পারা ৫ · পেজ 8/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নিসাالنساء
4:66
وَلَوۡ اَنَّا كَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ اَنِ اقۡتُلُوۡ٘ا اَنۡفُسَكُمۡ اَوِ اخۡرُجُوۡا مِنۡ دِيَارِكُمۡ مَّا فَعَلُوۡهُ اِلَّا قَلِيۡلٌ مِّنۡهُمۡؕ وَلَوۡ اَنَّهُمۡ فَعَلُوۡا مَا يُوۡعَظُوۡنَ بِهٖ لَكَانَ خَيۡرًا لَّهُمۡ وَاَشَدَّ تَثۡبِيۡتًاۙ﴿٦٦﴾
অলাও আন্না কাতাব্না আলাইহিম্ আনি ক্তুলু...আআংফুছাকুম্ আউই খ্রুজুআ মিং দিয়্যারিকুম্ মা ফাআলুহু ইল্লা কলিলুম মিন্হুম্ অলাও আন্নাহুম্ ফাআলুআ মা য়ুআযুনা বিহি লাকানা খইরল্ লাহুম্ অআশাদ্দা তাছ্বিতা(..তান)﴾৬৬﴿
अलाओ आन्ना काताब्ना आलाइहिम् आनि क्तुलु...आआंफुसाकुम् आउइ ख्रुजुआ मिं दिय्यारिकुम् मा फाआलुहु इल्ला कलिलुम मिन्हुम् अलाओ आन्नाहुम् फाआलुआ मा युआयुना बिहि लाकाना खइरल् लाहुम् अआशाद्दा तास्बिता(..तान)﴾६६﴿
alāo ānnā kātābnā ālāihim āni ktulu...āānafusākum āui khrujuā min diyyārikum mā fāāluhu illā kalilum minhum alāo ānnāhum fāāluā mā yuāyunā bihi lākānā khairal lāhum aāshāddā tāsbitā(..tāna)﴾66﴿
অর্থ:আর যদি আমি তাদের নির্দেশ দিতাম যে, নিজেদের প্রাণ ধ্বংস করে দাও কিংবা নিজেদের নগরী ছেড়ে বেরিয়ে যাও, তবে তারা তা করত না; অবশ্য তাদের মধ্যে অল্প কয়েকজন। যদি তারা তাই করে যা তাদের উপদেশ দেয়া হয়, তবে তা অবশ্যই তাদের জন্য উত্তম এং তাদেরকে নিজের ধর্মের উপর সুদৃঢ় রাখার জন্য তা উত্তম হবে।
अर्थ:और यदि हम उन्हें[1] आदेश देते कि स्वयं को वध करो तथा अपने घरों से निकल जाओ, तो इनमें से थोड़े के सिवा कोई ऐसा नहीं करता। जबकि उन्हें जो निर्देश दिया जाता है, यदि वे उसका पालन करते, तो उनके लिए अच्छा और अधिक स्थिरता का कारण होता।
Meaning:If We had prescribed for them that they should kill themselves or that they should migrate from their homeland, they would have not done it, except a few of them. If they had done what they were advised to do, it would have been better for them, and more effective in making (them) firm
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:67
وَّاِذًا لَّاٰتَيۡنٰهُمۡ مِّنۡ لَّدُنَّا٘ اَجۡرًا عَظِيۡمًاۙ﴿٦٧﴾
অইজাল্ লাআতাইনাহুম্ মিল্ লাদুন্না... আজ্রন আযিমা(..মান)﴾৬৭﴿
अइजाल् लाआताइनाहुम् मिल् लादुन्ना... आज्रन आयिमा(..मान)﴾६७﴿
aijāl lāātāināhum mil lādunnā... ājran āyimā(..māna)﴾67﴿
অর্থ:আর তখন অবশ্যই আমি তাদেরকে নিজের পক্ষ থেকে মহান সওয়াব দেব।
अर्थ:और हम उन्हें अपने पास से बहुत बड़ा प्रतिफल देते।
Meaning:In that case, We would certainly have given them a great reward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:68
وَّلَهَدَيۡنٰهُمۡ صِرَاطًا مُّسۡتَقِيۡمًا﴿٦٨﴾
অলাহাদাইনাহুম্ ছিরতম মুছ্তাকিমা(..মান)﴾৬৮﴿
अलाहादाइनाहुम् सिरतम मुस्ताकिमा(..मान)﴾६८﴿
alāhādāināhum siratam mustākimā(..māna)﴾68﴿
অর্থ:আর তাদেরকে সরল পথে পরিচালিত করব।
अर्थ:तथा हम उन्हें सीधी डगर दर्शा देते।
Meaning:and we would certainly have led them to a straight path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:69
وَمَنۡ يُّطِعِ اللّٰهَ وَالرَّسُوۡلَ فَاُولٰٓئِكَ مَعَ الَّذِيۡنَ اَنۡعَمَ اللّٰهُ عَلَيۡهِمۡ مِّنَ النَّبِيّٖنَ وَالصِّدِّيۡقِيۡنَ وَالشُّهَدَآءِ وَالصّٰلِحِيۡنَۚ وَحَسُنَ اُولٰٓئِكَ رَفِيۡقًاؕ﴿٦٩﴾
অমাই য়ুতিই আলল্লাহা অআলর্রছুলা ফাউলা….ইকা মাআ আল্ লাজিনা আন্আমা আলল্লহু আলাইহিম্ মিনা আলন্ নাবিয়্য়িনা অআলছ্ছিদ্দিকিনা অআলশ্শুহাদা….ই অআলছ্ছলিহিনা অহাছুনা উলা….ইকা রফিক(..কন)﴾৬৯﴿
अमाइ युतिइ आलल्लाहा अआलर्रसुला फाउला….इका माआ आल् लाजिना आन्आमा आलल्लहु आलाइहिम् मिना आलन् नाबिय्यिना अआलस्सिद्दिकिना अआलश्शुहादा….इ अआलस्सलिहिना अहासुना उला….इका रफिक(..कन)﴾६९﴿
amāi yutii ālallāhā aālarrasulā fāulā….ikā māā āl lājinā ānāmā ālallahu ālāihim minā ālan nābiyyinā aālassiddikinā aālashshuhādā….i aālassalihinā ahāsunā ulā….ikā rafik(..kana)﴾69﴿
অর্থ:আর যে কেউ আল্লাহর হুকুম এবং তাঁর রসূলের হুকুম মান্য করবে, তাহলে যাঁদের প্রতি আল্লাহ নেয়ামত দান করেছেন, সে তাঁদের সঙ্গী হবে। তাঁরা হলেন নবী, ছিদ্দীক, শহীদ ও সৎকর্মশীল ব্যক্তিবর্গ। আর তাদের সান্নিধ্যই হল উত্তম।
अर्थ:तथा जो अल्लाह और रसूल की आज्ञा का अनुपालन करेंगे, वही (स्वर्ग में), उनके साथ होंगे, जिनपर अल्लाह ने पुरस्कार किया है, अर्थात नबियों, सत्यवादियों, शहीदों और सदाचारियों के साथ और वे क्या ही अच्छे साथी हैं
Meaning:Those who obey Allah and the Messenger are with those whom Allah has blessed, namely, the prophets, the Siddiqīn, the Shuhadā’ and the righteous. And excellent are they as companions
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:70
ذٰلِكَ الۡفَضۡلُ مِنَ اللّٰهِؕ وَكَفٰي بِاللّٰهِ عَلِيۡمًاࣖ﴿٧٠﴾
জালিকা আল্ ফাদ্লু মিনা আলল্লহি অকাফা বিআলল্লাহি আলিমা(..মান)﴾৭০﴿
जालिका आल् फाद्लु मिना आलल्लहि अकाफा बिआलल्लाहि आलिमा(..मान)﴾७०﴿
jālikā āl fādlu minā ālallahi akāfā biālallāhi ālimā(..māna)﴾70﴿
অর্থ:এটা হল আল্লাহ-প্রদত্ত মহত্ত্ব। আর আল্লাহ যথেষ্ট পরিজ্ঞাত।
अर्थ:ये प्रदान अल्लाह की ओर से है और अल्लाह का ज्ञान बहुत[1] है।
Meaning:That grace is from Allah; and Allah is sufficient as being the One who knows
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:71
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا خُذُوۡا حِذۡرَكُمۡ فَانۡفِرُوۡا ثُبَاتٍ اَوِ انۡفِرُوۡا جَمِيۡعًا﴿٧١﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু খুজু হিজ্রকুম্ ফাংফিরু ছুবাতিন আউইং ফিরু জামিআ(..আন)﴾৭১﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु खुजु हिज्रकुम् फांफिरु सुबातिन आउइं फिरु जामिआ(..आन)﴾७१﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu khuju hijrakum fānafiru subātin āuin firu jāmiā(..āna)﴾71﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ! নিজেদের অস্ত্র তুলে নাও এবং পৃথক পৃথক সৈন্যদলে কিংবা সমবেতভাবে বেরিয়ে পড়।
अर्थ:हे ईमान वालो! अपने (शत्रु से) बचाव के साधन तैयार रखो, फिर गिरोहों में अथवा एक साथ निकल पड़ो।
Meaning:O you who believe, be on your guard, and march in groups, or march all together
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:72
وَاِنَّ مِنۡكُمۡ لَمَنۡ لَّيُبَطِّئَنَّۚ فَاِنۡ اَصَابَتۡكُمۡ مُّصِيۡبَةٌ قَالَ قَدۡ اَنۡعَمَ اللّٰهُ عَلَيَّ اِذۡ لَمۡ اَكُنۡ مَّعَهُمۡ شَهِيۡدًا﴿٧٢﴾
অইন্না মিংকুম্ লামাল্ লায়ুবাত্তিআন্না ফাইন্ আছবাত্কুম্ মুছিবাতুং কলা কদ্ আন্আমা আলল্লহু আলায়্য়্যা ইজ্ লাম্ আকুম মাআহুম্ শাহিদা(..দান)﴾৭২﴿
अइन्ना मिंकुम् लामाल् लायुबात्तिआन्ना फाइन् आसबात्कुम् मुसिबातुं कला कद् आन्आमा आलल्लहु आलाय्य्या इज् लाम् आकुम माआहुम् शाहिदा(..दान)﴾७२﴿
ainnā minakum lāmāl lāyubāttiānnā fāin āsabātkum musibātun kalā kad ānāmā ālallahu ālāyyyā ij lām ākum māāhum shāhidā(..dāna)﴾72﴿
অর্থ:আর তোমাদের মধ্যে এমনও কেউ কেউ রয়েছে, যারা অবশ্য বিলম্ব করবে এবং তোমাদের উপর কোন বিপদ উপস্থিত হলে বলবে, আল্লাহ আমার প্রতি অনুগ্রহ করেছেন যে, আমি তাদের সাথে যাইনি।
अर्थ:और तुममें कोई ऐसा व्यक्ति[1] भी है, जो तुमसे अवश्य पीछे रह जोएगा और यदि तुमपर (युध्द में) कोई आपदा आ पड़े, तो कहेगाः अल्लाह ने मुझपर उपकार किया कि मैं उनके साथ उपस्थित न था।
Meaning:Among you there is one who shall invariably fall back; then, if some calamity befalls you, he would say, “Allah has shown His favor to me, as I was not present with them.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:73
وَلَئِنۡ اَصَابَكُمۡ فَضۡلٌ مِّنَ اللّٰهِ لَيَقُوۡلَنَّ كَاَنۡ لَّمۡ تَكُنۭۡ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهٗ مَوَدَّةٌ يّٰلَيۡتَنِيۡ كُنۡتُ مَعَهُمۡ فَاَفُوۡزَ فَوۡزًا عَظِيۡمًا﴿٧٣﴾
অলাইন্ আছবাকুম্ ফাদ্লুম মিনা আলল্লহি লায়্যাকুলান্না কাআল্ লাম্ তাকুম্বাইনাকুম্ অবাইনাহু মাঅদ্দাতুই য়্যালাইতানি কুংতু মাআহুম্ ফাআফুঝা ফাওঝান আযিমা(..মান)﴾৭৩﴿
अलाइन् आसबाकुम् फाद्लुम मिना आलल्लहि लाय्याकुलान्ना काआल् लाम् ताकुम्बाइनाकुम् अबाइनाहु माअद्दातुइ य्यालाइतानि कुंतु माआहुम् फाआफुझा फाओझान आयिमा(..मान)﴾७३﴿
alāin āsabākum fādlum minā ālallahi lāyyākulānnā kāāl lām tākumbāinākum abāināhu māaddātui yyālāitāni kunatu māāhum fāāfujhā fāojhān āyimā(..māna)﴾73﴿
অর্থ:পক্ষান্তরে তোমাদের প্রতি আল্লাহর পক্ষ থেকে কোন অনুগ্রহ আসলে তারা এমন ভাবে বলতে শুরু করবে যেন তোমাদের মধ্যে এবং তাদের মধ্যে কোন মিত্রতাই ছিল না। (বলবে) হায়, আমি যদি তাদের সাথে থাকতাম, তাহলে আমি ও যে সফলতা লাভ করতাম।
अर्थ:और यदि तुमपर अल्लाह की दया हो जाये, तो वे अवश्य ये कामना करेगा कि काश! मैं भी उनके साथ होता, तो बड़ी सफलता प्राप्त कर लेता। मानो उसके और तुम्हारे मध्य कोई मित्रता ही न थी।
Meaning:And if some bounty comes to you from Allah, he will certainly say,-as if there was no friendship between you and him- “Oh, would that I had been with them; then I would have secured a handsome gain.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:74
فَلۡيُقَاتِلۡ فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ الَّذِيۡنَ يَشۡرُوۡنَ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا بِالۡاٰخِرَةِؕ وَمَنۡ يُّقَاتِلۡ فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ فَيُقۡتَلۡ اَوۡ يَغۡلِبۡ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيۡهِ اَجۡرًا عَظِيۡمًا﴿٧٤﴾
ফাল্য়ুকতিল্ ফি ছাবিলি আলল্লাহি আল্ লাজিনা য়্যাশ্রুনা আল্ হায়্যাঅতা আলদ্ দুন্য়্যা বিআল্ আখিরতি অমাই য়ুকতিল্ ফি ছাবিলি আলল্লাহি ফায়ুক্তাল্ আও য়্যাগ্লিব্ ফাছাওফা নুঅ্তিহি আজ্রন আযিমা(..মান)﴾৭৪﴿
फाल्युकतिल् फि साबिलि आलल्लाहि आल् लाजिना य्याश्रुना आल् हाय्याअता आलद् दुन्य्या बिआल् आखिरति अमाइ युकतिल् फि साबिलि आलल्लाहि फायुक्ताल् आओ य्याग्लिब् फासाओफा नुअ्तिहि आज्रन आयिमा(..मान)﴾७४﴿
fālyukatil fi sābili ālallāhi āl lājinā yyāshrunā āl hāyyāatā ālad dunyyā biāl ākhirati amāi yukatil fi sābili ālallāhi fāyuktāl āo yyāglib fāsāofā nua্tihi ājran āyimā(..māna)﴾74﴿
অর্থ:কাজেই আল্লাহর কাছে যারা পার্থিব জীবনকে আখেরাতের পরিবর্তে বিক্রি করে দেয় তাদের জেহাদ করাই কর্তব্য। বস্তুতঃ যারা আল্লাহর রাহে লড়াই করে এবং অতঃপর মৃত্যুবরণ করে কিংবা বিজয় অর্জন করে, আমি তাদেরকে মহাপুণ্য দান করব।
अर्थ:तो चाहिए कि अल्लाह की राह[1] में वे लोग युध्द करें, जो आख़िरत (परलोक) के बदले सांसारिक जीवन बेच चुके हैं और जो अल्लाह की राह में युध्द करेगा, वो मारा जाये अथवा विजयी हो जाये, हम उसे बड़ा प्रतिफल प्रदान करेंगे।
Meaning:So, those who sell the worldly life for the Hereafter should fight in the way of Allah. Whoever fights in the way of Allah, then gets killed or prevails, We shall give a great reward to him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com