পারা ৪ · পেজ 19/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নিসাالنساء
4:20
وَاِنۡ اَرَدۡتُّمُ اسۡتِبۡدَالَ زَوۡجٍ مَّكَانَ زَوۡجٍۙ وَّاٰتَيۡتُمۡ اِحۡدٰىهُنَّ قِنۡطَارًا فَلَا تَاۡخُذُوۡا مِنۡهُ شَيۡـًٔاؕ اَتَاۡخُذُوۡنَهٗ بُهۡتَانًا وَّاِثۡمًا مُّبِيۡنًا﴿٢٠﴾
অইন্ আরদত্তুমু ছ্তিব্দালা ঝাওজিম মাকানা ঝাওজিউ অআতাইতুম্ ইহ্দাহুন্না কিংতরং ফালা তাআ্খুজুআ মিন্হু শাইআন আতাআ্খুজুনাহু বুহ্তানাউ অইছ্মাম মুবিনা(..নান)﴾২০﴿
अइन् आरदत्तुमु स्तिब्दाला झाओजिम माकाना झाओजिउ अआताइतुम् इह्दाहुन्ना किंतरं फाला ताआ्खुजुआ मिन्हु शाइआन आताआ्खुजुनाहु बुह्तानाउ अइस्माम मुबिना(..नान)﴾२०﴿
ain āradattumu stibdālā jhāojim mākānā jhāojiu aātāitum ihdāhunnā kinataran fālā tāā্khujuā minhu shāiān ātāā্khujunāhu buhtānāu aismām mubinā(..nāna)﴾20﴿
অর্থ:যদি তোমরা এক স্ত্রীর স্থলে অন্য স্ত্রী পরিবর্তন করতে ইচ্ছা কর এবং তাদের একজনকে প্রচুর ধন-সম্পদ প্রদান করে থাক, তবে তা থেকে কিছুই ফেরত গ্রহণ করো না। তোমরা কি তা অন্যায়ভাবে ও প্রকাশ্য গোনাহর মাধ্যমে গ্রহণ করবে
अर्थ:और यदि तुम किसी पत्नी के स्थान पर किसी दूसरी पत्नी से विवाह करना चाहो और तुमने उनमें से एक को (सोने चाँदी) का ढेर भी (महर में) दिया हो, तो उसमें से कुछ न लो। क्या तुम चाहते हो कि उसे आरोप लगाकर तथा खुले पाप द्वारा ले लो
Meaning:If you want to take a wife in place of the one (you have), and you have given her plenty of wealth, then do not take any of it back. Would you take it through imputation and open sin
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:21
وَكَيۡفَ تَاۡخُذُوۡنَهٗ وَقَدۡ اَفۡضٰي بَعۡضُكُمۡ اِلٰي بَعۡضٍ وَّاَخَذۡنَ مِنۡكُمۡ مِّيۡثَاقًا غَلِيۡظًا﴿٢١﴾
অকাইফা তাআ্খুজুনাহু অকদ্ আফ্দ বাআ্দুকুম্ ইলা বাআ্দিউ অআখজ্না মিংকুম্ মিছাকন গলিয(..যন)﴾২১﴿
अकाइफा ताआ्खुजुनाहु अकद् आफ्द बाआ्दुकुम् इला बाआ्दिउ अआखज्ना मिंकुम् मिसाकन गलिय(..यन)﴾२१﴿
akāifā tāā্khujunāhu akad āfd bāā্dukum ilā bāā্diu aākhajnā minakum misākan galiy(..yana)﴾21﴿
অর্থ:তোমরা কিরূপে তা গ্রহণ করতে পার, অথচ তোমাদের একজন অন্য জনের কাছে গমন এবং নারীরা তোমাদের কাছে থেকে সুদৃঢ় অঙ্গীকার গ্রহণ করেছে।
अर्थ:तथा तुम उसे ले भी कैसे सकते हो, जबकि तुम एक-दूसरे से मिलन कर चुके हो तथा उन्होंने तुमसे (विवाह के समय) दृढ़ वचन लिया है।
Meaning:How can you take it when you have had access to each other and they have taken a firm covenant from you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:22
وَلَا تَنۡكِحُوۡا مَا نَكَحَ اٰبَآؤُكُمۡ مِّنَ النِّسَآءِ اِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَؕ اِنَّهٗ كَانَ فَاحِشَةً وَّمَقۡتًاؕ وَسَآءَ سَبِيۡلًاࣖ﴿٢٢﴾
অলা তাংকিহুআ মা নাকাহা আবা….উকুম্ মিনা আলন্ নিছা….ই ইল্লা মা কদ্ ছালাফা ইন্নাহু কানা ফাহিশাতাউ অমাক্তাউ অছা….আ ছাবিলা(..লান)﴾২২﴿
अला तांकिहुआ मा नाकाहा आबा….उकुम् मिना आलन् निसा….इ इल्ला मा कद् सालाफा इन्नाहु काना फाहिशाताउ अमाक्ताउ असा….आ साबिला(..लान)﴾२२﴿
alā tānakihuā mā nākāhā ābā….ukum minā ālan nisā….i illā mā kad sālāfā innāhu kānā fāhishātāu amāktāu asā….ā sābilā(..lāna)﴾22﴿
অর্থ:যে নারীকে তোমাদের পিতা-পিতামহ বিবাহ করেছে তোমরা তাদের বিবাহ করো না। কিন্তু যা বিগত হয়ে গেছে। এটা অশ্লীল, গযবের কাজ এবং নিকৃষ্ট আচরণ।
अर्थ:और उन स्त्रियों से विवाह[1] न करो, जिनसे तुम्हारे पिताओं ने विवाह किया हो, परन्तु जो पहले हो चुका[2]। वास्तव में, ये निर्लज्जा की तथा अप्रिय बात और बुरी रीति थी।
Meaning:Do not marry those women whom your fathers had married except what has passed. It is indeed shameful and detestable, and it is an evil practice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:23
حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمۡ اُمَّهٰتُكُمۡ وَبَنٰتُكُمۡ وَاَخَوٰتُكُمۡ وَعَمّٰتُكُمۡ وَخٰلٰتُكُمۡ وَبَنٰتُ الۡاَخِ وَبَنٰتُ الۡاُخۡتِ وَاُمَّهٰتُكُمُ الّٰتِيۡ٘ اَرۡضَعۡنَكُمۡ وَاَخَوٰتُكُمۡ مِّنَ الرَّضَاعَةِ وَاُمَّهٰتُ نِسَآئِكُمۡ وَرَبَآئِبُكُمُ الّٰتِيۡ فِيۡ حُجُوۡرِكُمۡ مِّنۡ نِّسَآئِكُمُ الّٰتِيۡ دَخَلۡتُمۡ بِهِنَّؗ فَاِنۡ لَّمۡ تَكُوۡنُوۡا دَخَلۡتُمۡ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡؗ وَحَلَآئِلُ اَبۡنَآئِكُمُ الَّذِيۡنَ مِنۡ اَصۡلَابِكُمۡۙ وَاَنۡ تَجۡمَعُوۡا بَيۡنَ الۡاُخۡتَيۡنِ اِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًاۙ﴿٢٣﴾
হুর্রিমাত্ আলাইকুম্ উম্মাহাতুকুম্ অবানাতুকুম্ অআখঅতুকুম্ অআম্মাতুকুম্ অখলাতুকুম্ অবানাতু আল্ আখি অবানাতু আল্ উখ্তি অউম্মাহাতুকুমু আল্ লাতি...আর্দআ্নাকুম্ অআখঅতুকুম্ মিনা আলর্ রদআতি অউম্মাহাতু নিছা….ইকুম্ অরবা….ইবুকুমু আল্ লাতি ফি হুজুরিকুম্ মিন নিছা….ইকুমু আল্ লাতি দাখল্তুম্ বিহিন্না ফাইল্ লাম্ তাকুনুআ দাখল্তুম্ বিহিন্না ফালা জুনাহা আলাইকুম্ অহালা….ইলু আব্না….ইকুমু আল্ লাজিনা মিন্ আছ্লাবিকুম্ অআং তাজ্মাউআ বাইনা আল্ উখ্তাইনি ইল্লা মা কদ্ ছালাফা ইন্না আলল্লহা কানা গফুরর্ রহিমা(..মান)﴾২৩﴿
हुर्रिमात् आलाइकुम् उम्माहातुकुम् अबानातुकुम् अआखअतुकुम् अआम्मातुकुम् अखलातुकुम् अबानातु आल् आखि अबानातु आल् उख्ति अउम्माहातुकुमु आल् लाति...आर्दआ्नाकुम् अआखअतुकुम् मिना आलर् रदआति अउम्माहातु निसा….इकुम् अरबा….इबुकुमु आल् लाति फि हुजुरिकुम् मिन निसा….इकुमु आल् लाति दाखल्तुम् बिहिन्ना फाइल् लाम् ताकुनुआ दाखल्तुम् बिहिन्ना फाला जुनाहा आलाइकुम् अहाला….इलु आब्ना….इकुमु आल् लाजिना मिन् आस्लाबिकुम् अआं ताज्माउआ बाइना आल् उख्ताइनि इल्ला मा कद् सालाफा इन्ना आलल्लहा काना गफुरर् रहिमा(..मान)﴾२३﴿
hurrimāt ālāikum ummāhātukum abānātukum aākhaatukum aāmmātukum akhalātukum abānātu āl ākhi abānātu āl ukhti aummāhātukumu āl lāti...ārdaā্nākum aākhaatukum minā ālar radaāti aummāhātu nisā….ikum arabā….ibukumu āl lāti fi hujurikum min nisā….ikumu āl lāti dākhaltum bihinnā fāil lām tākunuā dākhaltum bihinnā fālā junāhā ālāikum ahālā….ilu ābnā….ikumu āl lājinā min āslābikum aān tājmāuā bāinā āl ukhtāini illā mā kad sālāfā innā ālallahā kānā gafurar rahimā(..māna)﴾23﴿
অর্থ:তোমাদের জন্যে হারাম করা হয়েছে তোমাদের মাতা, তোমাদের কন্যা, তোমাদের বোন, তোমাদের ফুফু, তোমাদের খালা, ভ্রাতৃকণ্যা; ভগিনীকণ্যা তোমাদের সে মাতা, যারা তোমাদেরকে স্তন্যপান করিয়েছে, তোমাদের দুধ-বোন, তোমাদের স্ত্রীদের মাতা, তোমরা যাদের সাথে সহবাস করেছ সে স্ত্রীদের কন্যা যারা তোমাদের লালন-পালনে আছে। যদি তাদের সাথে সহবাস না করে থাক, তবে এ বিবাহে তোমাদের কোন গোনাহ নেই। তোমাদের ঔরসজাত পুত্রদের স্ত্রী এবং দুই বোনকে একত্রে বিবাহ করা; কিন্তু যা অতীত হয়ে গেছে। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাকরী, দয়ালু।
अर्थ:तुमपर[1] ह़राम (अवैध) कर दी गयी हैं; तुम्हारी मातायें, तुम्हारी पुत्रियाँ, तुम्हारी बहनें, तुम्हारी फूफियाँ, तुम्हारी मोसियाँ और भतीजियाँ, भाँजियाँ, तुम्हारी वे मातायें जिन्होंने तुम्हें दूध पिलाया हो तथा दूध पीने से संबंधित बहनें, तुम्हारी पत्नियों की मातायें, तुम्हारी पत्नियों की पुत्रियाँ जिनका पालन पोषण तुम्हारी गोद में हुआ हो और उन पत्नियों से तुमने संभोग किया हो, यदि उनसे संभोग न किया हो, तो तुमपर कोई दोष नहीं, तुम्हारे सगे पुत्रों की पत्नियाँ और ये[2] कि तुम दो बहनों को एकत्र करो, परन्तु जो हो चुका। वास्तव में, अल्लाह अति क्षमाशील दयावान् है।
Meaning:Prohibited for you are your mothers, your daughters, your sisters, your paternal aunts, your maternal aunts, daughters of brother, daughters of sister, your mothers who suckled you, your sisters through suckling,mothers of your wives and your step-daughters under your care who are born of your women with whom you have had intercourse,-though if you have not had intercourse with them, there is no sin on you,-and the wives of your sons from your loins, and that you combine two sisters (in wedlock), except what has passed. Surely, Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com