পারা ৫ · পেজ 5/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নিসাالنساء
4:45
وَاللّٰهُ اَعۡلَمُ بِاَعۡدَآئِكُمۡؕ وَكَفٰي بِاللّٰهِ وَلِيًّاࣗؗ وَّكَفٰي بِاللّٰهِ نَصِيۡرًا﴿٤٥﴾
অআলল্লহু আআ্লামু বিআআ্দা….ইকুম্ অকাফা বিআলল্লাহি অলিয়াউ অকাফা বিআলল্লাহি নাছির(..রন)﴾৪৫﴿
अआलल्लहु आआ्लामु बिआआ्दा….इकुम् अकाफा बिआलल्लाहि अलियाउ अकाफा बिआलल्लाहि नासिर(..रन)﴾४५﴿
aālallahu āā্lāmu biāā্dā….ikum akāfā biālallāhi aliyāu akāfā biālallāhi nāsir(..rana)﴾45﴿
অর্থ:অথচ আল্লাহ তোমাদের শত্রুদেরকে যথার্থই জানেন। আর অভিভাবক হিসাবে আল্লাহই যথেষ্ট এবং সাহায্যকারী হিসাবেও আল্লাহই যথেষ্ট।
अर्थ:तथा अल्लाह तुम्हारे शत्रुओं से भली-भाँति अवगत है और (तुम्हारे लिए) अल्लाह की रक्षा काफ़ी है तथा अल्लाह की सहायता काफ़ी है।
Meaning:But Allah knows your enemies very well. Allah is enough as a friend, and Allah is enough as a supporter
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:46
مِنَ الَّذِيۡنَ هَادُوۡا يُحَرِّفُوۡنَ الۡكَلِمَ عَنۡ مَّوَاضِعِهٖ وَيَقُوۡلُوۡنَ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَاسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَعٍ وَّرَاعِنَا لَيًّاۭ بِاَلۡسِنَتِهِمۡ وَطَعۡنًا فِي الدِّيۡنِؕ وَلَوۡ اَنَّهُمۡ قَالُوۡا سَمِعۡنَا وَاَطَعۡنَا وَاسۡمَعۡ وَانۡظُرۡنَا لَكَانَ خَيۡرًا لَّهُمۡ وَاَقۡوَمَۙ وَلٰكِنۡ لَّعَنَهُمُ اللّٰهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُوۡنَ اِلَّا قَلِيۡلًا﴿٤٦﴾
মিনা আল্ লাজিনা হাদুআ য়ুহার্রিফুনা আল্ কালিমা আম মাঅদিইহি অয়্যাকুলুনা ছামিই্না অআছইনা অছ্মাআ্ গইর মুছ্মাইউ অরইনা লায়্য়াম্বিআল্ছিনাতিহিম্ অতআ্নাং ফি আলদ্ দিনি অলাও আন্নাহুম্ কলুআ ছামিই্না অআতআ্না অছ্মাআ্ অংযুর্না লাকানা খইরল্ লাহুম্ অআক্অমা অলাকিল্ লাআনাহুমু আলল্লহু বিকুফ্রিহিম্ ফালা য়ুঅ্মিনুনা ইল্লা কলিলা(..লান)﴾৪৬﴿
मिना आल् लाजिना हादुआ युहार्रिफुना आल् कालिमा आम माअदिइहि अय्याकुलुना सामिइ्ना अआसइना अस्माआ् गइर मुस्माइउ अरइना लाय्याम्बिआल्सिनातिहिम् अतआ्नां फि आलद् दिनि अलाओ आन्नाहुम् कलुआ सामिइ्ना अआतआ्ना अस्माआ् अंयुर्ना लाकाना खइरल् लाहुम् अआक्अमा अलाकिल् लाआनाहुमु आलल्लहु बिकुफ्रिहिम् फाला युअ्मिनुना इल्ला कलिला(..लान)﴾४६﴿
minā āl lājinā hāduā yuhārrifunā āl kālimā ām māadiihi ayyākulunā sāmii্nā aāsainā asmāā্ gair musmāiu arainā lāyyāmbiālsinātihim ataā্nān fi ālad dini alāo ānnāhum kaluā sāmii্nā aātaā্nā asmāā্ anayurnā lākānā khairal lāhum aākamā alākil lāānāhumu ālallahu bikufrihim fālā yua্minunā illā kalilā(..lāna)﴾46﴿
অর্থ:কোন কোন ইহুদী তার লক্ষ্য থেকে কথার মোড় ঘুড়িয়ে নেয় এবং বলে, আমরা শুনেছি কিন্তু অমান্য করছি। তারা আরো বলে, শোন, না শোনার মত। মুখ বাঁকিয়ে দ্বীনের প্রতি তাচ্ছিল্য প্রদর্শনের উদ্দেশে বলে, রায়েনা’ (আমাদের রাখাল)। অথচ যদি তারা বলত যে, আমরা শুনেছি ও মান্য করেছি এবং (যদি বলত, ) শোন এবং আমাদের প্রতি লক্ষ্য রাখ, তবে তাই ছিল তাদের জন্য উত্তম আর সেটাই ছিল যথার্থ ও সঠিক। কিন্তু আল্লাহ তাদের প্রতি অভিসম্পাত করেছেন তাদের কুফরীর দরুন। অতএব, তারা ঈমান আনছে না, কিন্তু অতি অল্পসংখ্যক।
अर्थ:(हे नबी!) यहूदियों में से कुछ लोग ऐसे हैं, जो शब्दों को उनके (वास्तविक) स्थानों से फेरते हैं और (आपसे) कहते हैं कि हमने सुन लिया तथा (आपकी) अवज्ञा की और आप सुनिए, आप सुनाये न जायें! तथा अपनी ज़ुबानें मोड़कर "राइना" कहते और सत्धर्म में व्यंग करते हैं और यदि वे "हमने सुन लिया और आज्ञाकारी हो गये" और "हमें देखिए" कहते, तो उनके लिए अधिक अच्छी तथा सही बात होती। परन्तु अल्लाह ने उनके कुफ़्र के कारण उन्हें धिक्कार दिया है। अतः, उनमें से थोड़े ही ईमान लायेंगे।
Meaning:Among the Jews there are some who distort the words against their contexts, and say, “We hear and disobey,” and “Hear. May you not be made to hear,” and “Rā‘inā”, twisting their tongues and maligning the Faith.If they had said, “We hear and obey,” and “Hear,” and “Look after us,” it would have been better for them, and more proper, but Allah has cast His curse on them due to their disbelief. So, they do not believe except a few
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:47
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ اٰمِنُوۡا بِمَا نَزَّلۡنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمۡ مِّنۡ قَبۡلِ اَنۡ نَّطۡمِسَ وُجُوۡهًا فَنَرُدَّهَا عَلٰ٘ي اَدۡبَارِهَا٘ اَوۡ نَلۡعَنَهُمۡ كَمَا لَعَنَّا٘ اَصۡحٰبَ السَّبۡتِؕ وَكَانَ اَمۡرُ اللّٰهِ مَفۡعُوۡلًا﴿٤٧﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা উতু আল্ কিতাবা আমিনু বিমা নাঝ্ঝাল্না মুছদ্দিকল্ লিমা মাআকুম্ মিং কব্লি আন নাত্মিছা উজুহাং ফানারুদ্দাহা আলা আদ্বারিহা...আও নাল্আনাহুম্ কামা লাআন্না... আছ্হাবা আলছ্ ছাব্তি অকানা আম্রু আলল্লহি মাফ্উলা(..লান)﴾৪৭﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना उतु आल् किताबा आमिनु बिमा नाझ्झाल्ना मुसद्दिकल् लिमा माआकुम् मिं कब्लि आन नात्मिसा उजुहां फानारुद्दाहा आला आद्बारिहा...आओ नाल्आनाहुम् कामा लाआन्ना... आस्हाबा आलस् साब्ति अकाना आम्रु आलल्लहि माफ्उला(..लान)﴾४७﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā utu āl kitābā āminu bimā nājhjhālnā musaddikal limā māākum min kabli ān nātmisā ujuhān fānāruddāhā ālā ādbārihā...āo nālānāhum kāmā lāānnā... āshābā ālas sābti akānā āmru ālallahi māfulā(..lāna)﴾47﴿
অর্থ:হে আসমানী গ্রন্থের অধিকারীবৃন্দ! যা কিছু আমি অবতীর্ণ করেছি তার উপর বিশ্বাস স্থাপন কর, যা সে গ্রন্থের সত্যায়ন করে এবং যা তোমাদের নিকট রয়েছে পূর্ব থেকে। (বিশ্বাস স্থাপন কর) এমন হওয়ার আগেই যে, আমি মুছে দেব অনেক চেহারাকে এবং অতঃপর সেগুলোকে ঘুরিয়ে দেব পশ্চাৎ দিকে কিংবা অভিসম্পাত করব তাদের প্রতি যেমন করে অভিসম্পাত করেছি আছহাবে-সাবতের উপর। আর আল্লাহর নির্দেশ অবশ্যই কার্যকর হবে।
अर्थ:हे अह्ले किताब! उस (क़ुर्आन) पर ईमान लाओ, जिसे हमने उन (पुस्तकों) का प्रमाणकारी बनाकर उतारा है, जो तुम्हारे साथ हैं, इससे पहले कि हम चेहरे बिगाड़ कर पीछे कर दें अथवा उन्हें ऐसे ही धिक्कार[1] दें, जैसे शनिवार वालों को धिक्कार दिया। अल्लाह का आदेश पूरा हो कर रहा।
Meaning:O you who have been given the Book, believe in what We have revealed confirming what is with you, before We rub off faces and turn them shaped like their backs, or lay a curse upon them, as We cursed the People of the Sabbath. Whatever Allah orders is destined to occur
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:48
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغۡفِرُ اَنۡ يُّشۡرَكَ بِهٖ وَيَغۡفِرُ مَا دُوۡنَ ذٰلِكَ لِمَنۡ يَّشَآءُۚ وَمَنۡ يُّشۡرِكۡ بِاللّٰهِ فَقَدِ افۡتَرٰ٘ي اِثۡمًا عَظِيۡمًا﴿٤٨﴾
ইন্না আলল্লহা লা য়্যাগ্ফিরু আই য়ুশ্রকা বিহি অয়্যাগ্ফিরু মা দুনা জালিকা লিমাই য়্যাশা….উ অমাই য়ুশ্রিক্ বিআলল্লাহি ফাকদি ফ্তার ইছ্মান আযিমা(..মান)﴾৪৮﴿
इन्ना आलल्लहा ला य्याग्फिरु आइ युश्रका बिहि अय्याग्फिरु मा दुना जालिका लिमाइ य्याशा….उ अमाइ युश्रिक् बिआलल्लाहि फाकदि फ्तार इस्मान आयिमा(..मान)﴾४८﴿
innā ālallahā lā yyāgfiru āi yushrakā bihi ayyāgfiru mā dunā jālikā limāi yyāshā….u amāi yushrik biālallāhi fākadi ftār ismān āyimā(..māna)﴾48﴿
অর্থ:নিঃসন্দেহে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করেন না, যে লোক তাঁর সাথে শরীক করে। তিনি ক্ষমা করেন এর নিম্ন পর্যায়ের পাপ, যার জন্য তিনি ইচ্ছা করেন। আর যে লোক অংশীদার সাব্যস্ত করল আল্লাহর সাথে, সে যেন অপবাদ আরোপ করল।
अर्थ:निःसंदेह अल्लाह ये नहीं क्षमा करेगा कि उसका साझी बनाया जाये[1] और उसके सिवा जिसे चाहे, क्षमा कर देगा। जो अल्लाह का साझी बनाता है, तो उसने महा पाप गढ़ लिया।
Meaning:Surely, Allah does not forgive that a partner is ascribed to Him, and He forgives anything short of that for whomsoever He wills. Whoever ascribes a partner to Allah commits a terrible sin
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:49
اَلَمۡ تَرَ اِلَي الَّذِيۡنَ يُزَكُّوۡنَ اَنۡفُسَهُمۡؕ بَلِ اللّٰهُ يُزَكِّيۡ مَنۡ يَّشَآءُ وَلَا يُظۡلَمُوۡنَ فَتِيۡلًا﴿٤٩﴾
আলাম্ তার ইলা আল্ লাজিনা য়ুঝাক্কুনা আংফুছাহুম্ বালি আলল্লাহু য়ুঝাক্কি মাই য়্যাশা….উ অলা য়ুয্লামুনা ফাতিলা(..লান)﴾৪৯﴿
आलाम् तार इला आल् लाजिना युझाक्कुना आंफुसाहुम् बालि आलल्लाहु युझाक्कि माइ य्याशा….उ अला युय्लामुना फातिला(..लान)﴾४९﴿
ālām tār ilā āl lājinā yujhākkunā ānafusāhum bāli ālallāhu yujhākki māi yyāshā….u alā yuylāmunā fātilā(..lāna)﴾49﴿
অর্থ:তুমি কি তাদেকে দেখনি, যারা নিজেদেরকে পূত-পবিত্র বলে থাকে অথচ পবিত্র করেন আল্লাহ যাকে ইচ্ছা তাকেই? বস্তুতঃ তাদের উপর সুতা পরিমাণ অন্যায়ও হবে না।
अर्थ:क्या आपने उन्हें नहीं देखा, जो अपने आप पवित्र बन रहे हैं? बल्कि अल्लाह जिसे चाहे, पवित्र करता है और (लोगों पर) कण बराबर अत्याचार नहीं किया जायेगा।
Meaning:Have you not seen those who claim sanctity for themselves? In fact, Allah sanctifies whom He wills, and they shall not be wronged even to the measure of a thread of a date-stone
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:50
اُنۡظُرۡ كَيۡفَ يَفۡتَرُوۡنَ عَلَي اللّٰهِ الۡكَذِبَؕ وَكَفٰي بِهٖ٘ اِثۡمًا مُّبِيۡنًاࣖ﴿٥٠﴾
আংযুর্ কাইফা য়্যাফ্তারুনা আলা আলল্লহি আল্ কাজিবা অকাফা বিহি... ইছ্মাম মুবিনা(..নান)﴾৫০﴿
आंयुर् काइफा य्याफ्तारुना आला आलल्लहि आल् काजिबा अकाफा बिहि... इस्माम मुबिना(..नान)﴾५०﴿
ānayur kāifā yyāftārunā ālā ālallahi āl kājibā akāfā bihi... ismām mubinā(..nāna)﴾50﴿
অর্থ:লক্ষ্য কর, কেমন করে তারা আল্লাহর প্রতি মিথ্যা অপবাদ আরোপ করে, অথচ এই প্রকাশ্য পাপই যথেষ্ট।
अर्थ:देखो, ये लोग कैसे अल्लाह पर मिथ्या आरोप लगा रहे[1] हैं! उनके खुले पाप के लिए यही बहुत है।
Meaning:See how they fabricate a lie against Allah, and it is enough to be an open sin
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:51
اَلَمۡ تَرَ اِلَي الَّذِيۡنَ اُوۡتُوۡا نَصِيۡبًا مِّنَ الۡكِتٰبِ يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡجِبۡتِ وَالطَّاغُوۡتِ وَيَقُوۡلُوۡنَ لِلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا هٰ٘ؤُلَآءِ اَهۡدٰي مِنَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا سَبِيۡلًا﴿٥١﴾
আলাম্ তার ইলা আল্ লাজিনা উতুআ নাছিবাম মিনা আল্ কিতাবি য়ুঅ্মিনুনা বিআল্ জিব্তি অআলত্তগুতি অয়্যাকুলুনা লিল্লাজিনা কাফারুআ হা….উলা….ই আহ্দা মিনা আল্ লাজিনা আমানুআ ছাবিলা(..লান)﴾৫১﴿
आलाम् तार इला आल् लाजिना उतुआ नासिबाम मिना आल् किताबि युअ्मिनुना बिआल् जिब्ति अआलत्तगुति अय्याकुलुना लिल्लाजिना काफारुआ हा….उला….इ आह्दा मिना आल् लाजिना आमानुआ साबिला(..लान)﴾५१﴿
ālām tār ilā āl lājinā utuā nāsibām minā āl kitābi yua্minunā biāl jibti aālattaguti ayyākulunā lillājinā kāfāruā hā….ulā….i āhdā minā āl lājinā āmānuā sābilā(..lāna)﴾51﴿
অর্থ:তুমি কি তাদেরকে দেখনি, যারা কিতাবের কিছু অংশ প্রাপ্ত হয়েছে, যারা মান্য করে প্রতিমা ও শয়তানকে এবং কাফেরদেরকে বলে যে, এরা মুসলমানদের তুলনায় অধিকতর সরল সঠিক পথে রয়েছে।
अर्थ:(हे नबी!) क्या आपने उनकी दशा नहीं देखी, जिन्हें पुस्तक का कुछ भाग दिया गया? वे मूर्तियों तथा शैतानों पर ईमान (विश्वास) रखते हैं और काफ़िरों[1] के बारे में कहते हैं कि ये ईमान वालों से अधिक सीधी डगर पर हैं।
Meaning:Have you not seen those who have been given a share from the Book? They believe in Jibt and Tāghūt and say concerning those who disbelieve, “They are better guided in their way than those who believe.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com