर(..रन)﴾७५﴿
amā lākum lā tukatilunā fi sābili ālallāhi aāl mustādāfinā minā ālar rijāli aālannisā….i aāl uildāni āl lājinā yyākulunā rabbānā...ākhrijnā min hājihi āl karyyāti ālay yalimi āhluhā ajāl lānā mil lādunakā aliyāu ajāl lānā mil lādunakā nāsir(..rana)﴾75﴿
অর্থ:আর তোমাদের কি হল যে, তেমারা আল্লাহর রাহে লড়াই করছ না দুর্বল সেই পুরুষ, নারী ও শিশুদের পক্ষে, যারা বলে, হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদিগকে এই জনপদ থেকে নিষ্কৃতি দান কর; এখানকার অধিবাসীরা যে, অত্যাচারী! আর তোমার পক্ষ থেকে আমাদের জন্য পক্ষালম্বনকারী নির্ধারণ করে দাও এবং তোমার পক্ষ থেকে আমাদের জন্য সাহায্যকারী নির্ধারণ করে দাও।
अर्थ:और तुम्हें क्या हो गया है कि अल्लाह की राह में युध्द नहीं करते, जबकि कितने ही निर्बल पुरुष, स्त्रियाँ और बच्चे हैं, जो गुहार रहे हैं कि हे हमारे पालनहार! हमें इस नगर[1] से निकाल दे, जिसके निवासी अत्याचारी हैं और हमारे लिए अपनी ओर से कोई रक्षक बना दे और हमारे लिए अपनी ओर से कोई सहायक बना दे।
Meaning:What has happened to you that you do not fight in the way of Allah, and for the oppressed among men, women and children who say, “Our Lord, take us out from this town whose people are cruel, and make for us a supporter from Your own, and make for us a helper from Your own.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:76
اَلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا يُقَاتِلُوۡنَ فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِۚ وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا يُقَاتِلُوۡنَ فِيۡ سَبِيۡلِ الطَّاغُوۡتِ فَقَاتِلُوۡ٘ا اَوۡلِيَآءَ الشَّيۡطٰنِۚ اِنَّ كَيۡدَ الشَّيۡطٰنِ كَانَ ضَعِيۡفًاࣖ﴿٧٦﴾
আল্লাজিনা আমানুআ য়ুকতিলুনা ফি ছাবিলি আলল্লাহি অআল্লাজিনা কাফারুআ য়ুকতিলুনা ফি ছাবিলি আলত্ তগুতি ফাকতিলু...আআওলিয়্যা….আ আলশ্ শাইতনি ইন্না কাইদা আলশ্ শাইতনি কানা দইফা(..ফান)﴾৭৬﴿
आल्लाजिना आमानुआ युकतिलुना फि साबिलि आलल्लाहि अआल्लाजिना काफारुआ युकतिलुना फि साबिलि आलत् तगुति फाकतिलु...आआओलिय्या….आ आलश् शाइतनि इन्ना काइदा आलश् शाइतनि काना दइफा(..फान)﴾७६﴿
āllājinā āmānuā yukatilunā fi sābili ālallāhi aāllājinā kāfāruā yukatilunā fi sābili ālat taguti fākatilu...āāoliyyā….ā ālash shāitani innā kāidā ālash shāitani kānā daifā(..fāna)﴾76﴿
অর্থ:যারা ঈমানদার তারা যে, জেহাদ করে আল্লাহর রাহেই। পক্ষান্তরে যারা কাফের তারা লড়াই করে শয়তানের পক্ষে সুতরাং তোমরা জেহাদ করতে থাক শয়তানের পক্ষালম্বনকারীদের বিরুদ্ধে, (দেখবে) শয়তানের চক্রান্ত একান্তই দুর্বল।
अर्थ:जो लोग ईमान लाये, वे अल्लाह की राह में युध्द करते हैं और जो काफ़िर हैं, वे उपद्रव के लिए युध्द करते हैं। तो शैतान के साथियों से युध्द करो। निःसंदेह शैतान की चाल निर्बल होती है।
Meaning:The believers fight in the way of Allah, and the disbelievers fight in the way of Tāghūt. So, fight the friends of Satan. No doubt, the guile of Satan is feeble
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:77
اَلَمۡ تَرَ اِلَي الَّذِيۡنَ قِيۡلَ لَهُمۡ كُفُّوۡ٘ا اَيۡدِيَكُمۡ وَاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَۚ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ الۡقِتَالُ اِذَا فَرِيۡقٌ مِّنۡهُمۡ يَخۡشَوۡنَ النَّاسَ كَخَشۡيَةِ اللّٰهِ اَوۡ اَشَدَّ خَشۡيَةًۚ وَقَالُوۡا رَبَّنَا لِمَ كَتَبۡتَ عَلَيۡنَا الۡقِتَالَۚ لَوۡلَا٘ اَخَّرۡتَنَا٘ اِلٰ٘ي اَجَلٍ قَرِيۡبٍؕ قُلۡ مَتَاعُ الدُّنۡيَا قَلِيۡلٌۚ وَالۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ لِّمَنِ اتَّقٰيࣞ وَلَا تُظۡلَمُوۡنَ فَتِيۡلًا﴿٧٧﴾
আলাম্ তার ইলা আল্ লাজিনা কিলা লাহুম্ কুফ্ফু...আ আইদিয়্যাকুম্ অআকিমুআ আলছ্ ছলাঅতা অআতুআ আলঝ্ ঝাকাঅতা ফালাম্মা কুতিবা আলাইহিমু আল্ কিতালু ইজা ফারিকুম মিন্হুম্ য়্যাখ্শাওনা আলন্ নাছা কাখশ্য়্যাতি আলল্লাহি আও আশাদ্দা খশ্য়্যাতাউ অকলুআ রব্বানা লিমা কাতাব্তা আলাইনা আল্ কিতালা লাওলা...আখ্খর্তানা ইলা আজালিং করিবিং কুল্ মাতাউ আলদ্ দুন্য়্যা কলিলুউ অআল্ আখিরতু খইরুল্ লিমানিত্ তাক অলা তুয্লামুনা ফাতিলা(..লান)﴾৭৭﴿
आलाम् तार इला आल् लाजिना किला लाहुम् कुफ्फु...आ आइदिय्याकुम् अआकिमुआ आलस् सलाअता अआतुआ आलझ् झाकाअता फालाम्मा कुतिबा आलाइहिमु आल् कितालु इजा फारिकुम मिन्हुम् य्याख्शाओना आलन् नासा काखश्य्याति आलल्लाहि आओ आशाद्दा खश्य्याताउ अकलुआ रब्बाना लिमा काताब्ता आलाइना आल् किताला लाओला...आख्खर्ताना इला आजालिं करिबिं कुल् माताउ आलद् दुन्य्या कलिलुउ अआल् आखिरतु खइरुल् लिमानित् ताक अला तुय्लामुना फातिला(..लान)﴾७७﴿
ālām tār ilā āl lājinā kilā lāhum kuffu...ā āidiyyākum aākimuā ālas salāatā aātuā ālajh jhākāatā fālāmmā kutibā ālāihimu āl kitālu ijā fārikum minhum yyākhshāonā ālan nāsā kākhashyyāti ālallāhi āo āshāddā khashyyātāu akaluā rabbānā limā kātābtā ālāinā āl kitālā lāolā...ākhkhartānā ilā ājālin karibin kul mātāu ālad dunyyā kaliluu aāl ākhiratu khairul limānit tāk alā tuylāmunā fātilā(..lāna)﴾77﴿
অর্থ:তুমি কি সেসব লোককে দেখনি, যাদেরকে নির্দেশ দেয়া হয়েছিল যে, তোমরা নিজেদের হাতকে সংযত রাখ, নামায কায়েম কর এবং যাকাত দিতে থাক? অতঃপর যখন তাদের প্রতি জেহাদের নির্দেশ দেয়া হল, তৎক্ষণাৎ তাদের মধ্যে একদল লোক মানুষকে ভয় করতে আরম্ভ করল, যেমন করে ভয় করা হয় আল্লাহকে। এমন কি তার চেয়েও অধিক ভয়। আর বলতে লাগল, হায় পালনকর্তা, কেন আমাদের উপর যুদ্ধ ফরজ করলে! আমাদেরকে কেন আরও কিছুকাল অবকাশ দান করলে না। ( হে রসূল) তাদেরকে বলে দিন, পার্থিব ফায়দা সীমিত। আর আখেরাত পরহেযগারদের জন্য উত্তম। আর তোমাদের অধিকার একটি সূতা পরিমান ও খর্ব করা হবে না।
अर्थ:(हे नबी!) क्या आपने उनकी दशा नहीं देखी, जिनसे कहा गया था कि अपने हाथों को (युध्द से) रोके रखो, नमाज़ की स्थापना करो और ज़कात दो? परन्तु जब उनपर युध्द करना लिख दिया गया, तो उनमें से एक गिरोह लोगों से ऐसे डर रहा है, जैसे अल्लाह से डर रहा हो या उससे भी अधिक तथा वे कहते हैं कि हे हमारे पालनहार! हमें युध्द करने का आदेश क्यों दे दिया, क्यों न हमें थोड़े दिनों का और अवसर दिया? आप कह दें कि सांसारिक सुख बहुत थोड़ा है तथा परलोक उसके लिए अधिक अच्छा है, जो अल्लाह[1] से डरा और उनपर कण भर भी अत्याचार नहीं किया जायेगा।
Meaning:Have you not seen those to whom it was said, “Hold your hands (from fighting) and be steadfast in Salāh and pay Zakāh.” However, when fighting is enjoined upon them, then surprisingly, a group from them starts fearing people, as one would fear Allah, or fearing even more.They say, “Our Lord, why have you enjoined fighting upon us? Would you have not spared us for a little more time?” Say, “The enjoyment of the world is but a little, and the Hereafter is far better for the one who fears Allah, and you shall not be wronged, even to the measure of a fiber
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:78
اَيۡنَ مَا تَكُوۡنُوۡا يُدۡرِكۡكُّمُ الۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنۡتُمۡ فِيۡ بُرُوۡجٍ مُّشَيَّدَةٍؕ وَاِنۡ تُصِبۡهُمۡ حَسَنَةٌ يَّقُوۡلُوۡا هٰذِهٖ مِنۡ عِنۡدِ اللّٰهِۚ وَاِنۡ تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٌ يَّقُوۡلُوۡا هٰذِهٖ مِنۡ عِنۡدِكَؕ قُلۡ كُلٌّ مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰهِؕ فَمَالِ هٰ٘ؤُلَآءِ الۡقَوۡمِ لَا يَكَادُوۡنَ يَفۡقَهُوۡنَ حَدِيۡثًا﴿٧٨﴾
আইনামা তাকুনুআ য়ুদ্রিক্কুমু আল্ মাওতু অলাও কুংতুম্ ফি বুরুজিম মুশায়্য়্যাদাতিউ অইং তুছিব্হুম্ হাছানাতুই য়্যাকুলুআ হাজিহি মিন্ ইংদি আলল্লাহি অইং তুছিব্হুম্ ছায়্য়িআতুই য়্যাকুলুআ হাজিহি মিন্ ইংদিকা কুল্ কুলুম মিন্ ইংদি আলল্লাহি ফামালি হা….উলা….ই আল্ কওমি লা য়্যাকাদুনা য়্যাফ্কহুনা হাদিছা(..ছান)﴾৭৮﴿
आइनामा ताकुनुआ युद्रिक्कुमु आल् माओतु अलाओ कुंतुम् फि बुरुजिम मुशाय्य्यादातिउ अइं तुसिब्हुम् हासानातुइ य्याकुलुआ हाजिहि मिन् इंदि आलल्लाहि अइं तुसिब्हुम् साय्यिआतुइ य्याकुलुआ हाजिहि मिन् इंदिका कुल् कुलुम मिन् इंदि आलल्लाहि फामालि हा….उला….इ आल् कओमि ला य्याकादुना य्याफ्कहुना हादिसा(..सान)﴾७८﴿
āināmā tākunuā yudrikkumu āl māotu alāo kunatum fi burujim mushāyyyādātiu ain tusibhum hāsānātui yyākuluā hājihi min inadi ālallāhi ain tusibhum sāyyiātui yyākuluā hājihi min inadikā kul kulum min inadi ālallāhi fāmāli hā….ulā….i āl kaomi lā yyākādunā yyāfkahunā hādisā(..sāna)﴾78﴿
অর্থ:তোমরা যেখানেই থাক না কেন; মৃত্যু কিন্তু তোমাদেরকে পাকড়াও করবেই। যদি তোমরা সুদৃঢ় দূর্গের ভেতরেও অবস্থান কর, তবুও। বস্তুতঃ তাদের কোন কল্যাণ সাধিত হলে তারা বলে যে, এটা সাধিত হয়েছে আল্লাহর পক্ষ থেকে। আর যদি তাদের কোন অকল্যাণ হয়, তবে বলে, এটা হয়েছে তোমার পক্ষ থেকে, বলে দাও, এসবই আল্লাহর পক্ষ থেকে। পক্ষান্তরে তাদের পরিণতি কি হবে, যারা কখনও কোন কথা বুঝতে চেষ্টা করে না।
अर्थ:तुम जहाँ भी रहो, तुम्हें मौत आ पकड़ेगी, यद्यपि दृढ़ दुर्गों में क्यों न रहो। तथा उन्हें यदि कोई सुख पहुँचता है, तो कहते हैं कि ये अल्लाह की ओर से है और यदि कोई आपदा आ पड़े, तो कहते हैं कि ये आपके कारण है। (हे नबी!) उनसे कह दो कि सब अल्लाह की ओर से है। इन लोगों को क्या हो गया कि कोई बात समझने के समीप भी नहीं[1] होते
Meaning:Wherever you will be, Death will overtake you, even though you are in fortified castles.” If some good comes to them, they say, “This is from Allah.” But if some evil visits them, they say, “This is from you.” Say, “All is from Allah.” So, what is wrong with these people, they do not seem to understand anything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:79
مَا٘ اَصَابَكَ مِنۡ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللّٰهِؗ وَمَا٘ اَصَابَكَ مِنۡ سَيِّئَةٍ فَمِنۡ نَّفۡسِكَؕ وَاَرۡسَلۡنٰكَ لِلنَّاسِ رَسُوۡلًاؕ وَكَفٰي بِاللّٰهِ شَهِيۡدًا﴿٧٩﴾
মা...আছবাকা মিন্ হাছানাতিং ফামিনা আলল্লহি অমা...আছবাকা মিং ছায়্য়িআতিং ফামিন নাফ্ছিকা অআর্ছাল্নাকা লিন্ নাছি রছুলাউ অকাফা বিআলল্লাহি শাহিদা(..দান)﴾৭৯﴿
मा...आसबाका मिन् हासानातिं फामिना आलल्लहि अमा...आसबाका मिं साय्यिआतिं फामिन नाफ्सिका अआर्साल्नाका लिन् नासि रसुलाउ अकाफा बिआलल्लाहि शाहिदा(..दान)﴾७९﴿
mā...āsabākā min hāsānātin fāminā ālallahi amā...āsabākā min sāyyiātin fāmin nāfsikā aārsālnākā lin nāsi rasulāu akāfā biālallāhi shāhidā(..dāna)﴾79﴿
অর্থ:আপনার যে কল্যাণ হয়, তা হয় আল্লাহর পক্ষ থেকে আর আপনার যে অকল্যাণ হয়, সেটা হয় আপনার নিজের কারণে। আর আমি আপনাকে পাঠিয়েছি মানুষের প্রতি আমার পয়গামের বাহক হিসাবে। আর আল্লাহ সব বিষয়েই যথেষ্ট-সববিষয়ই তাঁর সম্মুখে উপস্থিত।
अर्थ:(वास्तविक्ता तो ये है कि) तुम्हें जो सुख पहुँचता है, वह अल्लाह की ओर से होता है तथा जो हानि पहुँचती है, वह स्वयं (तुम्हारे कुकर्मों के) कारण होती है और हमने आपको सब मानव का रसूल (संदेशवाहक) बनाकर भेजा[1] है और (आपके रसूल होने के लिए) अल्लाह का साक्ष्य बहुत है।
Meaning:Whatever good comes to you, it is from Allah and whatever evil visits you, it comes from your own selves. We have sent you to be a Messenger for the people. Allah is enough to be a witness
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com