পারা ৫ · পেজ 6/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নিসাالنساء
4:52
اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُؕ وَمَنۡ يَّلۡعَنِ اللّٰهُ فَلَنۡ تَجِدَ لَهٗ نَصِيۡرًاؕ﴿٥٢﴾
উলা….ইকা আল্ লাজিনা লাআনাহুমু আলল্লহু অমাই য়্যাল্আনি আলল্লাহু ফালাং তাজিদা লাহু নাছির(..রন)﴾৫২﴿
उला….इका आल् लाजिना लाआनाहुमु आलल्लहु अमाइ य्याल्आनि आलल्लाहु फालां ताजिदा लाहु नासिर(..रन)﴾५२﴿
ulā….ikā āl lājinā lāānāhumu ālallahu amāi yyālāni ālallāhu fālān tājidā lāhu nāsir(..rana)﴾52﴿
অর্থ:এরা হলো সে সমস্ত লোক, যাদের উপর লা’নত করেছেন আল্লাহ তা’আলা স্বয়ং। বস্তুতঃ আল্লাহ যার উপর লা’নত করেন তুমি তার কোন সাহায্যকারী খুঁজে পাবে না।
अर्थ:और जिसे अल्लाह धिक्कार दे, आप उसका कदापि कोई सहायक नहीं पाएंगे।
Meaning:Those are the ones whom Allah has cursed, and the one whom Allah has cursed, for him you shall find no helper
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:53
اَمۡ لَهُمۡ نَصِيۡبٌ مِّنَ الۡمُلۡكِ فَاِذًا لَّا يُؤۡتُوۡنَ النَّاسَ نَقِيۡرًاۙ﴿٥٣﴾
আম্ লাহুম্ নাছিবুম মিনা আল্ মুল্কি ফাইজাল্ লা য়ুঅ্তুনা আলন্ নাছা নাকির(..রন)﴾৫৩﴿
आम् लाहुम् नासिबुम मिना आल् मुल्कि फाइजाल् ला युअ्तुना आलन् नासा नाकिर(..रन)﴾५३﴿
ām lāhum nāsibum minā āl mulki fāijāl lā yua্tunā ālan nāsā nākir(..rana)﴾53﴿
অর্থ:তাদের কাছে কি রাজ্যের কোন অংশ আছে? তাহলে যে এরা কাউকেও একটি তিল পরিমাণও দেবে না।
अर्थ:क्या उनके पास राज्य का कोई भाग है, इसलिए लोगों को (उसमें से) तनिक भी नहीं देंगे
Meaning:Is it that they have a share in the kingdom? If so, they would give nothing to the people, not even to the measure of a tiny pit on the back of a date-stone
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:54
اَمۡ يَحۡسُدُوۡنَ النَّاسَ عَلٰي مَا٘ اٰتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنۡ فَضۡلِهٖۚ فَقَدۡ اٰتَيۡنَا٘ اٰلَ اِبۡرٰهِيۡمَ الۡكِتٰبَ وَالۡحِكۡمَةَ وَاٰتَيۡنٰهُمۡ مُّلۡكًا عَظِيۡمًا﴿٥٤﴾
আম্ য়্যাহ্ছুদুনা আলন্ নাছা আলা মা...আতাহুমু আলল্লহু মিং ফাদ্লিহি ফাকদ্ আতাইনা আলা ইব্রহিমা আল্ কিতাবা অআল্ হিক্মাতা অআতাইনাহুম্ মুল্কান আযিমা(..মান)﴾৫৪﴿
आम् य्याह्सुदुना आलन् नासा आला मा...आताहुमु आलल्लहु मिं फाद्लिहि फाकद् आताइना आला इब्रहिमा आल् किताबा अआल् हिक्माता अआताइनाहुम् मुल्कान आयिमा(..मान)﴾५४﴿
ām yyāhsudunā ālan nāsā ālā mā...ātāhumu ālallahu min fādlihi fākad ātāinā ālā ibrahimā āl kitābā aāl hikmātā aātāināhum mulkān āyimā(..māna)﴾54﴿
অর্থ:নাকি যাকিছু আল্লাহ তাদেরকে স্বীয় অনুগ্রহে দান করেছেন সে বিষয়ের জন্য মানুষকে হিংসা করে। অবশ্যই আমি ইব্রাহীমের বংশধরদেরকে কিতাব ও হেকমত দান করেছিলাম আর তাদেরকে দান করেছিলাম বিশাল রাজ্য।
अर्थ:बल्कि वे लोगों[1] से उस अनुग्रह पर विद्वेष कर रहे हैं, जो अल्लाह ने उन्हें प्रदान किया है। तो हमने (पहले भी) इब्राहीम के घराने को पुस्तक तथा ह़िक्मत (तत्वदर्शिता) दी है और उन्हें विशाल राज्य प्रदान किया है।
Meaning:Or, is it that they are jealous of people over what Allah has given them of His bounty, while We have given to the House of Ibrāhīm the Book and the wisdom, and We have given to them a great kingdom
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:55
فَمِنۡهُمۡ مَّنۡ اٰمَنَ بِهٖ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ صَدَّ عَنۡهُؕ وَكَفٰي بِجَهَنَّمَ سَعِيۡرًا﴿٥٥﴾
ফামিন্হুম্ মান্ আমানা বিহি অমিন্হুম্ মাং ছদ্দা আন্হু অকাফা বিজাহান্নামা ছাইর(..রন)﴾৫৫﴿
फामिन्हुम् मान् आमाना बिहि अमिन्हुम् मां सद्दा आन्हु अकाफा बिजाहान्नामा साइर(..रन)﴾५५﴿
fāminhum mān āmānā bihi aminhum mān saddā ānhu akāfā bijāhānnāmā sāir(..rana)﴾55﴿
অর্থ:অতঃপর তাদের কেউ তাকে মান্য করেছে আবার কেউ তার কাছ থেকে দূরে সরে রয়েছে। বস্তুতঃ (তাদের জন্য) দোযখের শিখায়িত আগুনই যথেষ্ট।
अर्थ:फिर उनमें से कोई ईमान लाया और कोई उससे विमुख हो गया। (तो विमुख होने वाले के लिए) नरक की भड़कती अग्नि बहुत है।
Meaning:So, there were some among them who believed in it, and there were others among them who turned away from it. Enough (for the latter) is Jahannam, a fire ablaze
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:56
اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِنَا سَوۡفَ نُصۡلِيۡهِمۡ نَارًاؕ كُلَّمَا نَضِجَتۡ جُلُوۡدُهُمۡ بَدَّلۡنٰهُمۡ جُلُوۡدًا غَيۡرَهَا لِيَذُوۡقُوا الۡعَذَابَؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَزِيۡزًا حَكِيۡمًا﴿٥٦﴾
ইন্না আল্ লাজিনা কাফারুআ বিআয়্যাতিনা ছাওফা নুছ্লিহিম্ নারং কুল্লামা নাদিজাত্ জুলুদুহুম্ বাদ্দাল্নাহুম্ জুলুদান গইরহা লিয়্যাজুকুআ আল্ আজাবা ইন্না আলল্লহা কানা আঝিঝান হাকিমা(..মান)﴾৫৬﴿
इन्ना आल् लाजिना काफारुआ बिआय्यातिना साओफा नुस्लिहिम् नारं कुल्लामा नादिजात् जुलुदुहुम् बाद्दाल्नाहुम् जुलुदान गइरहा लिय्याजुकुआ आल् आजाबा इन्ना आलल्लहा काना आझिझान हाकिमा(..मान)﴾५६﴿
innā āl lājinā kāfāruā biāyyātinā sāofā nuslihim nāran kullāmā nādijāt juluduhum bāddālnāhum juludān gairahā liyyājukuā āl ājābā innā ālallahā kānā ājhijhān hākimā(..māna)﴾56﴿
অর্থ:এতে সন্দেহ নেই যে, আমার নিদর্শন সমুহের প্রতি যেসব লোক অস্বীকৃতি জ্ঞাপন করবে, আমি তাদেরকে আগুনে নিক্ষেপ করব। তাদের চামড়াগুলো যখন জ্বলে-পুড়ে যাবে, তখন আবার আমি তা পালটে দেব অন্য চামড়া দিয়ে, যাতে তারা আযাব আস্বাদন করতে থাকে। নিশ্চয়ই আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী, হেকমতের অধিকারী।
अर्थ:वास्तव में, जिन लोगों ने हमारी आयतों के साथ कुफ़्र (अविश्वास) किया, हम उन्हें नरक में झोंक देंगे। जब-जब उनकी खालें पकेंगी, हम उनकी खालें बदल देंगे, ताकि वे यातना चखें, निःसंदेह अल्लाह प्रभुत्वशाली तत्वज्ञ है।
Meaning:Those who have disbelieved in Our verses, We shall certainly make them enter a fire. Whenever their skins are burnt out, We shall give them other skins in their place, so that they may taste the punishment. Surely, Allah is All-Mighty, All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:57
وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا٘ اَبَدًاؕ لَهُمۡ فِيۡهَا٘ اَزۡوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌؗ وَّنُدۡخِلُهُمۡ ظِلًّا ظَلِيۡلًا﴿٥٧﴾
অআল্লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি ছানুদ্খিলুহুম্ জান্নাতিং তাজ্রি মিং তাহ্তিহা আল্ আন্হারু খলিদিনা ফিহা...আবাদাল্ লাহুম্ ফিহা...আঝ্অজুম মুতহ্হারতুউ অনুদ্খিলুহুম্ যিলাং যলিলা(..লান)﴾৫৭﴿
अआल्लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति सानुद्खिलुहुम् जान्नातिं ताज्रि मिं ताह्तिहा आल् आन्हारु खलिदिना फिहा...आबादाल् लाहुम् फिहा...आझ्अजुम मुतह्हारतुउ अनुद्खिलुहुम् यिलां यलिला(..लान)﴾५७﴿
aāllājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti sānudkhiluhum jānnātin tājri min tāhtihā āl ānhāru khalidinā fihā...ābādāl lāhum fihā...ājhajum mutahhāratuu anudkhiluhum yilān yalilā(..lāna)﴾57﴿
অর্থ:আর যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, অবশ্য আমি প্রবিষ্ট করাব তাদেরকে জান্নাতে, যার তলদেশে প্রবাহিত রয়েছে নহর সমূহ। সেখানে তারা থাকবে অনন্তকাল। সেখানে তাদের জন্য থাকবে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন স্ত্রীগণ। তাদেরকে আমি প্রবিষ্ট করব ঘন ছায়া নীড়ে।
अर्थ:और जो लोग ईमान लाये तथा सदाचार किये, हम उन्हें ऐसे स्वर्गों में प्रवेश देंगे, जिनमें नहरें प्रवाहित हैं। जिनमें वे सदावासी होंगे, उनके लिए उनमें निर्मल पत्नियाँ होंगी और हम उन्हें घनी छाँवों में रखेंगे।
Meaning:As for those who have believed and have done good deeds, We shall admit them to gardens beneath which rivers flow, where they will live forever. For them there are wives purified. We shall admit them to an umbrageous shade
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:58
اِنَّ اللّٰهَ يَاۡمُرُكُمۡ اَنۡ تُؤَدُّوا الۡاَمٰنٰتِ اِلٰ٘ي اَهۡلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمۡتُمۡ بَيۡنَ النَّاسِ اَنۡ تَحۡكُمُوۡا بِالۡعَدۡلِؕ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمۡ بِهٖؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمِيۡعًاۭ بَصِيۡرًا﴿٥٨﴾
ইন্না আলল্লহা য়্যাআ্মুরুকুম্ আং তুআদ্দুআ আল্ আমানাতি ইলা আহ্লিহা অইজা হাকাম্তুম্ বাইনা আলন্ নাছি আং তাহ্কুমুআ বিআল্ আদ্লি ইন্না আলল্লহা নিইম্মা য়্যাইযুকুম্ বিহি... ইন্না আলল্লহা কানা ছামিআম্বাছির(..রন)﴾৫৮﴿
इन्ना आलल्लहा य्याआ्मुरुकुम् आं तुआद्दुआ आल् आमानाति इला आह्लिहा अइजा हाकाम्तुम् बाइना आलन् नासि आं ताह्कुमुआ बिआल् आद्लि इन्ना आलल्लहा निइम्मा य्याइयुकुम् बिहि... इन्ना आलल्लहा काना सामिआम्बासिर(..रन)﴾५८﴿
innā ālallahā yyāā্murukum ān tuādduā āl āmānāti ilā āhlihā aijā hākāmtum bāinā ālan nāsi ān tāhkumuā biāl ādli innā ālallahā niimmā yyāiyukum bihi... innā ālallahā kānā sāmiāmbāsir(..rana)﴾58﴿
অর্থ:নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদিগকে নির্দেশ দেন যে, তোমরা যেন প্রাপ্য আমানতসমূহ প্রাপকদের নিকট পৌছে দাও। আর যখন তোমরা মানুষের কোন বিচার-মীমাংসা করতে আরম্ভ কর, তখন মীমাংসা কর ন্যায় ভিত্তিক। আল্লাহ তোমাদিগকে সদুপদেশ দান করেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ শ্রবণকারী, দর্শনকারী।
अर्थ:अल्लाह[1] तुम्हें आदेश देता है कि धरोहर उनके स्वामियों को चुका दो और जब लोगों के बीच निर्णय करो, तो न्याय के साथ निर्णय करो। अल्लाह तुम्हें अच्छी बात का निर्देश दे रहा है। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ सुनने-देखने वाला है।
Meaning:Surely, Allah commands you to deliver trusts to those entitled to them, and that, when you judge between people, judge with justice. Surely, excellent is the exhortation Allah gives you. Surely, Allah is All-Hearing, All-Seeing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:59
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اَطِيۡعُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوا الرَّسُوۡلَ وَاُولِي الۡاَمۡرِ مِنۡكُمۡۚ فَاِنۡ تَنَازَعۡتُمۡ فِيۡ شَيۡءٍ فَرُدُّوۡهُ اِلَي اللّٰهِ وَالرَّسُوۡلِ اِنۡ كُنۡتُمۡ تُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِؕ ذٰلِكَ خَيۡرٌ وَّاَحۡسَنُ تَاۡوِيۡلًاࣖ﴿٥٩﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...আতিউ আলল্লহা অআতিউ আলর্ রছুলা অউলি আল্ আম্রি মিংকুম্ ফাইং তানাঝাআ্তুম্ ফি শাইইং ফারুদ্দুহু ইলা আলল্লহি অআলর্রছুলি ইং কুংতুম্ তুঅ্মিনুনা বিআলল্লাহি অআল্ য়্যাওমি আল্ আখিরি জালিকা খইরুউ অআহ্ছানু তাআ্উইলা(..লান)﴾৫৯﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...आतिउ आलल्लहा अआतिउ आलर् रसुला अउलि आल् आम्रि मिंकुम् फाइं तानाझाआ्तुम् फि शाइइं फारुद्दुहु इला आलल्लहि अआलर्रसुलि इं कुंतुम् तुअ्मिनुना बिआलल्लाहि अआल् य्याओमि आल् आखिरि जालिका खइरुउ अआह्सानु ताआ्उइला(..लान)﴾५९﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...ātiu ālallahā aātiu ālar rasulā auli āl āmri minakum fāin tānājhāā্tum fi shāiin fārudduhu ilā ālallahi aālarrasuli in kunatum tua্minunā biālallāhi aāl yyāomi āl ākhiri jālikā khairuu aāhsānu tāā্uilā(..lāna)﴾59﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ! আল্লাহর নির্দেশ মান্য কর, নির্দেশ মান্য কর রসূলের এবং তোমাদের মধ্যে যারা বিচারক তাদের। তারপর যদি তোমরা কোন বিষয়ে বিবাদে প্রবৃত্ত হয়ে পড়, তাহলে তা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি প্রত্যর্পণ কর-যদি তোমরা আল্লাহ ও কেয়ামত দিবসের উপর বিশ্বাসী হয়ে থাক। আর এটাই কল্যাণকর এবং পরিণতির দিক দিয়ে উত্তম।
अर्थ:हे ईमान वालो! अल्लाह की आज्ञा का अनुपालन करो और रसूल की आज्ञा का अनुपालन करो तथा अपने शासकों की आज्ञापालन करो। फिर यदि किसी बात में तुम आपस में विवाद (विभेद) कर लो, तो उसे अल्लाह और रसूल की ओर फेर दो, यदि तुम अल्लाह तथा अन्तिम दिन (प्रलय) पर ईमान रखते हो। ये तुम्हारे लिए अच्छा[1] और इसका परिणाम अच्छा है।
Meaning:O you who believe, obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you. Then, if you quarrel about something, revert it back to Allah and the Messenger, if you believe in Allah and the Last Day. That is good, and the best at the end
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com