পারা ৫ · পেজ 2/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নিসাالنساء
4:27
وَاللّٰهُ يُرِيۡدُ اَنۡ يَّتُوۡبَ عَلَيۡكُمۡࣞ وَيُرِيۡدُ الَّذِيۡنَ يَتَّبِعُوۡنَ الشَّهَوٰتِ اَنۡ تَمِيۡلُوۡا مَيۡلًا عَظِيۡمًا﴿٢٧﴾
অআলল্লহু য়ুরিদু আই য়্যাতুবা আলাইকুম্ অয়ুরিদু আল্ লাজিনা য়্যাত্তাবিউনা আলশ্ শাহাঅতি আং তামিলুআ মাইলান আযিমা(..মান)﴾২৭﴿
अआलल्लहु युरिदु आइ य्यातुबा आलाइकुम् अयुरिदु आल् लाजिना य्यात्ताबिउना आलश् शाहाअति आं तामिलुआ माइलान आयिमा(..मान)﴾२७﴿
aālallahu yuridu āi yyātubā ālāikum ayuridu āl lājinā yyāttābiunā ālash shāhāati ān tāmiluā māilān āyimā(..māna)﴾27﴿
অর্থ:আল্লাহ তোমাদের প্রতি ক্ষমাশীল হতে চান, এবং যারা কামনা-বাসনার অনুসারী, তারা চায় যে, তোমরা পথ থেকে অনেক দূরে বিচ্যুত হয়ে পড়।
अर्थ:और अल्लाह चाहता है कि तुमपर दया करे तथा जो लोग आकांक्षाओं के पीछे पड़े हुए हैं, वे चाहते हैं कि तुम बहुत अधिक झुक[1] जाओ।
Meaning:Allah intends to turn graciously towards you, while those who follow desires want you to deviate (from the right path), a huge deviation
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:28
يُرِيۡدُ اللّٰهُ اَنۡ يُّخَفِّفَ عَنۡكُمۡۚ وَخُلِقَ الۡاِنۡسَانُ ضَعِيۡفًا﴿٢٨﴾
য়ুরিদু আলল্লহু আই য়ুখফ্ফিফা আংকুম্ অখুলিক আল্ ইংছানু দইফা(..ফান)﴾২৮﴿
युरिदु आलल्लहु आइ युखफ्फिफा आंकुम् अखुलिक आल् इंसानु दइफा(..फान)﴾२८﴿
yuridu ālallahu āi yukhaffifā ānakum akhulik āl inasānu daifā(..fāna)﴾28﴿
অর্থ:আল্লাহ তোমাদের বোঝা হালকা করতে চান। মানুষ দুর্বল সৃজিত হয়েছে।
अर्थ:अल्लाह तुम्हारा (बोझ) हल्का करना[1] चाहता है तथा मानव निर्बल पैदा किया गया है।
Meaning:Allah intends to make things easy on you. And man has been created weak
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:29
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَاۡكُلُوۡ٘ا اَمۡوَالَكُمۡ بَيۡنَكُمۡ بِالۡبَاطِلِ اِلَّا٘ اَنۡ تَكُوۡنَ تِجَارَةً عَنۡ تَرَاضٍ مِّنۡكُمۡࣞ وَلَا تَقۡتُلُوۡ٘ا اَنۡفُسَكُمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُمۡ رَحِيۡمًا﴿٢٩﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু লা তাআ্কুলু...আম্অলাকুম্ বাইনাকুম্ বিআল্ বাতিলি ইল্লা... আং তাকুনা তিজারতান আং তারদিম মিংকুম্ অলা তাক্তুলু...আংফুছাকুম্ ইন্না আলল্লহা কানা বিকুম্ রহিমা(..মান)﴾২৯﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु ला ताआ्कुलु...आम्अलाकुम् बाइनाकुम् बिआल् बातिलि इल्ला... आं ताकुना तिजारतान आं तारदिम मिंकुम् अला ताक्तुलु...आंफुसाकुम् इन्ना आलल्लहा काना बिकुम् रहिमा(..मान)﴾२९﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu lā tāā্kulu...āmalākum bāinākum biāl bātili illā... ān tākunā tijāratān ān tāradim minakum alā tāktulu...ānafusākum innā ālallahā kānā bikum rahimā(..māna)﴾29﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ! তোমরা একে অপরের সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রাস করো না। কেবলমাত্র তোমাদের পরস্পরের সম্মতিক্রমে যে ব্যবসা করা হয় তা বৈধ। আর তোমরা নিজেদের কাউকে হত্যা করো না। নিঃসন্দেহে আল্লাহ তা’আলা তোমাদের প্রতি দয়ালু।
अर्थ:हे ईमान वालो! आपस में एक-दूसरे का धन अवैध रूप से न खाओ, परन्तु ये कि लेन-देन तुम्हारी आपस की स्वीकृति से (धर्म विधानुसार) हो और आत्म हत्या[1] न करो, वास्तव में, अल्लाह तुम्हारे लिए अति दयावान् है।
Meaning:O you who believe, do not devour each other’s property by false means, unless it is trade conducted with your mutual consent. Do not kill one another. Indeed, Allah has been Very-Merciful to you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:30
وَمَنۡ يَّفۡعَلۡ ذٰلِكَ عُدۡوَانًا وَّظُلۡمًا فَسَوۡفَ نُصۡلِيۡهِ نَارًاؕ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَي اللّٰهِ يَسِيۡرًا﴿٣٠﴾
অমাই য়্যাফ্আল্ জালিকা উদ্অনাউ অযুল্মাং ফাছাওফা নুছ্লিহি নারউ অকানা জালিকা আলা আলল্লহি য়্যাছির(..রন)﴾৩০﴿
अमाइ य्याफ्आल् जालिका उद्अनाउ अयुल्मां फासाओफा नुस्लिहि नारउ अकाना जालिका आला आलल्लहि य्यासिर(..रन)﴾३०﴿
amāi yyāfāl jālikā udanāu ayulmān fāsāofā nuslihi nārau akānā jālikā ālā ālallahi yyāsir(..rana)﴾30﴿
অর্থ:আর যে কেউ সীমালঙ্ঘন কিংবা জুলুমের বশবর্তী হয়ে এরূপ করবে, তাকে খুব শীঘ্রই আগুনে নিক্ষেপ করা হবে। এটা আল্লাহর পক্ষে খুবই সহজসাধ্য।
अर्थ:और जो अतिक्रमण तथा अत्याचार से ऐसा करेगा, समीप है कि हम उसे अग्नि में झोंक देंगे और ये अल्लाह के लिए सरल है।
Meaning:Whoever does that out of aggression and injustice, We shall cast him into the Fire. This is an easy thing for Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:31
اِنۡ تَجۡتَنِبُوۡا كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنۡكُمۡ سَيِّاٰتِكُمۡ وَنُدۡخِلۡكُمۡ مُّدۡخَلًا كَرِيۡمًا﴿٣١﴾
ইং তাজ্তানিবুআ কাবা….ইর মা তুন্হাওনা আন্হু নুকাফ্ফির্ আংকুম্ ছায়্য়িআতিকুম্ অনুদ্খিল্কুম্ মুদ্খলাং কারিমা(..মান)﴾৩১﴿
इं ताज्तानिबुआ काबा….इर मा तुन्हाओना आन्हु नुकाफ्फिर् आंकुम् साय्यिआतिकुम् अनुद्खिल्कुम् मुद्खलां कारिमा(..मान)﴾३१﴿
in tājtānibuā kābā….ir mā tunhāonā ānhu nukāffir ānakum sāyyiātikum anudkhilkum mudkhalān kārimā(..māna)﴾31﴿
অর্থ:যেগুলো সম্পর্কে তোমাদের নিষেধ করা হয়েছে যদি তোমরা সেসব বড় গোনাহ গুলো থেকে বেঁচে থাকতে পার। তবে আমি তোমাদের ক্রটি-বিচ্যুতিগুলো ক্ষমা করে দেব এবং সম্মান জনক স্থানে তোমাদের প্রবেশ করার।
अर्थ:तथा यदि तुम, उन महा पापों से बचते रहे, जिनसे तुम्हें रोका जा रहा है, तो हम तुम्हारे लिए तुम्हारे दोषों को क्षमा कर देंगे और तुम्हें सम्मानित स्थान में प्रवेश देंगे।
Meaning:If you abstain from the major (sins) out of what you have been forbidden from, We shall write off your minor sins, and shall admit you to a noble entrance
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:32
وَلَا تَتَمَنَّوۡا مَا فَضَّلَ اللّٰهُ بِهٖ بَعۡضَكُمۡ عَلٰي بَعۡضٍؕ لِلرِّجَالِ نَصِيۡبٌ مِّمَّا اكۡتَسَبُوۡاؕ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيۡبٌ مِّمَّا اكۡتَسَبۡنَؕ وَسۡـَٔلُوا اللّٰهَ مِنۡ فَضۡلِهٖؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيۡمًا﴿٣٢﴾
অলা তাতামান্নাওআ মা ফাদ্দলা আলল্লহু বিহি বাআ্দকুম্ আলা বাআ্দিল্ লির্ রিজালি নাছিবুম মিম্মা ক্তাছাবুআ অলিন্ নিছা….ই নাছিবুম মিম্মা ক্তাছাব্না অছ্আলুআ আলল্লহা মিং ফাদ্লিহি... ইন্না আলল্লহা কানা বিকুল্লি শাইইন আলিমা(..মান)﴾৩২﴿
अला तातामान्नाओआ मा फाद्दला आलल्लहु बिहि बाआ्दकुम् आला बाआ्दिल् लिर् रिजालि नासिबुम मिम्मा क्तासाबुआ अलिन् निसा….इ नासिबुम मिम्मा क्तासाब्ना अस्आलुआ आलल्लहा मिं फाद्लिहि... इन्ना आलल्लहा काना बिकुल्लि शाइइन आलिमा(..मान)﴾३२﴿
alā tātāmānnāoā mā fāddalā ālallahu bihi bāā্dakum ālā bāā্dil lir rijāli nāsibum mimmā ktāsābuā alin nisā….i nāsibum mimmā ktāsābnā asāluā ālallahā min fādlihi... innā ālallahā kānā bikulli shāiin ālimā(..māna)﴾32﴿
অর্থ:আর তোমরা আকাঙ্ক্ষা করো না এমন সব বিষয়ে যাতে আল্লাহ তা’আলা তোমাদের একের উপর অপরের শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন। পুরুষ যা অর্জন করে সেটা তার অংশ এবং নারী যা অর্জন করে সেটা তার অংশ। আর আল্লাহর কাছে তাঁর অনুগ্রহ প্রার্থনা কর। নিঃসন্দেহে আল্লাহ তা’আলা সর্ব বিষয়ে জ্ঞাত।
अर्थ:तथा उसकी कामना न करो, जिसके द्वारा अल्लाह ने तुम्हें एक-दूसरे पर श्रेष्ठता दी है। पुरुषों के लिए उसका भाग है, जो उन्होंने कमाया[1] और स्त्रियों के लिए उसका भाग है, जो उन्होंने कमाया है। तथा अल्लह से उससे अधिक की प्रार्थना करते रहो। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ जानता है।
Meaning:Do not covet something in which Allah has made some of you superior to others. For men there is a share of what they earned, and for women, a share of what they earned. Pray to Allah for His grace. Surely, Allah is All-Aware of everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:33
وَلِكُلٍّ جَعَلۡنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الۡوَالِدٰنِ وَالۡاَقۡرَبُوۡنَؕ وَالَّذِيۡنَ عَقَدَتۡ اَيۡمَانُكُمۡ فَاٰتُوۡهُمۡ نَصِيۡبَهُمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ شَهِيۡدًاࣖ﴿٣٣﴾
অলিকুলিং জাআল্না মাঅলিয়্যা মিম্মা তারকা আল্ অলিদানি অআল্ আক্রবুনা অআল্লাজিনা আকদাত্ আইমানুকুম্ ফাআতুহুম্ নাছিবাহুম্ ইন্না আলল্লহা কানা আলা কুল্লি শাইইং শাহিদা(..দান)﴾৩৩﴿
अलिकुलिं जाआल्ना माअलिय्या मिम्मा तारका आल् अलिदानि अआल् आक्रबुना अआल्लाजिना आकदात् आइमानुकुम् फाआतुहुम् नासिबाहुम् इन्ना आलल्लहा काना आला कुल्लि शाइइं शाहिदा(..दान)﴾३३﴿
alikulin jāālnā māaliyyā mimmā tārakā āl alidāni aāl ākrabunā aāllājinā ākadāt āimānukum fāātuhum nāsibāhum innā ālallahā kānā ālā kulli shāiin shāhidā(..dāna)﴾33﴿
অর্থ:পিতা-মাতা এবং নিকটাত্নীয়গণ যা ত্যাগ করে যান সেসবের জন্যই আমি উত্তরাধিকারী নির্ধারণ করে দিয়েছি। আর যাদের সাথে তোমরা অঙ্গীকারাবদ্ধ হয়েছ তাদের প্রাপ্য দিয়ে দাও। আল্লাহ তা’আলা নিঃসন্দেহে সব কিছুই প্রত্যক্ষ করেন।
अर्थ:और हमने प्रत्येक के लिए वारिस (उत्तराधिकारी) बना दिये हैं, उसमें से जो माता-पिता तथा समीपवर्तियों ने छोड़ा हो तथा जिनसे तुमने समझौता[1] किया हो, उन्हें उनका भाग दो। वास्तव में, अल्लाह प्रत्येक चीज़ से सूचित है।
Meaning:For everyone We have made heirs in what the parents and the nearest of kin have left. As for those with whom you have made a pledge, give them their shares. Surely, Allah is Witness over everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com