পারা ৫ · পেজ 3/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নিসাالنساء
4:34
اَلرِّجَالُ قَوّٰمُوۡنَ عَلَي النِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ اللّٰهُ بَعۡضَهُمۡ عَلٰي بَعۡضٍ وَّبِمَا٘ اَنۡفَقُوۡا مِنۡ اَمۡوَالِهِمۡؕ فَالصّٰلِحٰتُ قٰنِتٰتٌ حٰفِظٰتٌ لِّلۡغَيۡبِ بِمَا حَفِظَ اللّٰهُؕ وَالّٰتِيۡ تَخَافُوۡنَ نُشُوۡزَهُنَّ فَعِظُوۡهُنَّ وَاهۡجُرُوۡهُنَّ فِي الۡمَضَاجِعِ وَاضۡرِبُوۡهُنَّۚ فَاِنۡ اَطَعۡنَكُمۡ فَلَا تَبۡغُوۡا عَلَيۡهِنَّ سَبِيۡلًاؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيۡرًا﴿٣٤﴾
আর্ রিজালু কঅ্অমুনা আলা আলন্ নিছা….ই বিমা ফাদ্দলা আলল্লহু বাআ্দহুম্ আলা বাআ্দিউ অবিমা...আংফাকুআ মিন্ আম্অলিহিম্ ফাআলছ্ছলিহাতু কনিতাতুন হাফিযতুল্ লিল্গইবি বিমা হাফিয আলল্লহু অআল্লাতি তাখফুনা নুশুঝাহুন্না ফাইযুহুন্না অহ্জুরুহুন্না ফি আল্ মাদজিই অদ্রিবুহুন্না ফাইন্ আতআ্নাকুম্ ফালা তাব্গুআ আলাইহিন্না ছাবিলান ইন্না আলল্লহা কানা আলিয়াং কাবির(..রন)﴾৩৪﴿
आर् रिजालु कअ्अमुना आला आलन् निसा….इ बिमा फाद्दला आलल्लहु बाआ्दहुम् आला बाआ्दिउ अबिमा...आंफाकुआ मिन् आम्अलिहिम् फाआलस्सलिहातु कनितातुन हाफियतुल् लिल्गइबि बिमा हाफिय आलल्लहु अआल्लाति ताखफुना नुशुझाहुन्ना फाइयुहुन्ना अह्जुरुहुन्ना फि आल् मादजिइ अद्रिबुहुन्ना फाइन् आतआ्नाकुम् फाला ताब्गुआ आलाइहिन्ना साबिलान इन्ना आलल्लहा काना आलियां काबिर(..रन)﴾३४﴿
ār rijālu kaa্amunā ālā ālan nisā….i bimā fāddalā ālallahu bāā্dahum ālā bāā্diu abimā...ānafākuā min āmalihim fāālassalihātu kanitātun hāfiyatul lilgaibi bimā hāfiy ālallahu aāllāti tākhafunā nushujhāhunnā fāiyuhunnā ahjuruhunnā fi āl mādajii adribuhunnā fāin ātaā্nākum fālā tābguā ālāihinnā sābilān innā ālallahā kānā āliyān kābir(..rana)﴾34﴿
অর্থ:পুরুষেরা নারীদের উপর কৃর্তত্বশীল এ জন্য যে, আল্লাহ একের উপর অন্যের বৈশিষ্ট্য দান করেছেন এবং এ জন্য যে, তারা তাদের অর্থ ব্যয় করে। সে মতে নেককার স্ত্রীলোকগণ হয় অনুগতা এবং আল্লাহ যা হেফাযতযোগ্য করে দিয়েছেন লোক চক্ষুর অন্তরালেও তার হেফাযত করে। আর যাদের মধ্যে অবাধ্যতার আশঙ্কা কর তাদের সদুপদেশ দাও, তাদের শয্যা ত্যাগ কর এবং প্রহার কর। যদি তাতে তারা বাধ্য হয়ে যায়, তবে আর তাদের জন্য অন্য কোন পথ অনুসন্ধান করো না। নিশ্চয় আল্লাহ সবার উপর শ্রেষ্ঠ।
अर्थ:पुरुष स्त्रियों के व्यवस्थापक[1] हैं, इस कारण कि अल्लाह ने उनमें से एक को दूसरे पर प्रधानता दी है तथा इस कारण कि उन्होंने अपने धनों में से (उनपर) ख़र्च किया है। अतः, सदाचारी स्त्रियाँ वो हैं, जो आज्ञाकारी तथा उनकी (अर्थात, पतियों की) अनुपस्थिति में अल्लाह की रक्षा में उनके अधिकारों की रक्षा करती हों। फिर तुम्हें जिनकी अवज्ञा का डर हो, तो उन्हें समझाओ और शयनागारों (सोने के स्थानों) में उनसे अलग हो जाओ तथा उन्हें मारो। फिर यदि वे तुम्हारी बात मानें, तो उनपर अत्याचार का बहाना न खोजो और अल्लाह सबसे ऊपर, सबसे बड़ा है।
Meaning:Men are caretakers of women, since Allah has made some of them excel the others, and because of the wealth they have spent. So, the righteous women are obedient, (and) guard (the property and honor of their husbands) in (their) absence with the protection given by Allah. As for women of whom you fear rebellion, convince them, and leave them apart in beds, and beat them. Then, if they obey you, do not seek a way against them. Surely, Allah is the Highest, the Greatest
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:35
وَاِنۡ خِفۡتُمۡ شِقَاقَ بَيۡنِهِمَا فَابۡعَثُوۡا حَكَمًا مِّنۡ اَهۡلِهٖ وَحَكَمًا مِّنۡ اَهۡلِهَاۚ اِنۡ يُّرِيۡدَا٘ اِصۡلَاحًا يُّوَفِّقِ اللّٰهُ بَيۡنَهُمَاؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيۡمًا خَبِيۡرًا﴿٣٥﴾
অইন্ খিফ্তুম্ শিকক বাইনিহিমা ফাব্আছুআ হাকামাম মিন্ আহ্লিহি অহাকামাম মিন্ আহ্লিহা...ইই য়ুরিদা...ইছ্লাহাই য়ুঅফ্ফিকি আলল্লাহু বাইনাহুমা...ইন্না আলল্লহা কানা আলিমান খবির(..রন)﴾৩৫﴿
अइन् खिफ्तुम् शिकक बाइनिहिमा फाब्आसुआ हाकामाम मिन् आह्लिहि अहाकामाम मिन् आह्लिहा...इइ युरिदा...इस्लाहाइ युअफ्फिकि आलल्लाहु बाइनाहुमा...इन्ना आलल्लहा काना आलिमान खबिर(..रन)﴾३५﴿
ain khiftum shikak bāinihimā fābāsuā hākāmām min āhlihi ahākāmām min āhlihā...ii yuridā...islāhāi yuaffiki ālallāhu bāināhumā...innā ālallahā kānā ālimān khabir(..rana)﴾35﴿
অর্থ:যদি তাদের মধ্যে সম্পর্কচ্ছেদ হওয়ার মত পরিস্থিতিরই আশঙ্কা কর, তবে স্বামীর পরিবার থেকে একজন এবং স্ত্রীর পরিবার থেকে একজন সালিস নিযুক্ত করবে। তারা উভয়ের মীমাংসা চাইলে আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সবকিছু অবহিত।
अर्थ:और यदि तुम्हें[1] दोनों के बीच वियोग का डर हो, तो एक मध्यस्त उस (पति) के घराने से तथा एक मध्यस्त उस (पत्नी) के घराने से नियुक्त करो, यदि वे दोनों संधि कराना चाहेंगे, तो अल्लाह उन दोनों[2] के बीच संधि करा देगा। वास्तव में, अल्लाह अति ज्ञानी सर्वसूचित है।
Meaning:If you fear a split between them (the spouses), send one arbitrator from his people and one from her people. If they desire to set things right, Allah shall bring about harmony between them. Surely, Allah is All-Knowing, All-Aware
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:36
وَاعۡبُدُوا اللّٰهَ وَلَا تُشۡرِكُوۡا بِهٖ شَيۡـًٔا وَّبِالۡوَالِدَيۡنِ اِحۡسَانًا وَّبِذِي الۡقُرۡبٰي وَالۡيَتٰمٰي وَالۡمَسٰكِيۡنِ وَالۡجَارِ ذِي الۡقُرۡبٰي وَالۡجَارِ الۡجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالۡجَنۭۡ بِ وَابۡنِ السَّبِيۡلِۙ وَمَا مَلَكَتۡ اَيۡمَانُكُمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ مَنۡ كَانَ مُخۡتَالًا فَخُوۡرَاۙ﴿٣٦﴾
অআ্বুদুআ আলল্লহা অলা তুশ্রিকুআ বিহি শাইআউ অবিআল্ অলিদাইনি ইহ্ছানাউ অবিজি আল্ কুর্বা অআল্ য়্যাতামা অআল্ মাছাকিনি অআল্ জারি জি আল্ কুর্বা অআল্ জারি আল্ জুনুবি অআলছ্ছহিবি বিআল্ জাম্বি অব্নি আলছ্ ছাবিলি অমা মালাকাত্ আইমানুকুম্ ইন্না আলল্লহা লা য়ুহিব্বু মাং কানা মুখ্তালাং ফাখুর(..রন)﴾৩৬﴿
अआ्बुदुआ आलल्लहा अला तुश्रिकुआ बिहि शाइआउ अबिआल् अलिदाइनि इह्सानाउ अबिजि आल् कुर्बा अआल् य्यातामा अआल् मासाकिनि अआल् जारि जि आल् कुर्बा अआल् जारि आल् जुनुबि अआलस्सहिबि बिआल् जाम्बि अब्नि आलस् साबिलि अमा मालाकात् आइमानुकुम् इन्ना आलल्लहा ला युहिब्बु मां काना मुख्तालां फाखुर(..रन)﴾३६﴿
aā্buduā ālallahā alā tushrikuā bihi shāiāu abiāl alidāini ihsānāu abiji āl kurbā aāl yyātāmā aāl māsākini aāl jāri ji āl kurbā aāl jāri āl junubi aālassahibi biāl jāmbi abni ālas sābili amā mālākāt āimānukum innā ālallahā lā yuhibbu mān kānā mukhtālān fākhur(..rana)﴾36﴿
অর্থ:আর উপাসনা কর আল্লাহর, শরীক করো না তাঁর সাথে অপর কাউকে। পিতা-মাতার সাথে সৎ ও সদয় ব্যবহার কর এবং নিকটাত্নীয়, এতীম-মিসকীন, প্রতিবেশী, অসহায় মুসাফির এবং নিজের দাস-দাসীর প্রতিও। নিশ্চয়ই আল্লাহ পছন্দ করেন না দাম্ভিক-গর্বিতজনকে।
अर्थ:तथा अल्लाह की इबादत (वंदना) करो, किसी चीज़ को उसका साझी न बनाओ तथा माता-पिता, समीपवर्तियों, अनाथों, निर्धनों, समीप और दूर के पड़ोसी, यात्रा के साथी, यात्रि और अपने दास दासियों के साथ उपकार करो। निःसंदेह अल्लाह उससे प्रेम नहीं करता, जो अभिमानी अहंकारी[1] हो।
Meaning:Worship Allah, and do not associate with Him anything, and be good to parents and to kinsmen and orphans and the needy and the close neighbor and the distant neighbor and the companion at your side and the wayfarer and to those (slaves who are) owned by you. Surely, Allah does not like those who are arrogant, proud
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:37
اِۨلَّذِيۡنَ يَبۡخَلُوۡنَ وَيَاۡمُرُوۡنَ النَّاسَ بِالۡبُخۡلِ وَيَكۡتُمُوۡنَ مَا٘ اٰتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنۡ فَضۡلِهٖؕ وَاَعۡتَدۡنَا لِلۡكٰفِرِيۡنَ عَذَابًا مُّهِيۡنًاۚ﴿٣٧﴾
আল্লাজিনা য়্যাব্খলুনা অয়্যাআ্মুরুনা আলন্ নাছা বিআল্ বুখ্লি অয়্যাক্তুমুনা মা...আতাহুমু আলল্লহু মিং ফাদ্লিহি অআআ্তাদ্না লিল্কাফিরিনা আজাবাম মুহিনা(..নান)﴾৩৭﴿
आल्लाजिना य्याब्खलुना अय्याआ्मुरुना आलन् नासा बिआल् बुख्लि अय्याक्तुमुना मा...आताहुमु आलल्लहु मिं फाद्लिहि अआआ्ताद्ना लिल्काफिरिना आजाबाम मुहिना(..नान)﴾३७﴿
āllājinā yyābkhalunā ayyāā্murunā ālan nāsā biāl bukhli ayyāktumunā mā...ātāhumu ālallahu min fādlihi aāā্tādnā lilkāfirinā ājābām muhinā(..nāna)﴾37﴿
অর্থ:যারা নিজেরাও কার্পন্য করে এবং অন্যকেও কৃপণতা শিক্ষা দেয় আর গোপন করে সে সব বিষয় যা আল্লাহ তা’আলা তাদেরকে দান করেছেন স্বীয় অনুগ্রহে-বস্তুতঃ তৈরী করে রেখেছি কাফেরদের জন্য অপমান জনক আযাব।
अर्थ:और जो स्वयं कृपण (कंजूसी) करते हैं तथा दूसरों को भी कृपण (कंजूसी) का आदेश देते हैं और उसे छुपाते हैं, जो अल्लाह ने उन्हें अपनी दया से प्रदान किया है। हमने कृतघ्नों के लिए अपमानकारी यातना तैयार कर रखी है।
Meaning:those who are miserly and bid people to be miserly, and conceal what Allah has given them of His grace - and We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com