← পারা
পারা ৫ · পেজ 4/20

মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে

আন-নিসাالنساء

4:38
وَالَّذِيۡنَ يُنۡفِقُوۡنَ اَمۡوَالَهُمۡ رِئَآءَ النَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَلَا بِالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِؕ وَمَنۡ يَّكُنِ الشَّيۡطٰنُ لَهٗ قَرِيۡنًا فَسَآءَ قَرِيۡنًا﴿٣٨﴾
অআল্‌লাজিনা য়ুংফিকুনা আম্‌অলাহুম্‌ রিআআআ আলন্‌ নাছি অলা য়ুঅ্‌মিনুনা বিআলল্‌লাহি অলা বিআল্‌ য়্যাওমি আল্‌ আখিরি অমাই য়্যাকুনি আলশ্‌ শাইতনু লাহু করিনাং ফাছা….আ করিনা(..নান)﴾৩৮﴿
अआल्‌लाजिना युंफिकुना आम्‌अलाहुम्‌ रिआआआ आलन्‌ नासि अला युअ्‌मिनुना बिआलल्‌लाहि अला बिआल्‌ य्याओमि आल्‌ आखिरि अमाइ य्याकुनि आलश्‌ शाइतनु लाहु करिनां फासा….आ करिना(..नान)﴾३८﴿
aāllājinā yunafikunā āmalāhum riāāā ālan nāsi alā yua্minunā biālallāhi alā biāl yyāomi āl ākhiri amāi yyākuni ālash shāitanu lāhu karinān fāsā….ā karinā(..nāna)﴾38﴿
অর্থ:আর সে সমস্ত লোক যারা ব্যয় করে স্বীয় ধন-সম্পদ লোক-দেখানোর উদ্দেশে এবং যারা আল্লাহর উপর ঈমান আনে না, ঈমান আনে না কেয়ামত দিবসের প্রতি এবং শয়তান যার সাথী হয় সে হল নিকৃষ্টতর সাথী।
अर्थ:तथा जो लोग अपना धन, लोगों को दिखाने के लिए दान करते हैं और अल्लह तथा अंतिम दिन (प्रलय) पर ईमान नहीं रखते तथा शैतान जिसका साथी हो, तो वह बहुत बुरा साथी[1] है।
Meaning:and (for) those who spend their wealth only to show people, and do not believe in Allah and the Last Day. Anyone for whom Satan is companion, evil he is as a companion
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

4:39
وَمَاذَا عَلَيۡهِمۡ لَوۡ اٰمَنُوۡا بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَاَنۡفَقُوۡا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللّٰهُؕ وَكَانَ اللّٰهُ بِهِمۡ عَلِيۡمًا﴿٣٩﴾
অমাজা আলাইহিম্‌ লাও আমানুআ বিআলল্‌লাহি অআল্‌ য়্যাওমি আল্‌ আখিরি অআংফাকুআ মিম্‌মা রঝাকহুমু আলল্‌লহু অকানা আলল্‌লহু বিহিম্‌ আলিমা(..মান)﴾৩৯﴿
अमाजा आलाइहिम्‌ लाओ आमानुआ बिआलल्‌लाहि अआल्‌ य्याओमि आल्‌ आखिरि अआंफाकुआ मिम्‌मा रझाकहुमु आलल्‌लहु अकाना आलल्‌लहु बिहिम्‌ आलिमा(..मान)﴾३९﴿
amājā ālāihim lāo āmānuā biālallāhi aāl yyāomi āl ākhiri aānafākuā mimmā rajhākahumu ālallahu akānā ālallahu bihim ālimā(..māna)﴾39﴿
অর্থ:আর কিই বা ক্ষতি হত তাদের যদি তারা ঈমান আনত আল্লাহর উপর কেয়ামত দিবসের উপর এবং যদি ব্যয় করত আল্লাহ প্রদত্ত রিযিক থেকে! অথচ আল্লাহ, তাদের ব্যাপারে যথার্থভাবেই অবগত।
अर्थ:और उनका क्या बिगड़ जाता, यदि वे अल्लाह तथा अन्तिम दिन (परलोक) पर ईमान (विश्वास) रखते और अल्लाह ने जो उन्हें दिया है, उसमें से दान करते? और अल्लाह उन्हें भली-भाँति जानता है।
Meaning:What harm was there for them if they had believed in Allah and the Last Day, and spent out of what Allah had given them. Allah knows all about them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

4:40
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍۚ وَاِنۡ تَكُ حَسَنَةً يُّضٰعِفۡهَا وَيُؤۡتِ مِنۡ لَّدُنۡهُ اَجۡرًا عَظِيۡمًا﴿٤٠﴾
ইন্‌না আলল্‌লহা লা য়্যায্‌লিমু মিছ্‌কলা জার্‌রতিউ অইং তাকু হাছানাতাই য়ুদইফ্‌হা অয়ুঅ্‌তি মিল্‌ লাদুন্‌হু আজ্‌রন আযিমা(..মান)﴾৪০﴿
इन्‌ना आलल्‌लहा ला य्याय्‌लिमु मिस्‌कला जार्‌रतिउ अइं ताकु हासानाताइ युदइफ्‌हा अयुअ्‌ति मिल्‌ लादुन्‌हु आज्‌रन आयिमा(..मान)﴾४०﴿
innā ālallahā lā yyāylimu miskalā jārratiu ain tāku hāsānātāi yudaifhā ayua্ti mil lādunhu ājran āyimā(..māna)﴾40﴿
অর্থ:নিশ্চয়ই আল্লাহ কারো প্রাপ্য হক বিন্দু-বিসর্গও রাখেন না; আর যদি তা সৎকর্ম হয়, তবে তাকে দ্বিগুণ করে দেন এবং নিজের পক্ষ থেকে বিপুল সওয়াব দান করেন।
अर्थ:अल्लाह कण भर भी किसी पर अत्याचार नहीं करता, यदि कुछ भलाई (किसी ने) की हो, तो (अल्लाह) उसे अधिक कर देता है तथा अपने पास से बड़ा प्रतिफल प्रदान करता है।
Meaning:Surely, Allah does not wrong (anyone), even to the measure of a particle. If it is a good deed, He multiplies it, and gives a great reward out of His Own pleasure
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

4:41
فَكَيۡفَ اِذَا جِئۡنَا مِنۡ كُلِّ اُمَّةٍۭ بِشَهِيۡدٍ وَّجِئۡنَا بِكَ عَلٰي هٰ٘ؤُلَآءِ شَهِيۡدًاؕؔ‏﴿٤١﴾
ফাকাইফা ইজা জিঅ্‌না মিং কুল্‌লি উম্‌মাতিম্‌বিশাহিদিউ অজিঅ্‌না বিকা আলা হা….উলা….ই শাহিদা(..দান)﴾৪১﴿
फाकाइफा इजा जिअ्‌ना मिं कुल्‌लि उम्‌मातिम्‌बिशाहिदिउ अजिअ्‌ना बिका आला हा….उला….इ शाहिदा(..दान)﴾४१﴿
fākāifā ijā jia্nā min kulli ummātimbishāhidiu ajia্nā bikā ālā hā….ulā….i shāhidā(..dāna)﴾41﴿
অর্থ:আর তখন কি অবস্থা দাঁড়াবে, যখন আমি ডেকে আনব প্রতিটি উম্মতের মধ্য থেকে অবস্থা বর্ণনাকারী এবং আপনাকে ডাকব তাদের উপর অবস্থা বর্ণনাকারীরূপে।
अर्थ:तो क्या दशा होगी, जब हम प्रत्येक उम्मत (समुदाय) से एक साक्षी लायेंगे और (हे नबी!) आपको उनपर (बनाकर) साक्षी लायेंगे[1]।
Meaning:Then, how (awful a spectacle) would it be when We shall bring a witness from every community, and shall bring you over them as a witness
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

4:42
يَوۡمَئِذٍ يَّوَدُّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَعَصَوُا الرَّسُوۡلَ لَوۡ تُسَوّٰي بِهِمُ الۡاَرۡضُؕ وَلَا يَكۡتُمُوۡنَ اللّٰهَ حَدِيۡثًاࣖ‏﴿٤٢﴾
য়্যাওমাইজিই য়্যাঅদ্‌দু আল্‌ লাজিনা কাফারুআ অআছউআ আলর্‌ রছুলা লাও তুছাঅ্‌অ বিহিমু আল্‌ আর্‌দু অলা য়্যাক্‌তুমুনা আলল্‌লহা হাদিছা(..ছান)﴾৪২﴿
य्याओमाइजिइ य्याअद्‌दु आल्‌ लाजिना काफारुआ अआसउआ आलर्‌ रसुला लाओ तुसाअ्‌अ बिहिमु आल्‌ आर्‌दु अला य्याक्‌तुमुना आलल्‌लहा हादिसा(..सान)﴾४२﴿
yyāomāijii yyāaddu āl lājinā kāfāruā aāsauā ālar rasulā lāo tusāa্a bihimu āl ārdu alā yyāktumunā ālallahā hādisā(..sāna)﴾42﴿
অর্থ:সেদিন কামনা করবে সে সমস্ত লোক, যারা কাফের হয়েছিল এবং রসূলের নাফরমানী করেছিল, যেন যমীনের সাথে মিশে যায়। কিন্তু গোপন করতে পারবে না আল্লাহর নিকট কোন বিষয়।
अर्थ:उस दिन, जो काफ़िर तथा रसूल के अवज्ञाकारी हो गये, ये कामना करेंगे कि उनके सहित भूमि बराबर[1] कर दी जाये और वे अल्लाह से कोई बात छुपा नहीं सकेंगे।
Meaning:On that Day, those who have disbelieved and disobeyed the Messenger shall wish that the earth were leveled with them. They shall not (be able to) conceal anything from Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

4:43
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَقۡرَبُوا الصَّلٰوةَ وَاَنۡتُمۡ سُكٰرٰي حَتّٰي تَعۡلَمُوۡا مَا تَقُوۡلُوۡنَ وَلَا جُنُبًا اِلَّا عَابِرِيۡ سَبِيۡلٍ حَتّٰي تَغۡتَسِلُوۡاؕ وَاِنۡ كُنۡتُمۡ مَّرۡضٰ٘ي اَوۡ عَلٰي سَفَرٍ اَوۡ جَآءَ اَحَدٌ مِّنۡكُمۡ مِّنَ الۡغَآئِطِ اَوۡ لٰمَسۡتُمُ النِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُوۡا مَآءً فَتَيَمَّمُوۡا صَعِيۡدًا طَيِّبًا فَامۡسَحُوۡا بِوُجُوۡهِكُمۡ وَاَيۡدِيۡكُمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُوۡرًا﴿٤٣﴾
য়্যা... আয়্‌য়ুহা আল্‌ লাজিনা আমানু লা তাক্‌রবু আলছ্‌ ছলাঅতা অআংতুম্‌ ছুকার হাত্‌তা তাআ্‌লামু মা তাকুলুনা অলা জুনুবান ইল্‌লা আবিরি ছাবিলিন হাত্‌তা তাগ্‌তাছিলু অইং কুংতুম্‌ মার্‌দ আও আলা ছাফারিন আও জা….আ আহাদুম মিংকুম্‌ মিনা আল্‌ গ….ইতি আও লামাছ্‌তুমু আলন্‌ নিছা….আ ফালাম্‌ তাজিদু মা….আং ফাতায়্যাম্‌মামু ছইদাং তয়্‌য়িবাং ফাম্‌ছাহু বিউজুহিকুম্‌ অআইদিকুম্‌ ইন্‌না আলল্‌লহা কানা আফুঅন গফুর(..রন)﴾৪৩﴿
य्या... आय्‌युहा आल्‌ लाजिना आमानु ला ताक्‌रबु आलस्‌ सलाअता अआंतुम्‌ सुकार हात्‌ता ताआ्‌लामु मा ताकुलुना अला जुनुबान इल्‌ला आबिरि साबिलिन हात्‌ता ताग्‌तासिलु अइं कुंतुम्‌ मार्‌द आओ आला साफारिन आओ जा….आ आहादुम मिंकुम्‌ मिना आल्‌ ग….इति आओ लामास्‌तुमु आलन्‌ निसा….आ फालाम्‌ ताजिदु मा….आं फाताय्याम्‌मामु सइदां तय्‌यिबां फाम्‌साहु बिउजुहिकुम्‌ अआइदिकुम्‌ इन्‌ना आलल्‌लहा काना आफुअन गफुर(..रन)﴾४३﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu lā tākrabu ālas salāatā aānatum sukār hāttā tāā্lāmu mā tākulunā alā junubān illā ābiri sābilin hāttā tāgtāsilu ain kunatum mārd āo ālā sāfārin āo jā….ā āhādum minakum minā āl ga….iti āo lāmāstumu ālan nisā….ā fālām tājidu mā….ān fātāyyāmmāmu saidān tayyibān fāmsāhu biujuhikum aāidikum innā ālallahā kānā āfuan gafur(..rana)﴾43﴿
অর্থ:হে ঈমাণদারগণ! তোমরা যখন নেশাগ্রস্ত থাক, তখন নামাযের ধারে-কাছেও যেওনা, যতক্ষণ না বুঝতে সক্ষম হও যা কিছু তোমরা বলছ, আর (নামাযের কাছে যেও না) ফরয গোসলের আবস্থায়ও যতক্ষণ না গোসল করে নাও। কিন্তু মুসাফির অবস্থার কথা স্বতন্ত্র আর যদি তোমরা অসুস্থ হয়ে থাক কিংবা সফরে থাক অথবা তোমাদের মধ্য থেকে কেউ যদি প্রস্রাব-পায়খানা থেকে এসে থাকে কিংবা নারী গমন করে থাকে, কিন্তু পরে যদি পানিপ্রাপ্তি সম্ভব না হয়, তবে পাক-পবিত্র মাটির দ্বারা তায়াম্মুম করে নাও-তাতে মুখমন্ডল ও হাতকে ঘষে নাও। নিশ্চয়ই আল্লাহ তা’আলা ক্ষমাশীল।
अर्थ:हे ईमान वालो! तुम जब नशे[1] में रहो, तो नमाज़ के समीप न जाओ, जब तक जो कुछ बोलो, उसे न समझो और न जनाबत[2] की स्थिति में (मस्जिदों के समीप जाओ), परन्तु रास्ता पार करते हुए। यदि तुम रोगी हो अथवा यात्रा में रहो या स्त्रियों से सहवास कर लो, फिर जल न पाओ, तो पवित्र मिट्टी से तयम्मुम[3] कर लो; उसे अपने मुखों तथा हाथों पर फेर लो। वास्तव में, अल्लाह अति क्षांत (सहिष्णु) क्षमाशील है।
Meaning:O you who believe! Do not go near Salāh when you are intoxicated, until you know what you say, nor in a state of ‘major impurity’.,-save when you are traversing a way-until you take a bath. If you are sick, or in travel, or if one of you has come after relieving himself, or you have had contact with women, and you find no water, go for some clean dust and wipe your faces and hands (with it). Surely, Allah is Most-Pardoning, Most-Forgiving
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

4:44
اَلَمۡ تَرَ اِلَي الَّذِيۡنَ اُوۡتُوۡا نَصِيۡبًا مِّنَ الۡكِتٰبِ يَشۡتَرُوۡنَ الضَّلٰلَةَ وَيُرِيۡدُوۡنَ اَنۡ تَضِلُّوا السَّبِيۡلَؕ‏﴿٤٤﴾
আলাম্‌ তার ইলা আল্‌ লাজিনা উতুআ নাছিবাম মিনা আল্‌ কিতাবি য়্যাশ্‌তারুনা আলদ্‌ দলালাতা অয়ুরিদুনা আং তাদিল্‌লুআ আলছ্‌ ছাবিল(..লা)﴾৪৪﴿
आलाम्‌ तार इला आल्‌ लाजिना उतुआ नासिबाम मिना आल्‌ किताबि य्याश्‌तारुना आलद्‌ दलालाता अयुरिदुना आं तादिल्‌लुआ आलस्‌ साबिल(..ला)﴾४४﴿
ālām tār ilā āl lājinā utuā nāsibām minā āl kitābi yyāshtārunā ālad dalālātā ayuridunā ān tādilluā ālas sābil(..lā)﴾44﴿
অর্থ:তুমি কি ওদের দেখনি, যারা কিতাবের কিছু অংশ প্রাপ্ত হয়েছে, (অথচ) তারা পথভ্রষ্টতা খরিদ করে এবং কামনা করে, যাতে তোমরাও আল্লাহর পথ থেকে বিভ্রান্ত হয়ে যাও।
अर्थ:क्या आपने उनकी दशा नहीं देखी, जिन्हें पुस्तक[1] का कुछ भाग दिया गया? वे कुपथ ख़रीद रहे हैं तथा चाहते हैं कि तुमभी सुपथ से विचलित हो जाओ।
Meaning:Have you not observed those who have been given a share from the Book? They buy misguidance and wish that you (too) lose the way
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com